From 1b8aea96d7ad487c6afb76c63456b0b64295ca61 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: VADemon <wademon@yandex.ru>
Date: Tue, 17 Nov 2020 03:29:33 +0100
Subject: [PATCH] update russian translation

---
 res/gta5sync_ru.qm | Bin 46612 -> 47709 bytes
 res/gta5sync_ru.ts |  24 ++++++++----------------
 2 files changed, 8 insertions(+), 16 deletions(-)

diff --git a/res/gta5sync_ru.qm b/res/gta5sync_ru.qm
index a78d0f0a1193419ae517f2def8724b765a464904..8f84bc6721859d8c89456827026bd76bac2b1372 100644
GIT binary patch
delta 4175
zcmZ8jX;c(v7JXe^y;M~<ErNg`*g#C!L_{_bkR`YRil9c~LIbUKfCiyK#As_k(a5NX
zs8QTe*+xbYm*5gqMjaOvQDaO@&^U%;)NGE%IB{-Mi6>`%^toMC-*Vr*@4fF^|2^~7
zFU(pO^F$(gkI2;pSVY7>6)`-9h*?VX_Af+i7tzoFBH09@VId-}#Ir{reyfSRM-cTX
z5Ycn6h}%BH94jJgjI*F8_Ly~sDBMxRwWY+C?<6v_9r)9PNm63>E+E?YfY?@+s4R@w
z4q)wcVy_M&vcFC2&19k>8;JcJ8~YWLEDTuogk)oY!&D^eI7d{nSj4SoNx5?p#{ZM-
zx0DhMZzm7`kBFvxE#i)I<c0mr<naS})uj???8)nJERlOPd07bTN+2%_fn6o!Wg)QJ
zoxHyH116LArgkW{h`djXB^qBu-j<DvyG7h^je>6P$9nY?9)k4@TParGMYN|Mja~*c
z$!JVaH&oq0V{~q2BDYK$-+&LFNNLLc(?o%ND5dEd(c~sd`3xI}I#Bk%7bD_YGEYq;
z3f@jjmh2`Hei6~lM#RA@L@eW|bhs~3-Vj>V)Je4bG97sdd*TfAuS3I#KJcR}yFq+a
z7d_}QV`F{|eYZ<SR9-+o8WV^nxk>mheTWuZ7O|>b#GTJ2&UJ1?zT+hM!+s$uwU#WZ
zo=FtDQc@8XN|dxsQc-vx#I}g&+A5;gei4`5mFy!1IrVo*OWZ-CsWy@h^K&p+ua#UM
zXCyNAmps~xL=0_~JbwHwk?lv4AJhkkvb-48e0L(p3dZKElkjp7<JwwD^zL3}qE8Pj
z_?bz%dxOZ%nwfs?8PO(JW|sQ}qIcFXb0@*`k6$y{%aV!q3QXR%I-(gJO!*LubNqsN
zXGiK#qER}g7mMyOweyD~2ecwiDipDFX5~n!i`g}rsSm2c=Ts5H=ZZM(o{00ein#L>
z)2Mqu^kE*;(h`Uy|C%{`8vGX@VNSB1aAXP7b{s<QZDTHM&=5_?V>;$xTx~gX_3=6)
zRSWa=h4DlopE39L+7fNeWqQ7wj9gvY#QabWzW!I3XLqg;rIs<j#y~jRX683P8=^Ix
zQf}`JqH0H}-TB{%M$eG;H{tt;x21sv&#=%d>Ey;0L=k(WhC)}OeOIJeK@ig68);Sz
z9C_=Ah|xOfve$50-YH!(l_MJ5EnPRU7`f`)Aw3)j<_XQxGrAt4=>w(hYp`(Yed(1Y
za7qy^y;_W%9k5CId^^xV&dP;$2wcZ1lkcMRyIGHUeNhBw*udYAGE-Nw!BLoB(!x#*
z*-o_N3A^-W1c>FbE3A{yUSintkKv%r+w9*`%&XCxh~2W{I?;|7?Cw|;!B{)C{vn9H
zAHz2K?1AK$MBKE1ZETo<UbU8ODw#^e9b#LBG_;Fc_T=^eq7^P|N8x&+=oS$dHHr91
zDBE$g1mo)2ySre8wuJp|Mk`T31N*|<c@cl2*;k(i!Yh@GwJebNKxSLJ5s@z!F}_0<
zu<H||b*p44S56Zx{ZN(}hn#&YQI@?Uoha>=Y+eN{$*Ynr<{)jweVN&JGSR>lvbEVm
zh_-K(Rr^4Z)gxrpr65{SA=~*fnMi+2X0BN}4SghA*2sK}A{i@d42H)^v9f>EpTP4X
z*|~MMi24tgU7FTRv@Jn)ov|iLekhj(<5@aI-tPxrBCmLP|1rN3Rq=A?b}RI^!*bse
z5E}G_e9{b9Hm6gb);$wNwpgCd<Pa59$QLT_qr-2XE8l#e4psHF{75al@mI;u-UkN8
z$S;q23mv#d-Yr>;=ezQk$8QiheW~D|nUE`SBF>vC;*#YGTXr8&-F}7B-2^0Kgu>(1
z8T7Re6odZ`OyDcG%k9igfeJ$uK4<F{ncct?XGPAfdqfkP6pQxnCfZ!8Si8Ld+omb1
zu2d1#geq#<jOfpg6bHsX!AY}2(cJJe(Ut^7ODBZP-J>{t+7sQYS@BK$B;>Te;=wUw
zPT^X`lZIhL4QCX;A4W=-yDMd*+EHv<os`b)zC`H>%CHtJJV>LAdRc>1`c)bI(@vtD
zBb9Nr9XPR6%IuvWl=VcJ)22tY$0!$e!?EN<<su`Dno_1*;(D8Ct*>&Q9`AGeDvu6X
zNtB<dJbAhkPBY5WM^Pj4ca`mDk)pcqluui$z|4E8@@FklXNFe!dIlWPg>rpuLBz$H
zvp>~_6dT9ce-(*ppToHnK7b)b+}khQagdzlJc~etj}>u<jPv(Hrc7|+f>y?Y=w>eH
z>M<BOfD5y%*Qbjcy>T^^TgAm!T!7-uTmoZ`K*R;y3`H}XxyPk#goGc3b6I14MC65B
z)@&d<oy&XfkAuRSD?5cq-2TCRJnAlr>Q}DZHxNYfxSF;EIGx5d4oO0n2;we8BCv($
zxQpMu#sPAJyE=Uwig6Zq(>ItX>J#p1%1^M;#7oRQh+vVFmproIG+y1$4aM|1-}e+Y
za5D4Scx)Upg&(wJEONqu_X~J}HWJB?m|YE`FGZ~G60v?DA7+`?ryn1_`z2AoRDPr`
z5qOA?@4@_!D)_{Q$R)d1{M4sbMD-VW^Lr1GRO5Vj-QmSVF-AUv5Mj{g{HC$kz^YqB
zk7FWEY7w!tnm=5&3~gg9e{?`Ucx=NTYwJRizTl6Sn{bPX<xk#}5oJu~&)w<9dQSZL
zjqSK1b?_JT0_J_mUwi~2jR9u<k{%Ogw(ysuCAgaP;X4Ws5h*u|IRB=I#e+oL;KFz8
zgNH6g{^r2RI06swpVvc5pCJC*gYeY&ntveV6IIUPdsd;yY^L!&7h#F9RFGH#%(*N`
zBW=+yPYN1~1^MPWq5mN;^SLc}boa%=Cxn1Sut2>|2pRnh<@H)fx#kZqorDrAco^a+
zlxB4yDgP^!2PVVAt3vsx2e=kxi@0H$P<{ykxZe;eUM<DNaH~*dKb+`q<wCW0Df*+W
zh{gLvG;dfh)EtCFmDhwiMHP-7gV1=&B2Afati%Pk4jbXqlJ{}Jn<$*j2GNEEKy27B
zL^vDKgQKZjI3Ir&8_g6tOo*^PL+IS9#~Ha?xL$?(+UkYEJ^OT2S&Z<X)-O=jLq+si
zqhdG5QWDh-RB?|G>FidO_5N#UKt`2qnGLf3H<hyhOT3?{oR2#qd(W%9J${CS@2f_y
z0b#%4s`t*d!Q1(&RCf@T7pOiwG81Q-U1g47XI`*URV`uBe~VPrqrgW<RMlu8glVek
z)2DD~&n49v9|qH8s!QYTi6nDXcU~YK&l1(6ZOF}cqgAiwVcFVSYJ~t=&R%NAh6MEc
z$7-j$zPLQZtDSn#j#gh&d)=u*yo1%jE78Xtih9vZL#M05Bg=3WSE?f}!m$Ci>PR*C
zrs>p4C*fRrt2)^hMUi+=!~z#}Q5T%6a8Os&BF=ej>ZU2kg!SvxM@~$`?aNWb%u@AH
zhdnsS9Mxy0^+UVbq<%a*0!5Xoe)><KW`Y$fw4?kpZd*B>zlVEZxK)4#Z6wjtYSc)i
zlHF0OoW-$3VZ~O5QVlrMuZp;^*y@C_ohW{x#_<Cvl{rWg@e>SK9;iw2Fyg-YRFgLE
z8H#I}#@Klf*FAep?rH?0{6@3s9E2a^rP=j*GP=mWH4T@eAx*HKrm+}|lAdeM9EAl2
zTg}xgEvWK`ntN^sh*qX*z90BIBKcnPqYIQ6@lf+@3#45<4y+n)HHWFwtkrg`mi1$!
z*fDGf8(FE_Z^J30G75FZbbUr;)BwBYZ7#<p=6cqd4J0jw1z}hiCPcGw<byYU_{FgP
zY#=)VUq<6+`J!cq;_bV58%e%+a>v&ge6?&6jptCTFdAQ@FxsDu_~T6^o<i7gd=2Sc
zJG}Qx7#rb$Z3BBJj$|XSRK%YYDy=s;&zc!km}AJ$rsrhm=IQhE4LL@w&X}Rq7v)+Y
ztzh<SeV*1}%s1(E89rJAM&%Uh^R>B#bW=f|UOTTqmt`<5@WDuvHe0tqo0g~7Wona*
zy4-A?$&lWwLW*`KTPYdj<{ApFBJVh*<r*i)Pc=3>Hz&`e)#VR1<XeVIFR>1lu12TI
z6LAWcKZpMjl10WaybEV1uoFmInHXo|sbyUt*aSAXS6GXbarkbL<*)HV0mN%-?p?^j
z0g7Wtc&{_TKtC)y<_}*+Lrcp70eCm!&o6HnXa1G3k2WL6_>M`NK38X)qt}||>fdOi
zLr_^+KH512x;&lHq}OL?O@2B5uaLIDm<8dr3vvpynZ}&?+WB)a(ejj$V=&I?74Ya=
z5mFy9*Mix|UZNHaLO?$B4J~1kK0ha`zyu3JduRRUoja0#9=#d*f3u*32M@dd7>>~n
wmDfE(WFD4GtsFYb#ygxH&klzIZ!+=CHhm@=vkch=6QYUk&5qu^1TU`qe{#>0a{vGU

delta 3366
zcmXArd0b9u8^?dodCs$(bDpQiQnHnOq!LodC}B#ZWTz>_WUWX_!{~_^Tb9t+QX~nz
z3@J+~NtPFtq*)9zwxN%~FuY^?jQ7`^zrOXHbME`PuHWyv?)%PbVe22lCP!;a022WR
zGnoj;FI0ND1Hv+(;{!mf1G;wtbR&TtT~)5+|4yDj=cRzl=RlKqm0jAZ+<6q}Wdk(z
zP}yZDFr@<Ul2oR~K}_8XSjB4o!IwXK1u^$)U`rjuVi8DjfmluE1VXIo0<?&QSU;AF
zuY~v`H+G#3-2gJ>4s-#e+Xv{XFLA+Wl{*Sx+&h}@7s7tm3c&LOoZOcKqpMVA6v3JM
zS<(4dI3Jt}SnT0k<Oj4{2j|8BGQHv47(nI%I5!56)eO#m^dyJCWqTzn76q5H!+@bP
z;nKKqLXFDJ=g{Y;BV6wgy!&yz$W-`6vVwa>3|&didyRlT_gK|E2#Dxt1sp>Wc$g2i
zzQXt;=YgJ|5PI|mFe($F=eThn1EPOVV#eEGoiGaMy#dL|`vB#&N=HFuw?!(Kzr_kK
zHz39l>yFj}%S&+bJ>?0Qi2t7G4a{hVs(lQ6RRtc^S-G*i5l^yp!0NB?GA0-ZZmN-g
zaRuT_RHmI!x%+pG!@-V#vzI2W_iG>-nxz?&fkBCyv;qBrk?S>S2@e?9E|m_4RDQNw
z<+AIV0}$w`3{ByP<G>g}Q*Hg5k!-SPZVrzD<`^|kcRDiTY|XQ04}s>bHGi6q0kc{O
zrbRTIeWK9(PARpt6*?4e0esVi5Z4Aua9<d6_ZDD#Pzby9hLvn0OzCt5=#(VP8cof=
zeJ(_=97_q_3kxz20+ULG)E<1#zFg?KXKF8CaES0P7v2!^7J1PF7L~z~DwBh@4AeSW
z9eN3e`lR#mNR?g_RF1o$GA>o+?ju5e#3S}ogiu)M2`s4+iq13s#koSM*o}(J6Us|i
z=<M%>E8kgwzzCr_mha^(5o(@o226#*uU7&AkE6o<Tw7qr6rthCIC?cTQ}{EL@w%NA
z-rTMN!V-jcLs+=xfx?HL&4G30S}FGyuwBx&xcm<=WQ4ZWLO$<nr}d0~!-bw|$K|gE
z`ft_FPUryaJFAV#p%U$LRr-WzSAL?x`daPA2@=q)MqA{`K!;~*D<T@`)rmIR%8gto
ztX5l<Ol1s%wKa?B(N<RN-&tgfOi`~?vY^{V<Jh~vmo=hOY%^f~anbVwEixui>^q3x
zTXV#aep$dbcf@7&J`7}vxVq^WjuUq=buATZ_E=mWx`Cqz;;z*<fsDuEK0hl>@23+F
zJ!T*i+{Jv?{VZ{@%B{1+{KMg#O`F7{DH8zcgjlRh<9L`NmS%YXE6ieb!dAd1N9EU<
zD$~1()u&SU-VX6ecrlxAr}(z^D%nf?c*c`~eb9-G-_5Mk*;@0qG2?G_wv8NCs`JR+
z0c=>T3#~d2ES;;HJA&S9@2iX6GaZ<GQ5T!W(#NdOB}pvh`dXdUZ5+_HyKYl-4`A1~
zx(ruVVy&|-V+8|TpRC*aek>4iQJ1r961^Ix%NN$N7y9Y)`%=o09y;syhtBecDBZP5
z1;9>k-A$n>5K^z#_2vKC@p`*I-8e`G=vxK6V^h7;J5<_me(l%0r7(~VSM;O9Dbe(D
z{j__N*+kL$>B2l9Hd(*K_<$2UOTY6No1;^e{$w7d=>9=};Q`spU4PxbGbjI+0R279
z2L5ne|GwlF(6YiHzgb9ge6BLuU*$LP23zp}uz$Cq&D~&{t-HbLV+H5dBt!TAki*_>
zDbu&Gwrp#dJ&2EIk2TD_M~*ic=KXLV7?EjMdSoB)U7TT4Ry_9|Wk|0|2ljL`<dny7
z{{Cz@7WkYe$wouL;lF@w-iE?j7BFh7;rw|vmvgq^x1iDVZU@7o({#!LtKs?K-oSz5
zhJT70IOUodb^euXrX8};q0)`Vk+*R`As24{k8#lZ99rj{aquf1O}pKUBl4<&%^!@>
zdl}HIJH~nCk?dx7<C1$+D#X{gG=>U|PB12S_z6gLFdm5H?@=1#sUB-M=tGUA=WBsA
zFOBC<u_yFj7%MN(lHorXUlgY^vaa)uf3>G&CRvQ1!l_7jH>sH|18H3(*_V~mT3(X<
z9bb0yc*!y05xah-^x4}^Kzf1HEs=r9ekz?`OYS{skw97Mv&N5su95oGoTieBG@x<4
zCUw%#Z5vp*#Zpk(6;?c33KpzBw8U3ZxS@c`+>oYiV+oU7rKo_H%sf(xnn8+T(t^L;
zc@VUgR+TXm$1G{B|6MlG6DifrlYvA?Ipx7rdX$vkgH{RaB3<!iVvCBTs}Dc%fVd#l
zgbio&1xxjAeF5*)(u>enlybVPu{JP+#8<NBDfxAPY_{vjCb}dyE8_+&XUOe?xUq+y
z+$DJ!Jz<c0dOYXY=plbTBZGl9sN7zmGS@~P(D+>wJK1~Rd(OkR^1z5uJP=06K@I#q
zDOn!%m|n8mDo=P}1LU5OtrH*9RQ_$`h@vE5V7UAhn4$Y6dHXPKU~^Ap=RB3cIVzLa
z$wjMHvWwH?Q*G_2u^^u=ucJvH%O$A`xxpQ|v|a~H{X)KU`ySVm<;&YD*-WMKl}Lr(
zU6rpsWgvN-tn#%;eh``?UmvUi;y%gM2`2#KPL*+$Didr~ZZ^x+2dH72=5l?zaXjMo
z$Uh!pDV@5=506vRInU)sN*u6pyxee=Qp|}{G>wVPEm5?-ww#Nlilwpi^R_FkPB0)R
z>t)61UNbH@P4QUD(wjFc{f53_TRm4oZ@5!KSxK>>b{>+lBC3vN{6k6g982xWlvMvm
zyzYdl+#H~!USr_xE+}aqm+`_kSxL9|qU)C^87?c>Ra%t^->KZ3qU0QBWvm;|DF+Sd
zbbE-BU)ETX1m$#!BX1Leawg?VUfc#MrO}M^z$}s*9&l7H_%!ecTB1}hWM;Wzl-k{q
zJoDm}o9VoNt(~LXx1Y|ga##LW{4?9QmrAE3lep85Cbcn1PnqDfL#C!jZeR$;hns9y
zHK)rzm>d*J(Dk9op`<n4deY?L^cPDv+%$9}BXxB$O}tc2EoYdfc4DCVc+)p0C-Z2~
zZOKwvSmP5-85$8tn`z4MXFSR%Q;vlNnD1{o^MZ=(EjCrS3j9oGx)x{;Xl9vizhxd>
z7MPx9(u=;mOdn&pY|cfqLAk+tG&Q$A9L)Lti@D8RH(myU%xxMte%78dJKs)czHQBY
z*KlszH~E)VbPqIp`>x_yyWH$^l}fezVD>dL-pL{6F{M;&$|3VuTQ)(^UX`(Cb7CD8
zTW>I@<uT9b@6AWY(*c{7nNOab#M_jla%P<QRLlKzNSV1}k{!p>D)X}$K5VMD<`)-9
z%SanhsbsrPy=>Fw@_pXxTx~oo92-F`ZTtt)LUtiG^O9KkezR>(Or6a$yG-Sx**0fm
zDtQphv9zAUO3k#j_`IS3%R5^_onm<Zyla^j`-YbZ2TM%tabDl_miZf)i19be_Dd}M
z7p*MWpT==&+_D_L-k+uE-OiG~m=TTq-BNLi5=3e(HC2V|>Uzulj>mwNBP}l-S%JRw
ymN&at(#2kkChuawLi4ny1$OO9GzITFOco0yCm(IW8kgIeE#=+&7mRh2QvVM~4boZw

diff --git a/res/gta5sync_ru.ts b/res/gta5sync_ru.ts
index 29dff3e..e2e9c67 100644
--- a/res/gta5sync_ru.ts
+++ b/res/gta5sync_ru.ts
@@ -289,8 +289,8 @@ Pictures and Savegames</source>
     </message>
     <message>
         <location filename="../ImportDialog.ui" line="345"/>
-        <source>Import as-is, don&apos;t change the picture at all, guarantee to break Snapmatic unless you know what you doing</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <source>Import as-is, don&apos;t change the picture at all, guaranteed to break Snapmatic unless you know what you doing</source>
+        <translation>Импортировать как есть, не меняя картинку. Обязательно поломает Snapmatic, если не знаешь, что делаешь</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../ImportDialog.cpp" line="353"/>
@@ -313,32 +313,32 @@ Pictures and Savegames</source>
     <message>
         <location filename="../ImportDialog.ui" line="303"/>
         <source>Advanced</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Расширенное</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../ImportDialog.ui" line="311"/>
         <source>Resolution:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Разрешение:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../ImportDialog.ui" line="324"/>
         <source>Snapmatic resolution</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Разрешение Snapmatic</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../ImportDialog.ui" line="335"/>
         <source>Avoid compression and expand buffer instead, improves picture quality, but may break Snapmatic</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Не сжимать, а увеличить буфер. Улучшит качество картинки, но может поломать Snapmatic</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../ImportDialog.ui" line="338"/>
         <source>Unlimited Buffer</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Неограниченный буфер</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../ImportDialog.ui" line="348"/>
         <source>Import as-is</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Импортировать как есть</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../ImportDialog.ui" line="362"/>
@@ -1696,14 +1696,6 @@ Press 1 for Default View</source>
 </context>
 <context>
     <name>QApplication</name>
-    <message>
-        <source>Font</source>
-        <translation type="vanished">Шрифт</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Selected Font: %1</source>
-        <translation type="vanished">Выбранный шрифт: %1</translation>
-    </message>
     <message>
         <location filename="../main.cpp" line="136"/>
         <source>&lt;h4&gt;Welcome to %1!&lt;/h4&gt;You want to configure %1 before you start using it?</source>