diff --git a/ProfileInterface.cpp b/ProfileInterface.cpp
index bdbaf62..c7e8ed2 100755
--- a/ProfileInterface.cpp
+++ b/ProfileInterface.cpp
@@ -94,6 +94,7 @@ void ProfileInterface::on_savegameLoaded(SavegameData *savegame, QString savegam
     ui->vlSavegame->addWidget(sgdWidget);
     widgets.append(sgdWidget);
     savegames.append(savegame);
+    QObject::connect(sgdWidget, SIGNAL(savegameDeleted()), this, SLOT(on_savegameDeleted()));
 }
 
 void ProfileInterface::on_pictureLoaded(SnapmaticPicture *picture, QString picturePath)
@@ -121,6 +122,14 @@ void ProfileInterface::on_profileLoaded()
     ui->cmdCloseProfile->setEnabled(true);
 }
 
+void ProfileInterface::on_savegameDeleted()
+{
+    SavegameWidget *sgdWidget = (SavegameWidget*)sender();
+    widgets.removeAll(sgdWidget);
+    sgdWidget->deleteLater();
+    delete sgdWidget;
+}
+
 void ProfileInterface::on_pictureDeleted()
 {
     SnapmaticWidget *picWidget = (SnapmaticWidget*)sender();
diff --git a/ProfileInterface.h b/ProfileInterface.h
index 6ea5399..7464692 100755
--- a/ProfileInterface.h
+++ b/ProfileInterface.h
@@ -47,6 +47,7 @@ private slots:
     void on_pictureLoaded(SnapmaticPicture *picture, QString picturePath);
     void on_savegameLoaded(SavegameData *savegame, QString savegamePath);
     void on_loadingProgress(int value, int maximum);
+    void on_savegameDeleted();
     void on_pictureDeleted();
     void on_profileLoaded();
 
diff --git a/SavegameWidget.cpp b/SavegameWidget.cpp
index 97865dd..f724b3a 100755
--- a/SavegameWidget.cpp
+++ b/SavegameWidget.cpp
@@ -19,6 +19,8 @@
 #include "SavegameWidget.h"
 #include "ui_SavegameWidget.h"
 #include "SavegameData.h"
+#include <QMessageBox>
+#include <QFile>
 
 SavegameWidget::SavegameWidget(QWidget *parent) :
     QWidget(parent),
@@ -26,6 +28,7 @@ SavegameWidget::SavegameWidget(QWidget *parent) :
 {
     ui->setupUi(this);
     sgdPath = "";
+    sgdStr = "";
     sgdata = 0;
 }
 
@@ -37,6 +40,27 @@ SavegameWidget::~SavegameWidget()
 void SavegameWidget::setSavegameData(SavegameData *savegame, QString savegamePath)
 {
     ui->labSavegameStr->setText(savegame->getSavegameStr());
+    sgdStr = savegame->getSavegameStr();
     sgdPath = savegamePath;
     sgdata = savegame;
 }
+
+void SavegameWidget::on_cmdDelete_clicked()
+{
+    int uchoice = QMessageBox::question(this, tr("Delete savegame"), tr("Are you sure to delete %1 from your Savegames?").arg("\""+sgdStr+"\""), QMessageBox::No | QMessageBox::Yes, QMessageBox::No);
+    if (uchoice == QMessageBox::Yes)
+    {
+        if (!QFile::exists(sgdPath))
+        {
+            emit savegameDeleted();
+        }
+        else if(QFile::remove(sgdPath))
+        {
+            emit savegameDeleted();
+        }
+        else
+        {
+            QMessageBox::warning(this, tr("Delete savegame"), tr("Failed at deleting %1 from your Savegames").arg("\""+sgdStr+"\""));
+        }
+    }
+}
diff --git a/SavegameWidget.h b/SavegameWidget.h
index 6083570..d1a537d 100755
--- a/SavegameWidget.h
+++ b/SavegameWidget.h
@@ -35,10 +35,17 @@ public:
     void setSavegameData(SavegameData *savegame, QString savegamePath);
     ~SavegameWidget();
 
+private slots:
+    void on_cmdDelete_clicked();
+
 private:
     Ui::SavegameWidget *ui;
     SavegameData *sgdata;
     QString sgdPath;
+    QString sgdStr;
+
+signals:
+    void savegameDeleted();
 };
 
 #endif // SAVEGAMEWIDGET_H
diff --git a/SnapmaticWidget.cpp b/SnapmaticWidget.cpp
index 75a760f..9fef30c 100755
--- a/SnapmaticWidget.cpp
+++ b/SnapmaticWidget.cpp
@@ -72,7 +72,7 @@ void SnapmaticWidget::on_cmdView_clicked()
 
 void SnapmaticWidget::on_cmdDelete_clicked()
 {
-    int uchoice = QMessageBox::question(this, tr("Delete picture"), tr("You're sure to delete %1 from your Snapmatic pictures?").arg(picStr), QMessageBox::No | QMessageBox::Yes, QMessageBox::No);
+    int uchoice = QMessageBox::question(this, tr("Delete picture"), tr("Are you sure to delete %1 from your Snapmatic pictures?").arg("\""+picStr+"\""), QMessageBox::No | QMessageBox::Yes, QMessageBox::No);
     if (uchoice == QMessageBox::Yes)
     {
         if (!QFile::exists(picPath))
@@ -85,7 +85,7 @@ void SnapmaticWidget::on_cmdDelete_clicked()
         }
         else
         {
-            QMessageBox::warning(this, tr("Delete picture"), tr("Failed at deleting %1 from your Snapmatic pictures").arg(picStr));
+            QMessageBox::warning(this, tr("Delete picture"), tr("Failed at deleting %1 from your Snapmatic pictures").arg("\""+picStr+"\""));
         }
     }
 }
diff --git a/gta5sync_de.qm b/gta5sync_de.qm
index 3720c93..d600143 100755
Binary files a/gta5sync_de.qm and b/gta5sync_de.qm differ
diff --git a/gta5sync_de.ts b/gta5sync_de.ts
index c072fb9..463b8ab 100755
--- a/gta5sync_de.ts
+++ b/gta5sync_de.ts
@@ -14,7 +14,7 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="AboutDialog.ui" line="101"/>
+        <location filename="AboutDialog.ui" line="104"/>
         <source>Close</source>
         <translation>Schließen</translation>
     </message>
@@ -42,52 +42,52 @@
         <translation>Schließen</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="PictureDialog.cpp" line="65"/>
-        <location filename="PictureDialog.cpp" line="111"/>
+        <location filename="PictureDialog.cpp" line="61"/>
+        <location filename="PictureDialog.cpp" line="107"/>
         <source>Snapmatic Picture Viewer</source>
         <translation>Snapmatic Bildansicht</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="PictureDialog.cpp" line="65"/>
-        <location filename="PictureDialog.cpp" line="111"/>
+        <location filename="PictureDialog.cpp" line="61"/>
+        <location filename="PictureDialog.cpp" line="107"/>
         <source>Failed at %1</source>
         <translation>Fehlgeschlagen bei %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="PictureDialog.cpp" line="100"/>
-        <location filename="PictureDialog.cpp" line="110"/>
+        <location filename="PictureDialog.cpp" line="96"/>
+        <location filename="PictureDialog.cpp" line="106"/>
         <source>No player</source>
         <translation>Keine Spieler</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="PictureDialog.cpp" line="103"/>
-        <location filename="PictureDialog.cpp" line="110"/>
+        <location filename="PictureDialog.cpp" line="99"/>
+        <location filename="PictureDialog.cpp" line="106"/>
         <source>No crew</source>
         <translation>Keine Crew</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="PictureDialog.cpp" line="158"/>
+        <location filename="PictureDialog.cpp" line="154"/>
         <source>JPEG picture (*.jpg);;Portable Network Graphics (*.png)</source>
         <translation>JPEG Bild (*.jpg);;Portable Network Graphics (*.png)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="PictureDialog.cpp" line="159"/>
+        <location filename="PictureDialog.cpp" line="155"/>
+        <location filename="PictureDialog.cpp" line="226"/>
+        <location filename="PictureDialog.cpp" line="232"/>
         <source>Export picture</source>
         <translation>Bild exportieren</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="PictureDialog.cpp" line="235"/>
-        <location filename="PictureDialog.cpp" line="241"/>
         <source>Snapmatic Picture Exporter</source>
-        <translation>Snapmatic Bild Exporter</translation>
+        <translation type="obsolete">Snapmatic Bild Exporter</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="PictureDialog.cpp" line="235"/>
+        <location filename="PictureDialog.cpp" line="226"/>
         <source>Failed to save the picture</source>
         <translation>Fehlgeschlagen beim Speichern des Bildes</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="PictureDialog.cpp" line="241"/>
+        <location filename="PictureDialog.cpp" line="232"/>
         <source>No valid file is selected</source>
         <translation>Keine gültige Datei wurde ausgewählt</translation>
     </message>
@@ -100,7 +100,7 @@
         <translation>Profil Interface</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="ProfileInterface.ui" line="63"/>
+        <location filename="ProfileInterface.ui" line="52"/>
         <source>Loading file %1 of %2 files</source>
         <oldsource>Loading %1 files of %2 files</oldsource>
         <translation>Lade Datei %1 von %2 Dateien</translation>
@@ -114,12 +114,12 @@
         <translation type="obsolete">Ansehen</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="ProfileInterface.ui" line="173"/>
+        <location filename="ProfileInterface.ui" line="179"/>
         <source>Close Profile</source>
         <translation>Profil schließen</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="ProfileInterface.cpp" line="80"/>
+        <location filename="ProfileInterface.cpp" line="81"/>
         <source>Loading...</source>
         <translation>Lade...</translation>
     </message>
@@ -170,6 +170,22 @@
         <source>Delete</source>
         <translation>Löschen</translation>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="SavegameWidget.cpp" line="50"/>
+        <location filename="SavegameWidget.cpp" line="63"/>
+        <source>Delete savegame</source>
+        <translation>Savegame löschen</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="SavegameWidget.cpp" line="50"/>
+        <source>Are you sure to delete %1 from your Savegames?</source>
+        <translation>Bist du sicher %1 von deinen Spielständen zu löschen?</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="SavegameWidget.cpp" line="63"/>
+        <source>Failed at deleting %1 from your Savegames</source>
+        <translation>Fehlgeschlagen beim Löschen %1 von deinen Spielständen</translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>SnapmaticWidget</name>
@@ -193,6 +209,26 @@
         <source>Delete</source>
         <translation>Löschen</translation>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="SnapmaticWidget.cpp" line="75"/>
+        <location filename="SnapmaticWidget.cpp" line="88"/>
+        <source>Delete picture</source>
+        <translation>Bild löschen</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="SnapmaticWidget.cpp" line="75"/>
+        <source>Are you sure to delete %1 from your Snapmatic pictures?</source>
+        <translation>Bist du sicher %1 von deinen Snapmatic Bilder zu löschen?</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>You&apos;re sure to delete %1 from your Snapmatic pictures?</source>
+        <translation type="obsolete">Bist du sicher %1 von deinen Snapmatic Bilder zu löschen?</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="SnapmaticWidget.cpp" line="88"/>
+        <source>Failed at deleting %1 from your Snapmatic pictures</source>
+        <translation>Fehlgeschlagen beim Löschen %1 von deinen Snapmatic Bildern</translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>UserInterface</name>
@@ -231,7 +267,7 @@
     </message>
     <message>
         <location filename="UserInterface.ui" line="110"/>
-        <location filename="UserInterface.cpp" line="122"/>
+        <location filename="UserInterface.cpp" line="117"/>
         <source>Close</source>
         <translation>Schließen</translation>
     </message>
@@ -247,6 +283,8 @@
     <message>
         <location filename="UserInterface.ui" line="59"/>
         <location filename="UserInterface.ui" line="118"/>
+        <location filename="UserInterface.cpp" line="45"/>
+        <location filename="UserInterface.cpp" line="152"/>
         <source>Select profile</source>
         <translation>Profil auswählen</translation>
     </message>
@@ -256,12 +294,12 @@
         <translation>Strg+P</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="UserInterface.cpp" line="75"/>
+        <location filename="UserInterface.cpp" line="70"/>
         <source>GTA V Folder not found!</source>
         <translation>GTA V Ordner nicht gefunden!</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="UserInterface.cpp" line="75"/>
+        <location filename="UserInterface.cpp" line="70"/>
         <source>gta5sync</source>
         <translation>gta5sync</translation>
     </message>