diff --git a/res/gta5sync_ru.qm b/res/gta5sync_ru.qm
index 04ce48a..95c5dcc 100644
Binary files a/res/gta5sync_ru.qm and b/res/gta5sync_ru.qm differ
diff --git a/res/gta5sync_ru.ts b/res/gta5sync_ru.ts
index fd934c0..13483c3 100644
--- a/res/gta5sync_ru.ts
+++ b/res/gta5sync_ru.ts
@@ -270,7 +270,7 @@ Pictures and Savegames
-
+ Водяной знак
@@ -304,7 +304,7 @@ Pictures and Savegames
-
+ Убрать фоновую картинку
@@ -327,12 +327,12 @@ Pictures and Savegames
-
+ Опции импорта
-
+ &Опции
@@ -367,22 +367,22 @@ Pictures and Savegames
-
+ &Импортировать картинку...
-
+ Об&резать картинку...
-
+ &Загрузить настройки...
-
+ &Сохранить настройки...
@@ -402,35 +402,35 @@ Pictures and Savegames
Background Image: Storage
-
+ Хранилище
-
+ Обрезать картинку...
-
+ Об&резать
-
+ Обрезать картинку
-
+ Импортируй сначала новую картинкуDefault as Default Profile
-
+ По умолчанию
@@ -455,25 +455,25 @@ Pictures and Savegames
Profile %1 as Profile 1
-
+ Профиль %1
-
+ Загрузить настройки...
-
+ Пожалуйста, выбери профиль для настроек
-
+ Сохранить настройки...
@@ -551,7 +551,7 @@ When you want to use it as Avatar the image will be detached!
-
+ Применить новую позицию
@@ -561,7 +561,7 @@ When you want to use it as Avatar the image will be detached!
-
+ Вернуть старую позицию
@@ -571,17 +571,17 @@ When you want to use it as Avatar the image will be detached!
-
+ Выбрать новую позицию
-
+ &Выбрать
-
+ Покинуть выбор позиции
@@ -693,7 +693,7 @@ Y: %2
- Использовать другое качество
+ Выставить другое качество
@@ -733,12 +733,12 @@ Y: %2
-
+ Игра
-
+ Версия Social Club
@@ -750,7 +750,7 @@ Y: %2
-
+ Найдено: %1
@@ -764,12 +764,12 @@ Y: %2
-
+ Язык: %1
-
+ Версия Steam
@@ -779,7 +779,7 @@ Y: %2
- Участвие
+ Участие
@@ -861,7 +861,7 @@ Y: %2
-
+ Пользование программой
@@ -913,7 +913,7 @@ Y: %2
Next closest language compared to the Game settings
-
+ %1 (Язык игры)
@@ -934,7 +934,7 @@ Y: %2
First language a person can talk with a different person/application. "Native" or "Not Native".
-
+ %1 (Приоритетный язык)
@@ -963,25 +963,25 @@ Y: %2
- Да
+ Да
- Нет
+ Нет
-
+ Настройка от ОС
-
+ Настройка от Steam
@@ -1524,7 +1524,7 @@ Press 1 for Default View
-
+ Подготовка данных к импорту...
@@ -1580,7 +1580,8 @@ Press 1 for Default View
-
+ Можно использовать слово "приписать"
+
@@ -1992,7 +1993,7 @@ Press 1 for Default View
- При применении настроек пометить как аватар
+ Пометить как аватарку
@@ -2002,7 +2003,7 @@ Press 1 for Default View
- Применить изменения
+ Применить изменения
@@ -2012,7 +2013,7 @@ Press 1 for Default View
-
+
@@ -2199,7 +2200,7 @@ Press 1 for Default View
- Не удалось удалить %1 из колелкции картинок Snapmatic
+ Не удалось удалить %1 из колелкции картинок Snapmatic
@@ -2277,17 +2278,17 @@ Press 1 for Default View
-
+ Разрешишь нам собирать статистику о пользовании тобой %1? Это поможет нам в разработке.
-
+ %1 Пользовательская статистика
-
+ Да, передавать данные о пользовании программой.