From 38f2877ea31f1084a2feccaa9d926e9e67d2e8ef Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: VADemon <wademon@yandex.ru>
Date: Mon, 27 Aug 2018 17:19:18 +0200
Subject: [PATCH] Russian translation updated

---
 res/gta5sync_ru.qm | Bin 42916 -> 46868 bytes
 res/gta5sync_ru.ts |  93 +++++++++++++++++++++++----------------------
 2 files changed, 47 insertions(+), 46 deletions(-)

diff --git a/res/gta5sync_ru.qm b/res/gta5sync_ru.qm
index 04ce48a0a622dad1feb8f5724ca247046cf6fecb..95c5dcc42f3da05a0216beb0fac6ea3acf1f50e1 100644
GIT binary patch
delta 6183
zcmai130PER+kWP7W;<twQCXG5g9;)d0x|-METXueh=RBz<|qf5gc+O}aOu;Luv{Y1
zPNb>1;!gS*xaAg_nQ3CS*Pnf+R{myMeddzsf1f#o%h&(^b<K4TXU_Y)&vW1R^SrOM
zP0Xu5Gw!5)1%V%2UsdyA$Wuoqt~>NiKO$o^5se{ge*`##h`X*};w2)cf~Zps5&H>I
z_fLt`!-;x)so;y_iNei9p*@JY^&x8AMZwTB3a<Q-D8?JlzgIBy4w3trV?>Duh-7@Z
zj@YVo2;KzTNz|p5*iAEuYK+7lV2S1x;3we5zQmplB?{<7>}R<|k?{(;l8OBS33Lx4
zbrSFee^L(u_IQ)jO(%%vZc=c?Po!Hn66>arJ7DEJqF#j*9{W5|&RhlGxK0uB#-U3o
zV(UaA(@BchGk{3wOA&G+YkE+GoXDC2ijWgo%TmNoU~R3Lx-CCW6dX+54h<$6)Rwx*
z8_&=yDBYo6U+y4kHJ<t=AYNgzn+AxWa^3GV@C9J$CK}Z10vK3JgDf41Iv6N(JD$JR
zjq-LJ1#P=%+|G}PMrPBvcd&7<{Z#V(98^4*+@nVj#ii2Rxf_TK843nBC>YUI!Fe$>
zFENV9c9ve+d5);keUmm8v?g+u(B8XcM1wi{prI!+`-skLKm`l#(dAE&09Q>vu2&N+
ze1m?mWf5f^Q*r+lNmPDQ!B?&+xcUoK`>jYk;;PEo^WQ`jiK^MFCJ^<DP%TaBO_ZIY
zT3UXQh`*+wJ9xbErOR*yD>bUk#K2@(s@+51f+P*9rdvp4=^)j|Lu^FPzOA~tBA6&X
zS9R^$B_f~GsvE{#L`A0<!}Lx>ff0<)H;0ML?=c|<B%-u|Om^fINbxF@bN*8zzo(h;
zCvL)1gPCVKog_DPj%JERK95SfFeNYK60QG<ajf1-G_I7X>VX#xYZMH0GHWNs5T!E;
zmUGOO>4}i2QNiH>3Rb+xZ0l7+q>5Eg`;LOVpMvc#Dk!LAbQAT~D-ZH26?7d}aP?ZI
z&T^S(<_c!_ZZpwrEwkq+Dtzu+<}lk8+HGMP4?>C!>zR|UnTUq^Fiq3&-o_H<?6p_W
z##5MYPiBG%3-jG3U!oPunJYhzLYIBc+^9k!J?zZQuia;e^23=s>7dr<Pv(zkAEK(e
zUiwX+620Ef%m4lRsQA8DTNi$hKjCFAyGgXNv)8D)1w?%^ysYIRM72A;ifbWN$QT7v
z7_S!|zyq3dUe%-Z@WS(6d(22QGuP{w1yYQ8$Ln}C;^fcsI^&)T?X>;8&d!3H+r@a@
zS_2HoW;OhAY&?Y3<(?-R|2!K$tqsw%0@nNoOq3hJ#-|~`+;7<Igf&ES{Mm}nl99*=
zc0ubLqRyAtszs30=XLhwaf>m$h}|#%T`^!UyX^-sKKc?{7r7D4{+o4szSOK^>$c}(
ziY;MxR*ojpH?RlzNf<cG*~4q%Fi0}krt(*bQt}j>^|^wtO=6q&RpPyK?2q{vVlhM6
z+viRZMPFp^y=_K9*VL@MuINRz@0MjKv>At#s^iwbPE=j*R*yS#6cyB}rw)Z{g<sVr
zYbRqG&QMQV3d-%h)N}Npu$ou9qec-u^{skI3C8QHBkEO=VBn?6>Q(cQ;Nt!2b$4@#
zCe2XSR*Z#-v($CWBFu;XR@cQt!r|Ym|GDiDBn(!c9$OCy%hew<t%*js7iiS+c;J<%
z@w*X46!x>G?VvkEuf%HFANR(DTc(MsL?RuZ(~QiAGzCu0qze-exPxXgV<&RNYM#?w
z#7rNdS+Q#?sGqCZy9E+Ny{UQkA~5EX=EIE6U}S*if@(2QtXp&U;HN}w%e3507v}$v
zYs#0B+X~L!q4i}q6K$&22A$7BcYLc2zjq9ijn{U66F6kM_L-@>LFFy2I2+8FLbTR2
zycc*z!DltvsTc4!KSII0!&>|2-w_SV*3RCsfoNHscFCGDB;=*7Ia7oFUl*jUZM0!_
zpVscm{23djY3sNDMzp+KyZaodEy>UxJ=zr~Sg!V8!$uNy{aAZ>KTPC|(f+)>C()K#
z?fpG)^}<Y@Is>L%k*;fhJPHzC*Cp*n+>n3j((cy6Q+IUzeqBejTF?#M(nR!XoUUZu
z1_ZKJ>+Fpp(Lbi@p1S}Ivwzjiwn4j`aNXRHFVU}gy3Hb<7uW0d^;n2A!k{~R^c=L0
z&>h`}4K@9B$KQonCoI%mKTv}sxTEej0bUy0sC$qPsq(+pxA8?HK}Gt2BaQHqLm%)>
zD%!hRA6)Lfj6u*=A9lMF4w;|yU1uN>Zh(T_HtA!dVV=x``d$kMAkjYhUT61XG#}C@
z$pKrxs2{j&F_<gX4_kT?qd8Zf#U#Tk{`!1vJtV8tPg({B-J-sD&@ZTbw7$3y$d1=L
zZpGs4$kEStA3-G@M(7u1oJV`D&{sv7k;n>tZDSTZkgl)m0TYe?Tz@hZOwG8iKXvH=
z4wXOkXU7jgTh7;i78OsF+*^Nr+^;xAM{%kvC}37MPIXnr3eM=)5eX32<_O}q4djGj
z*f{PM7dm$^Cgy(59Ub>G21yaur*IXpqk^yBQ*bkJN%F#0C%C>F?h^TK<5DamfcLp!
zR}jFxpBwQ5%;cZJjlS+pw7HHO^8+Nv_>i;gnM0In;tB`__MFKrAB^}WNx{%@3J%Y6
zD_<(!<@U^f0avbcZr@XW==%n4f8!@`>FeCVDi=1W<_>?RCYty=cjD^{XrqJN`^%1_
z%}TkGB9C>mxl>n>$W}k@w21eg&f`Apry?p#;F`)Ch;%Cyblq2Q`Y;70cLvwA85#y1
z=RWH&3diD?+!xzGW%%dZrMIBz)V17Y-bu8in!9oeQcMlyRdQv;Hr^}M7ZdX^Z<47m
z9m2P5Ktf$-@!=QRU{Lw;akD|acYi)%;7xSZT7KL|v5+vGuk?m=aR>N$#h-w|C82zk
zITzaP;;S+)6HTvCP^#doP9t-noL_pcf~ZX^z9t}%Xi)>ds@ps~->u;ECIzK~eC=Cc
zX2~6XtF{IOF?`(-nUNxXe`PT40S)}yl~1FMf8h_8Aki)3fR|y7Ev@)>ldqs%y7Nsg
zRJM5lf9?$tr{E6$;~L!EUfRHa7cd!@(M$aA2fjid$0*n}+Q6<D0F#nIe-#x@9&c#9
z<0Bj{CWG&MAGrJvLwg<)guiBJf3O|Qdc)8y{5LRo&oHnWiAH{97;~Z#uI?FVnAi!K
zYRU}%*gFB|`7Oi3bX1^AH7x6n=lWv9Diw=%*`?qsYYnS1kRZRoP-_AsrMC@lUx!5N
z-!vSHWDrMfIGq`Q3rLaS>)R+Sth3?jYM3+iqT${&#M`*fsO6DpyJN<7+ud0>O#F;N
z=c91bd0-5>f)V-B9b?4TNT6zzF@7Ote85o!yZ>qIn>ruu7-vjA1?}3tX-qXXV$w0j
zoWqcC;&@}OFS;TtN5N@Fj59uggo{&+OShnM+a%-8Ja}U1+s3_z#u5!YVBG7LzZ8WU
z_XTc*X{H&EjrGGMOEg|9OvYVpoALU4z*Z`6R=y8dW_bs_{~ZR*dG9zA2Fb7wyfac@
zDu2e?J_k}H26;D3wBmv>O~D!Ky${*2Zpc%ncF%&TDesw*e}yEK`KEE<Hk^t}Ozuh3
zZX!UF$#(87qWLMN(#5Dm_b=1(6Of|+DbxA~qj2T&Hf{e9%=G-oR5uF=WiK}!+b0r<
zyG>`$>;|<9Oy70fMfBnV(=WkbAYp;&=1MU7oCDcx-RFfHNCSmZ3<+!so6N=m`>+XY
z25YYGZg|Vou?-u{#!wiW%9`1DHk$3n4%Nxm77ae?uylvLRLTzVH%2`An&ci8Af>cz
z)w-4E1tHry*;VEcqoShZchzwS7bvAp3X;y|u~JHgLGn)X4)6~fTvBRxxCEOx{fQNR
zQCJax&3ht^bfl3Wry;FL@Drj4|F<O6I&7%jQXu4rE|=9d#o4@}^leZC{<RW@6jM-G
z0-MmXKo>T=)Md5XoN{8SC@G|~@85>av6PEXhOO5>Rp!NalnYnb@s!;|;M4{WE!R2(
z^WjhY3Q}5`<X@ktP@2=>WmTXwqI;kubl2;&{l!8{S+Psbs-72~R<&;TFnK7Hz$QsI
zqI|uZ8MC+4aKI<>?}_U0I8m+smM6YrLQFq4kWKPfAr&MicnD9#mT7EX2rv+zK5R7p
z?hCWTLX0e_A|$9|NOrMkaf*Ufk<j81u~d;=D6~49o>JUdYzHjs<q49`CL(A*1dBwt
zST++hnz3C1{z?HRv;DDsA9g7Ijsp(&Y#QxZBmZh<d$-8gsd;;+SS(I<2{Y|w4#C-M
z0-@AlFSHhmS|TYY#HXt-a(FDd?EaQWT(<JI5E>(s-#&`%<dN57d}PocJ3m&sHejS!
zVlNk^UY)vt{1E&;0P&;oR*OrYB>!*Sl-_ZUs&gAQv}Li}hJ#siOKRF2m)&8RBFcG1
z2C{9iQye?olZ`A;JibLg!ij#g#U(mQERLxj7d3YJossTO50flm0WkVAo&C%$bzrsJ
z`*L5&?UB{8Wt+6p(&Cwln0BXC?i49MEJ#X9O_Oei1!P8g^z4l_ePIRkBqAwFCbOwe
zM19zFz9Y)4F6iUYs`Qb#Ln2X??16{TJPyGV810F853}?cDVB>E9QNV@;n8q|A`nit
zl`Myn-2Y#)PmYq8JcS+&R&VMuP8Ac*_5e+pY;Po!;2B4m)b$}<p)o@EKud`z6kBXl
z%Ai$Osj+9kut;UVQn<%@37{G_M@D9R`XZVv-|*(R52N|Z(S|k$f{U$oht)OH6S3YB
zzFKXH^^~VD6w4;m`$i3BBK+C*s5TMSFe7#{A=AeUuFtTS*$R5g{zhs6I<&hyRij&q
zVC4ej-|F+D!<a6uS}J}rlHsr1{t6~l#{SeZ*t5T!l-y*AY;VuBNM`$?#$Yz2WgBjI
zj!+;LT5V#1XES@xRVv;a-6oG1ESCb!i{S@(USI}*9C_R*U1jz-K@RW99OEiU-l`?E
zPqyfA+HIC%VU!aZ2>mTCi)W8b=3$JnbF;_NAi;2H>d27RJ~{TuR=k~FTsBF_!&)iY
z+^)OaVX_xJ?}5Y|a*;?DDrwornBx*HB`qtYyv#Nc@@VuF`@g^cXw|>PhljWy;J=oj
zMQK8g%~D!oaakt|e@#$Ju|u>J%oM~KR;SA;Ot-p<1XqzLlvxWPWTZUsgy|NWORzYd
z)+sh+06sR0<u@(10>Nc15uGkeNofk^A+?gHo%B^<>-yla$Nlq@Jaor_R+NBGY_ocC
z9^z%E4nTQ|_aB}S>GBc$$RXT5+aZ=(9HNkJx4A?lRcLnzgG;1cQ$y-6+GqK)a=lVT
zV0&qLrC<HTdD$9Ogfy!(NV>O(XR%{?z4j%eLG`Q@A_hp2%W|Z%{`&ew%luh=Qu9Tn
zgH#<ClpgIl5)}K(CzbpyLC&~^%QonsQBKhz<hVem6O20Ls!h3Q@e<MHm?@=p?Ii76
z>F1un`Zga#DIU?y=$~kh;gq@YkOA3z$sPm#r!gNMU5^>_5pKfAiq1%3up*Y#Ho3U0
zKom;FG0lE0^Z2y@evNuO(f;tKeTquHt?gh1q!tfnn%O}pc#vo6%CkQSX{AB77(8tr
zc~VvHK==QdudH(nKA1rsc2f|fyR3e5jdE-C!d7zs{<TRgzRMfPNkn^A_XF?dN9vp~
z_Af^ki8;lkFsb0O%eMmuj!MC5^SHOLOuiKglV;+9%ml7%;Nm~1kY86$^s-4MRv6rF
LOQ~;Id4vBSEFm&e

delta 3325
zcmXYzd0Z9c8pnTU&YWdt&JuzG%8n8O0<ycXh_WbRq9}@jqN1RHseoj`0dW^uIwFXa
zlDHHnEsrP#LV$eKTp%=~>&23?<U?xaC2_fVADsKg`F!WRGxI*r^Lv(e_CI23I~m>7
zhE*2dKCUjmZg17Hyyil0C?E_0SOl2Y5pw|ku}BXkz!U&uz5v);z}TCB>>a@ApvW!s
zuCp&-bpUXk0%)&@w5GM;|0R2Xi5gmeD$;s6pj*}sxc>wUv!EGlQ4MY0NjweM3Sf`F
z2kf>5+sKkHv*;GFLI$>L9AGvR?Cn^<u~uYC9As0;Sk5cRB8g7vkab=HGFwEJ0Lq$q
z^!zP2du;_GYoU8{QF0zG!-lMe;Bqbu7(E^?!v;&A!DZNBnHyY&4VGPl%O9S^|H8Gh
z1F+!XdSNCI7zo#4Lun2ocL@j#pnc-MM_4i`rEf;WcH*iQMEc#M0FNLt$${P<(jlsj
zZtMxf!c%P|-`j{k{T&dIiTH2GpldJEf6F7OBcO|m0bJscpMMlkg^RQ}BGSGT+a|dK
zE7xG}>26X$gJY{qfRr6L{~`+ra>uu4y@4euxN(#m{-6){Z;@SISAqwh$bj5JJjs{?
zO#fZN|Jw~%rxCg1waC&V66;UNV~0hOP2T?jvgS#0s}lkLIg+xelYy|6lCtbysCFKT
zw1^aGb57)DTgeG9R6D7X`q^hl`W{K=Gjc??JzjEiRtDuiMlw)k1Gwc#9zOgPF!@pP
zr}|4EVFhE~s0aMkF>~GeN$Lh>>7_xci6u<RysZ?8nn~Xt3+zA3Z2b6B;2i~1<U#jU
zheeK@%N$ug5eRS+xz>?6xp@*``S}|Pm@!3M$U3Z#mfGmdJDJb?%IW??kscF7Mx79u
za#v(&3S&sR52PEJ`g&hrgB^3O%@J5X#5A+xfz7Q<YZD1tzLvRiKnqOsXF4~~a}~Z!
z*TWA1^%~}<D^Zl;9H#HM8BlCs`X4NS4h8+p;GG*lObhdTItep^XI^@mQgf)J-0|;$
zeG8?dF8>2ea*$eP(tWo9sc+UGbyt9NfngWmxmKE*Z4VsSEKRE=rAOC@^l_4Ie@z*b
zcS}p+IKaMNdd`;|49StUCy}txang>GK^-t}jPyo6DX$2XK08b`XqL^&g$`0MgH^`f
zCC4mT=M5u(<XqPGC8d7m9M*ptIgt4`J2&7ku+f7pxE(|eShBlJ=2KHeu|<0*QzpmR
zeeuOKO28fsqZ*!khc&nz12WVicN<wloi2f9Nhy1}Fb?3(vW>zDD&{=4`LGZ0o*Ubl
zy&v$|A~NGok$W=P&W1vIu7Q1!&<MQU#twB~B`#)PeNB=dsF$(B?<H8v%uZHNU^_$x
z@0a;}LbI!|Ll%FdjU2xqOV=G)3B+n;c^pYpXf4yZFQ7pfA**(y2z6Pq>TTr6)~m9b
z7qLK`R#scEm}+m7%)roabJNHS{*;<9UiQUj7wCVe>?T897;ccu{EdKgp?u_@?tsk#
zxn<;YV8;x(b%%z=$ujx81X6l2FW0SP)&r}f<mXS4bmQve7k?o-$IGvWkEMuY@_Q1J
z(0Ne)qUn2J<e-8d%%mKeh+I)3a>FHs8G8b#j8lxcJBMmQs&IbQPUFKtG2wG!aHnF~
zx_VOLnIbutBG=k0Qm4^#BkOeHMdC+_b@ymNh!Gjpr&#|(9}t?U$USuw*!zv5^l%nU
z*mgzvjdI|_Ulg^i8N~gHFQXm-9?1%0-BX}wkD|Vt6iez=w6#%JIJ7E$j-E%wH(7E2
zE2_0MvlNf&yn(7T#Xsk$2y=B4m9lUuw&FOYb%#5pVuy0ti(0CM=gQE(YN*N|C}*GS
z1a^fh(`(3)L?`9?)@0z_ZOZrWQA)x`DRVO@6_K-*`Sw3j*Q6*<B-47*EM<eoZkoX3
zl+A73l**~fwg$2zpP}ryNHsR!PWiZz0@2y-Rz9_B2IeeMzD`J_ZrI3~x3p3%Y~##(
zL#X|ZayHrbDROhpX~>Z#_dneD9CCmU6X|Hmd3jO|g#66;?GB@&>*oBrzM{d`!$njS
zlR`dRblDYhe1J<(7%3%H+=>cPXj2}S7WstwztomXTm6KZWGT1tnHR7&joaBm9$N--
zd&2Kh^*3`x?!IK$z}2?Sp&SdG!GmffCWE^YLXxH{xvRgv2C_$ST}x+C*Q9f|-TeXY
zMDB6?Uvw5(^OAmYIAaDc85m|2uO8_@4p{Pb(O$HHtA-z!Ka(a_FYoC?xy&r!r>w3f
zP7zuBmdMJ>eBjX+G@#D&!AUWIslZ3~(|en``Iz6SHcSnC++z)JFq2>OJ4rj`37>Q>
z5AgNoSAhZ=U&>d`q<yt|kyfol9WBh*A}(b0@(ora=}^1QH{X^43-<As?%bmnefY~2
z9n>8e{M7+6RMpF0OU|Ux|B$~PDgjbs_|ELJbk<jiOf?s|Znemri}=nHl!{Rk_}jJ%
z=qMTBdp;v&?1K1Tb!R9y%l-NL!X{u_4c~v2q+Qk|NQOO6k_plfGa69Mf_7NSRVxL{
zv*d`~J;C|j2-@%i!6%ob)XWe9A_l1oE(-DAdC_OVQlU^osc`8Qwx!*oef@<Z-&jh;
zdqPq8eL8GUiQK6dbVb+5^U*7WvR4JbTh>Ck`6M8(N~m_-Mh`v^x$}lldxn(QE(nGe
zQs9uM@KvD=9g;o5*M&>y11C{vPAA8z9EfD#V2^MysGny1MWHj30y(G_x<5(=^1l&o
zmeY5Ou3qRfUr8TaQ99x8#(z<}O%!QYp<=7T=+wHb;sz+9xTh+UQ{Mrzy;WvAO{qv<
zs;mW)-1fgJ>!#6EY`0ae&QD1}y=u85IVR6ieQ-XJPQez{?&;-}k`PtJ1X}0PRMire
ziu+rUJI<)8!^t5*cT`oYrHGSFR9`=)6ztDZwYxF2kxX?h${diSsO}6=B-VRX10Pdy
z`6*PdHqeF@`RXxu-RanWtsc`)b0J?)yWAmz`D@hvyJ@1DJrFter8+QVCouP_Iz-({
zeSc6rznM}I`&1oEpOer{-z;7v_o#DjQ7X31Q<t5jh*msTpI%70-F{7d{=#Bl>Q5q<
zHmMsdj#2J^RJSi4N%Nvh!w#R83r#d*F85I?pKE-y)Xt%gG~vNi3#KWW^?9VId$8v0
z@>EKRQe;}A=0ZjX^?z`PcJx|OU}=Ij=r59XbGA0#IfJ_5tainQLE2zYo6&s+cz>Ms
z-D2`w`Lnk25=lJivG$YK3+MynZEf9kQegZ8tzk<L9Y#&s_6CwRezvyjMm@EkLEGo>
zC9ow!`^1JKo?y@p9wOz|?<H>zN%D=e)Yr9oD{l+^KAREx2yYAHY}*8>ey-y_qxIM&
z5`F8qWBPWd0Hf*nJc&{5`ZuFL?!L(A<{2+BPWCz=)7MY3GXCZt$`~sqJ2Co~Q~xkd
z462r>-(nrv2-cIG#)h(9`kvro<E4;j#;BO#Y;SBzzC23bmC73Bx!GpM(`EDJ-V0e<
zHiQj;9UDAMb}H-32EO?PyjczW|5hPv5UoxgeolWV*HUj&DHtbIs#TISy<Mi0zOlws
YpIJMRft~SKtu3qf`*eaau<i%pe*&SzUH||9

diff --git a/res/gta5sync_ru.ts b/res/gta5sync_ru.ts
index fd934c0..13483c3 100644
--- a/res/gta5sync_ru.ts
+++ b/res/gta5sync_ru.ts
@@ -270,7 +270,7 @@ Pictures and Savegames</source>
     <message>
         <location filename="../ImportDialog.ui" line="128"/>
         <source>Watermark</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Водяной знак</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../ImportDialog.ui" line="140"/>
@@ -304,7 +304,7 @@ Pictures and Savegames</source>
     <message>
         <location filename="../ImportDialog.ui" line="237"/>
         <source>Remove background image</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Убрать фоновую картинку</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../ImportDialog.cpp" line="314"/>
@@ -327,12 +327,12 @@ Pictures and Savegames</source>
     <message>
         <location filename="../ImportDialog.ui" line="305"/>
         <source>Import options</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Опции импорта</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../ImportDialog.ui" line="308"/>
         <source>&amp;Options</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&amp;Опции</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../ImportDialog.ui" line="337"/>
@@ -367,22 +367,22 @@ Pictures and Savegames</source>
     <message>
         <location filename="../ImportDialog.cpp" line="120"/>
         <source>&amp;Import new Picture...</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&amp;Импортировать картинку...</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../ImportDialog.cpp" line="121"/>
         <source>&amp;Crop Picture...</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Об&amp;резать картинку...</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../ImportDialog.cpp" line="123"/>
         <source>&amp;Load Settings...</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&amp;Загрузить настройки...</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../ImportDialog.cpp" line="124"/>
         <source>&amp;Save Settings...</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&amp;Сохранить настройки...</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../ImportDialog.cpp" line="197"/>
@@ -402,35 +402,35 @@ Pictures and Savegames</source>
         <location filename="../ImportDialog.cpp" line="314"/>
         <source>Storage</source>
         <comment>Background Image: Storage</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Хранилище</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../ImportDialog.cpp" line="351"/>
         <source>Crop Picture...</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Обрезать картинку...</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../ImportDialog.cpp" line="393"/>
         <source>&amp;Crop</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Об&amp;резать</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../ImportDialog.cpp" line="394"/>
         <source>Crop Picture</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Обрезать картинку</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../ImportDialog.cpp" line="481"/>
         <location filename="../ImportDialog.cpp" line="529"/>
         <source>Please import a new picture first</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Импортируй сначала новую картинку</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../ImportDialog.cpp" line="486"/>
         <location filename="../ImportDialog.cpp" line="496"/>
         <source>Default</source>
         <comment>Default as Default Profile</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>По умолчанию</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../ImportDialog.cpp" line="487"/>
@@ -455,25 +455,25 @@ Pictures and Savegames</source>
         <location filename="../ImportDialog.cpp" line="559"/>
         <source>Profile %1</source>
         <comment>Profile %1 as Profile 1</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Профиль %1</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../ImportDialog.cpp" line="481"/>
         <location filename="../ImportDialog.cpp" line="492"/>
         <source>Load Settings...</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Загрузить настройки...</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../ImportDialog.cpp" line="492"/>
         <location filename="../ImportDialog.cpp" line="539"/>
         <source>Please select your settings profile</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Пожалуйста, выбери профиль для настроек</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../ImportDialog.cpp" line="529"/>
         <location filename="../ImportDialog.cpp" line="539"/>
         <source>Save Settings...</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Сохранить настройки...</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../ImportDialog.cpp" line="670"/>
@@ -551,7 +551,7 @@ When you want to use it as Avatar the image will be detached!</source>
     <message>
         <location filename="../MapLocationDialog.ui" line="167"/>
         <source>Apply new position</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Применить новую позицию</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../MapLocationDialog.ui" line="170"/>
@@ -561,7 +561,7 @@ When you want to use it as Avatar the image will be detached!</source>
     <message>
         <location filename="../MapLocationDialog.ui" line="183"/>
         <source>Revert old position</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Вернуть старую позицию</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../MapLocationDialog.ui" line="186"/>
@@ -571,17 +571,17 @@ When you want to use it as Avatar the image will be detached!</source>
     <message>
         <location filename="../MapLocationDialog.ui" line="199"/>
         <source>Select new position</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Выбрать новую позицию</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../MapLocationDialog.ui" line="202"/>
         <source>&amp;Select</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&amp;Выбрать</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../MapLocationDialog.ui" line="215"/>
         <source>Quit select position</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Покинуть выбор позиции</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../MapLocationDialog.ui" line="218"/>
@@ -693,7 +693,7 @@ Y: %2</translation>
     <message>
         <location filename="../OptionsDialog.ui" line="247"/>
         <source>Enable Custom Quality</source>
-        <translation>Использовать другое качество</translation>
+        <translation>Выставить другое качество</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../OptionsDialog.ui" line="259"/>
@@ -733,12 +733,12 @@ Y: %2</translation>
     <message>
         <location filename="../OptionsDialog.ui" line="387"/>
         <source>Game</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Игра</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../OptionsDialog.ui" line="393"/>
         <source>Social Club Version</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Версия Social Club</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../OptionsDialog.ui" line="399"/>
@@ -750,7 +750,7 @@ Y: %2</translation>
         <location filename="../OptionsDialog.cpp" line="641"/>
         <location filename="../OptionsDialog.cpp" line="642"/>
         <source>Found: %1</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Найдено: %1</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../OptionsDialog.ui" line="406"/>
@@ -764,12 +764,12 @@ Y: %2</translation>
         <location filename="../OptionsDialog.cpp" line="653"/>
         <location filename="../OptionsDialog.cpp" line="657"/>
         <source>Language: %1</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Язык: %1</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../OptionsDialog.ui" line="416"/>
         <source>Steam Version</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Версия Steam</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../OptionsDialog.ui" line="453"/>
@@ -779,7 +779,7 @@ Y: %2</translation>
     <message>
         <location filename="../OptionsDialog.ui" line="459"/>
         <source>Participation</source>
-        <translation>Участвие</translation>
+        <translation>Участие</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../OptionsDialog.ui" line="465"/>
@@ -861,7 +861,7 @@ Y: %2</translation>
     <message>
         <location filename="../OptionsDialog.ui" line="530"/>
         <source>Personal Usage Data</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Пользование программой</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../OptionsDialog.ui" line="602"/>
@@ -913,7 +913,7 @@ Y: %2</translation>
         <location filename="../OptionsDialog.cpp" line="160"/>
         <source>%1 (Game language)</source>
         <comment>Next closest language compared to the Game settings</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>%1 (Язык игры)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../OptionsDialog.cpp" line="164"/>
@@ -934,7 +934,7 @@ Y: %2</translation>
         <location filename="../OptionsDialog.cpp" line="154"/>
         <source>%1 (Language priority)</source>
         <comment>First language a person can talk with a different person/application. &quot;Native&quot; or &quot;Not Native&quot;.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>%1 (Приоритетный язык)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../OptionsDialog.cpp" line="462"/>
@@ -963,25 +963,25 @@ Y: %2</translation>
         <location filename="../OptionsDialog.cpp" line="641"/>
         <location filename="../OptionsDialog.cpp" line="642"/>
         <source>Yes</source>
-        <translation type="unfinished">Да</translation>
+        <translation>Да</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../OptionsDialog.cpp" line="613"/>
         <location filename="../OptionsDialog.cpp" line="627"/>
         <source>No</source>
-        <translation type="unfinished">Нет</translation>
+        <translation>Нет</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../OptionsDialog.cpp" line="620"/>
         <location filename="../OptionsDialog.cpp" line="649"/>
         <source>OS defined</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Настройка от ОС</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../OptionsDialog.cpp" line="636"/>
         <location filename="../OptionsDialog.cpp" line="657"/>
         <source>Steam defined</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Настройка от Steam</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../OptionsDialog.cpp" line="472"/>
@@ -1524,7 +1524,7 @@ Press 1 for Default View</source>
     <message>
         <location filename="../ProfileInterface.cpp" line="978"/>
         <source>Prepare Content for Import...</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Подготовка данных к импорту...</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../ProfileInterface.cpp" line="1966"/>
@@ -1580,7 +1580,8 @@ Press 1 for Default View</source>
     <message>
         <location filename="../ProfileInterface.cpp" line="1092"/>
         <source>A Snapmatic picture already exists with the uid %1, you want assign your import a new uid and timestamp?</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translatorcomment>Можно использовать слово &quot;приписать&quot;</translatorcomment>
+        <translation></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../ProfileInterface.cpp" line="1453"/>
@@ -1992,7 +1993,7 @@ Press 1 for Default View</source>
     <message>
         <location filename="../SnapmaticEditor.ui" line="177"/>
         <source>Qualify as Avatar automatically at apply</source>
-        <translation>При применении настроек пометить как аватар</translation>
+        <translation>Пометить как аватарку</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../SnapmaticEditor.ui" line="190"/>
@@ -2002,7 +2003,7 @@ Press 1 for Default View</source>
     <message>
         <location filename="../SnapmaticEditor.ui" line="240"/>
         <source>Apply changes</source>
-        <translation type="unfinished">Применить изменения</translation>
+        <translation>Применить изменения</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../SnapmaticEditor.ui" line="243"/>
@@ -2012,7 +2013,7 @@ Press 1 for Default View</source>
     <message>
         <location filename="../SnapmaticEditor.ui" line="256"/>
         <source>Discard changes</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../SnapmaticEditor.ui" line="259"/>
@@ -2199,7 +2200,7 @@ Press 1 for Default View</source>
     <message>
         <location filename="../SnapmaticWidget.cpp" line="190"/>
         <source>Failed at deleting %1 from your Snapmatic pictures</source>
-        <translation>Не удалось удалить %1 из колелкции картинок Snapmatic </translation>
+        <translation>Не удалось удалить %1 из колелкции картинок Snapmatic</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../SnapmaticWidget.cpp" line="314"/>
@@ -2277,17 +2278,17 @@ Press 1 for Default View</source>
     <message>
         <location filename="../main.cpp" line="167"/>
         <source>You want help %1 to improve in the future by including personal usage data in your submission?</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Разрешишь нам собирать статистику о пользовании тобой %1? Это поможет нам в разработке.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../main.cpp" line="168"/>
         <source>%1 User Statistics</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>%1 Пользовательская статистика</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../main.cpp" line="172"/>
         <source>Yes, I want include personal usage data.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Да, передавать данные о пользовании программой.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../main.cpp" line="181"/>