diff --git a/res/gta5sync_ko.qm b/res/gta5sync_ko.qm
index 77b5d8a..45d0e62 100644
Binary files a/res/gta5sync_ko.qm and b/res/gta5sync_ko.qm differ
diff --git a/res/gta5sync_ko.ts b/res/gta5sync_ko.ts
index 604acd2..afbb94e 100644
--- a/res/gta5sync_ko.ts
+++ b/res/gta5sync_ko.ts
@@ -46,14 +46,14 @@ Qt로 실행 %6<br/>
Insert your name here and profile here in following scheme, First Translator,First Profile\nSecond Translator\nThird Translator,Second Profile
- <a href="https://steamcommunity.com/id/BLACKPINK-/">가는 말이 고양이</a>
+ <a href="https://steamcommunity.com/id/BLACKPINK-/">앙시모사우루스</a>
- Grand Theft Auto V 스냅매틱을 보기 위한 프로젝트입니다<br/>
-사진 및 세이브 파일 관리 지원
+ 이 프로그램은 GTA 5 스냅매틱을 수정하고 보기 위한 프로젝트입니다.<br/>
+이미지 뷰어 및 세이브 파일 관리 지원
@@ -68,17 +68,17 @@ Pictures and Savegames
- 릴리스
+ 릴리즈
- 릴리스 후보
+ 릴리즈 후보
- 데일리 빌드
+ 일일 빌드
@@ -178,7 +178,7 @@ Pictures and Savegames
- 이미지 덮어쓰기...
+ 이미지 덮어쓰기
@@ -212,13 +212,13 @@ Pictures and Savegames
- I/O 오류로 인해 스냅매틱 이미지를 패치하지 못했습니다
+ I/O 오류로 인해 스냅매틱 이미지를 패치하지 못했습니다.
- 이미지 오류로 인해 스냅매틱 이미지를 패치하지 못했습니다
+ 이미지 오류로 인해 스냅매틱 이미지를 패치하지 못했습니다.
@@ -226,12 +226,12 @@ Pictures and Savegames
- 가져오기...
+ 가져오기
- 사진
+ 이미지
@@ -304,37 +304,37 @@ Pictures and Savegames
-
+ 고급
-
+ 해상도:
-
+ 스냅매틱 해상도
-
+ 압축하지 않고 버퍼를 확장하여 화질을 향상시키지만 스냅매틱이 손상될 수 있습니다.
-
+ 버퍼 제한 없음
-
+ 원본 그대로 가져오기 기능은 이미지를 건들지 않지만 이 기능으로 인해 당신의 스냅매틱이 손상될 수 있습니다.
-
+ 원본 그대로 가져오기
@@ -369,22 +369,22 @@ Pictures and Savegames
- 새로운 사진 가져오기(&I)...
+ 새로운 사진 가져오기(&I)
- 사진 자르기(&C)...
+ 사진 자르기(&C)
- 설정 불러오기(&L)...
+ 설정 불러오기(&L)
- 설정 저장(&S)...
+ 설정 저장(&S)
@@ -418,7 +418,7 @@ Pictures and Savegames
- 사진 자르기...
+ 사진 자르기
@@ -434,13 +434,13 @@ Pictures and Savegames
- 설정 불러오기...
+ 설정 불러오기
- 먼저 새 사진을 가져오세요
+ 먼저 새 이미지를 가져오세요
@@ -486,13 +486,13 @@ Pictures and Savegames
- 설정 저장...
+ 설정 저장
- 스낵매틱 아바타 영역
+ 스냅매틱 아바타 영역
@@ -505,7 +505,7 @@ When you want to use it as Avatar the image will be detached!
- 색상 선택...
+ 색상 선택
@@ -578,7 +578,7 @@ When you want to use it as Avatar the image will be detached!
- 이전 위치 되돌리기
+ 이전 위치로 되돌리기
@@ -655,12 +655,12 @@ Y: %2
- 사용자 지정 GTA V 폴더
+ 사용자 지정 GTA 5 폴더
- 사용자 지정 폴더를 강제로 사용합니다
+ 사용자 지정 폴더를 강제로 사용합니다.
@@ -670,7 +670,7 @@ Y: %2
- 사진들
+ 이미지
@@ -726,7 +726,7 @@ Y: %2
- 사진 뷰어
+ 이미지 뷰어
@@ -833,7 +833,7 @@ Y: %2
- 다른
+ 그 외
@@ -878,7 +878,7 @@ Y: %2
- 기본 스타일을 사용합니다 (다시 시작 필요)
+ 기본 스타일을 사용합니다.(다시 시작 필요)
@@ -893,7 +893,7 @@ Y: %2
- 항상 메시지 글꼴을 사용합니다. (Windows 2003 및 이전 버전)
+ 항상 메시지 글꼴을 사용합니다.(Windows 2003 및 이전 버전)
@@ -910,7 +910,7 @@ Y: %2
- 변경 사항 무시
+ 변경 사항 취소
@@ -989,7 +989,7 @@ Y: %2
- 등록되지 않았습니다
+ 등록되지 않았습니다.
@@ -1023,7 +1023,7 @@ Y: %2
- 스냅매틱 사진 뷰어 - %1
+ 스냅매틱 이미지 뷰어 - %1
@@ -1031,7 +1031,7 @@ Y: %2
<span style=" font-weight:600;">Location: </span>%7 (%1, %2, %3)<br/>
<span style=" font-weight:600;">Players: </span>%4 (Crew %5)<br/>
<span style=" font-weight:600;">Created: </span>%8
- <span style=" font-weight:600;">제목:: </span>%6<br/>
+ <span style=" font-weight:600;">제목: </span>%6<br/>
<span style=" font-weight:600;">위치: </span>%7 (%1, %2, %3)<br/>
<span style=" font-weight:600;">플레이어: </span>%4 (Crew %5)<br/>
<span style=" font-weight:600;">생성 날짜: </span>%8
@@ -1039,7 +1039,7 @@ Y: %2
- 사진 관리
+ 이미지 관리
@@ -1060,37 +1060,37 @@ Y: %2
- 사진으로 내보내기(&P)...
+ 내 PC에 이미지로 내보내기(&P)
- 스낵매틱으로 내보내기(&S)...
+ 내 PC에 스냅매틱으로 내보내기(&S)
- 속성 편집(&E)...
+ 속성 편집(&E)
- 이미지 덮어쓰기(&O)...
+ 이미지 덮어쓰기(&O)
- 지도 뷰어 열기(&M)...
+ 지도 뷰어 열기(&M)
- JSON 편집기 열기(&J)...
+ JSON 편집기 열기(&J)
@@ -1105,13 +1105,13 @@ Arrow Keys - Navigate
- 스낵매틱 사진 뷰어
+ 스냅매틱 이미지 뷰어
- %1에서 실패했습니다
+ %1에서 실패했습니다.
@@ -1135,13 +1135,13 @@ Arrow Keys - Navigate
- 아바타 미리 보기 모드입니다
-돌아가려면 숫자 1을 누릅니다
+ 아바타 미리 보기 모드입니다.
+돌아가려면 숫자 1을 누릅니다.
- 사진으로 내보내기...
+ 내 PC에 이미지로 내보내기
@@ -1167,44 +1167,44 @@ Press 1 for Default View
- 사진으로 내보내기
+ 내 PC에 이미지로 내보내기
- %1을 현재 스냅매틱 사진으로 덮어쓰시겠습니까?
+ %1을 현재 스냅매틱 이미지로 덮어쓰시겠습니까?
- 시스템에서 쓰기 오류가 발생하여 사진을 내보내지 못했습니다
+ 시스템에서 쓰기 오류가 발생하여 이미지를 내보내지 못했습니다.
- 확장자 감지에 실패하여 사진을 내보내지 못했습니다
+ 확장자 감지에 실패하여 이미지를 내보내지 못했습니다.
- 파일을 쓸 수 없으므로 사진을 내보내지 못했습니다
+ 파일을 쓸 수 없으므로 이미지를 내보내지 못했습니다.
- 알 수 없는 이유로 사진을 내보내지 못했습니다
+ 알 수 없는 이유로 이미지를 내보내지 못했습니다.
- 올바른 파일이 선택되지 않았습니다
+ 올바른 파일이 선택되지 않았습니다.
- 스냅매틱으로 내보내기...
+ 내 PC에 스냅매틱으로 내보내기
@@ -1228,13 +1228,13 @@ Press 1 for Default View
- 스냅매틱으로 내보내기
+ 내 PC에 스냅매틱으로 내보내기
- 현재 스냅매틱 사진을 내보내지 못했습니다
+ 현재 스냅매틱 이미지를 내보내지 못했습니다.
@@ -1247,7 +1247,7 @@ Press 1 for Default View
- 플레이어 편집...
+ 플레이어 편집
@@ -1272,7 +1272,7 @@ Press 1 for Default View
- 플레이어 추가...
+ 플레이어 추가
@@ -1283,7 +1283,7 @@ Press 1 for Default View
- 플레이어 추가...
+ 플레이어 추가
@@ -1306,7 +1306,7 @@ Press 1 for Default View
- %2 파일의 %1 파일을 불러오는 중입니다
+ %2 파일의 %1 파일을 불러오는 중입니다.
@@ -1321,7 +1321,7 @@ Press 1 for Default View
- 가져오기(&I)...
+ 가져오기(&I)
@@ -1338,7 +1338,7 @@ Press 1 for Default View
- %2 파일 중 %1 파일을 내보냅니다
+ %2 파일 중 %1 파일을 내보냅니다.
@@ -1361,7 +1361,7 @@ Press 1 for Default View
- 가져오기...
+ 가져오기
@@ -1393,19 +1393,19 @@ Press 1 for Default View
- 파일을 열 수 없으므로 %1을 가져올 수 없습니다
+ 파일을 열 수 없으므로 %1을 가져올 수 없습니다.
- 파일을 구문 분석할 수 없으므로 %1을 가져올 수 없습니다
+ 파일을 구문 분석할 수 없으므로 %1을 가져올 수 없습니다.
- 활성화된 사진: %2의 %1
+ 활성화된 이미지: %2의 %1
@@ -1415,12 +1415,12 @@ Press 1 for Default View
- 스냅매틱 로더
+ 스냅매틱 불러오기
- <h4>다음 스냅매틱 사진을 복구했습니다 </h4>%1
+ <h4>다음 스냅매틱 이미지를 복구했습니다. </h4>%1
@@ -1443,20 +1443,20 @@ Press 1 for Default View
- 스냅매틱 사진 (PGTA*)
+ 스냅매틱 이미지 (PGTA*)
- 올바른 파일이 선택되지 않았습니다
+ 올바른 파일이 선택되지 않았습니다.
- %2 파일 중 %1 파일을 가져옵니다
+ %2 파일 중 %1 파일을 가져옵니다.
@@ -1471,48 +1471,48 @@ Press 1 for Default View
- 스냅매틱 사진을 읽지 못했습니다
+ 스냅매틱 이미지를 읽지 못했습니다.
- 세이브 파일을 읽지 못했습니다
+ 세이브 파일을 읽지 못했습니다.
- 파일 형식을 검색할 수 없으므로 %1을 가져올 수 없습니다
+ 파일 형식을 검색할 수 없으므로 %1을 가져올 수 없습니다.
- 가져올 컨텐츠를 준비합니다...
+ 가져올 컨텐츠를 준비합니다.
- 스냅매틱 사진을 가져오지 못했습니다. 파일이 PGTA로 시작되거나 .g5e로 끝나지 않습니다
+ 스냅매틱 이미지를 가져오지 못했습니다. 파일이 PGTA로 시작되거나 .g5e로 끝나지 않습니다.
- uid %1이(가) 있는 스냅매틱 사진이 이미 있습니다. 가져오기를 새 uid 및 타임스탬프를 할당하시겠습니까?
+ uid %1이(가) 있는 스냅매틱 이미지가 이미 있습니다. 가져오기를 새 uid 및 타임스탬프를 할당하시겠습니까?
- 스냅매틱 사진을 가져오지 못했습니다. 파일을 프로파일에 복사할 수 없습니다
+ 스냅매틱 이미지를 가져오지 못했습니다. 파일을 프로필에 복사할 수 없습니다.
- 게임 저장 파일을 가져오지 못했습니다. 파일을 프로필에 복사할 수 없습니다
+ 게임 저장 파일을 가져오지 못했습니다. 파일을 프로필에 복사할 수 없습니다.
- 게임 저장 파일을 가져오지 못했습니다. 게임 저장 슬롯이 남아 있지 않습니다
+ 게임 저장 파일을 가져오지 못했습니다. 게임 저장 슬롯이 남아 있지 않습니다.
@@ -1521,19 +1521,19 @@ Press 1 for Default View
- 내보내기를 선택했습니다...
+ 내보내기를 선택했습니다.
- JPG 사진 및 GTA 스냅매틱
+ JPG 이미지 및 GTA 스냅매틱
- JPG 사진만
+ JPG 이미지만
@@ -1544,7 +1544,7 @@ Press 1 for Default View
- %1 스냅 사진 내보내기를 수행합니다%2 <br><br>JPG 사진을 사용하면 이미지 뷰어 로 사진을 열 수 있습니다<br>GTA 스냅매틱을 사용하면 다음과 같이 사진을 게임으로 가져올 수 있습니다
+ %1 스냅매틱 이미지 내보내기를 시작합니다.%2 <br><br>JPG 이미지를 사용하면 이미지 뷰어로 파일을 열 수 있습니다.<br>GTA 스냅매틱을 사용하면 다음과 같이 이미지를 게임으로 가져올 수 있습니다.
@@ -1564,7 +1564,7 @@ Press 1 for Default View
- 스냅매틱 사진 또는 세이브 파일이 선택되지 않았습니다
+ 스냅매틱 이미지 또는 세이브 파일이 선택되지 않았습니다.
@@ -1576,12 +1576,12 @@ Press 1 for Default View
- 선택한 스냅매틱 사진 및 세이브 파일을 삭제하시겠습니까?
+ 선택한 스냅매틱 이미지 및 세이브 파일을 삭제하시겠습니까?
- 선택한 모든 스냅매틱 사진 및 세이브 파일을 삭제하지 못했습니다
+ 선택한 모든 스냅매틱 이미지 및 세이브 파일을 삭제하지 못했습니다.
@@ -1591,7 +1591,7 @@ Press 1 for Default View
- 스냅매틱 사진이 선택되지 않았습니다
+ 스냅매틱 이미지가 선택되지 않았습니다.
@@ -1633,7 +1633,7 @@ Press 1 for Default View
- %2 파일의 %1 패치 파일입니다
+ %2 파일의 %1 패치 파일입니다.
@@ -1646,7 +1646,7 @@ Press 1 for Default View
- 플레이어 변경...
+ 플레이어 변경
@@ -1660,12 +1660,12 @@ Press 1 for Default View
- 조직 변경...
+ 조직 변경
- 올바른 스냅매틱 조직 아이디를 입력하지 못했습니다
+ 올바른 스냅매틱 조직 아이디를 입력하지 못했습니다.
@@ -1679,12 +1679,12 @@ Press 1 for Default View
- 제목 변경...
+ 제목 변경
- 올바른 스냅매틱 제목을 입력하지 못했습니다
+ 올바른 스냅매틱 제목을 입력하지 않았습니다.
@@ -1712,7 +1712,7 @@ Press 1 for Default View
- <h4>%1에 오신 것을 환영합니다!</h4>%1을 사용하기 전에 구성하시겠습니까?
+ <h4>%1에 오신 것을 환영합니다!</h4>%1을 사용하기 전에 설정 창을 여시겠습니까?
@@ -1848,22 +1848,22 @@ Press 1 for Default View
- %1을 현재 세이브 파일로 덮어쓰지 못했습니다
+ %1을 현재 세이브 파일로 덮어쓰지 못했습니다.
- 현재 세이브 파일을 내보내지 못했습니다
+ 현재 세이브 파일을 내보내지 못했습니다.
- 올바른 파일이 선택되지 않았습니다
+ 올바른 파일이 선택되지 않았습니다.
- 세이브 파일 내보내기...
+ 세이브 파일 내보내기
@@ -1906,7 +1906,7 @@ Press 1 for Default View
- %1을(를) 세이브 파일에서 삭제하지 못했습니다
+ %1을(를) 세이브 파일에서 삭제하지 못했습니다.
@@ -1927,7 +1927,7 @@ Press 1 for Default View
- 스낵매틱 형식
+ 스냅매틱 형식
@@ -1937,7 +1937,7 @@ Press 1 for Default View
- 셀카
+ 셀피
@@ -1967,17 +1967,17 @@ Press 1 for Default View
- 엑스트라
+ 기타
- 적용 시 자동으로 아바타 자격을 부여합니다
+ 적용 시 자동으로 아바타 자격을 부여합니다.
- 이 스냅매틱을 소셜 클럽 프로필 사진으로 사용할 수 있습니다
+ 이 스냅매틱을 소셜 클럽 프로필 이미지로 사용할 수 있습니다.
@@ -1992,7 +1992,7 @@ Press 1 for Default View
- 변경 사항 무시
+ 변경 사항 취소
@@ -2007,7 +2007,7 @@ Press 1 for Default View
- %1로 인해 스냅매틱 속성을 패치하지 못했습니다
+ %1로 인해 스냅매틱 속성을 패치하지 못했습니다.
@@ -2015,12 +2015,12 @@ Press 1 for Default View
- I/O 오류로 인해 스냅매틱 속성을 패치하지 못했습니다
+ I/O 오류로 인해 스냅매틱 속성을 패치하지 못했습니다.
- JSON 오류로 인해 스냅매틱 속성을 패치하지 못했습니다
+ JSON 오류로 인해 스냅매틱 속성을 패치하지 못했습니다.
@@ -2104,13 +2104,13 @@ Press 1 for Default View
- JSON이 불안정하고 형식이 잘못되었습니다
+ JSON 파일이 불안정하거나 형식이 잘못되었습니다.
- JSON이 불안정합니다
+ JSON 파일이 불안정합니다.
@@ -2131,22 +2131,22 @@ Press 1 for Default View
- 헤더가 존재하지 않습니다
+ 헤더가 존재하지 않습니다.
- 헤더의 형식이 잘못되었습니다
+ 헤더의 형식이 잘못되었습니다.
- 사진이 존재하지 않습니다. (%1)
+ 이미지가 존재하지 않습니다. (%1)
- JSON이 존재하지 않습니다. (%1)
+ JSON 파일이 존재하지 않습니다. (%1)
@@ -2163,7 +2163,7 @@ Press 1 for Default View
Example for %2: JSON is malformed error%2의 예: JSON이 잘못된 형식입니다
- %2 때문에 %1 파일을 읽습니다
+ %2 때문에 %1 파일을 읽습니다.
@@ -2176,12 +2176,12 @@ Press 1 for Default View
- 사진 - 00/00/00 00:00:00
+ 이미지 - 00/00/00 00:00:00
- 사진 보기
+ 이미지 보기
@@ -2191,7 +2191,7 @@ Press 1 for Default View
- 사진 복사
+ 이미지 복사
@@ -2201,7 +2201,7 @@ Press 1 for Default View
- 사진 내보내기
+ 이미지 내보내기
@@ -2213,7 +2213,7 @@ Press 1 for Default View
- 사진 삭제
+ 이미지 삭제
@@ -2273,22 +2273,22 @@ Press 1 for Default View
- 스냅매틱 사진에서 %1을 삭제하시겠습니까?
+ 스냅매틱 이미지에서 %1을 삭제하시겠습니까?
- 스냅매틱 사진에서 %1을 삭제하지 못했습니다
+ 스냅매틱 이미지에서 %1을 삭제하지 못했습니다.
- 인게임 스냅매틱 사진에서 %1 을 숨기지 못했습니다
+ 인게임 스냅매틱 이미지에서 %1 을 숨기지 못했습니다.
- 인게임 스냅매틱 사진에서 %1 을 표시하지 못했습니다
+ 인게임 스냅매틱 이미지에서 %1 을 표시하지 못했습니다.
@@ -2425,7 +2425,7 @@ Press 1 for Default View
- 선택 내보내기(&E)...
+ 선택 내보내기(&E)
@@ -2435,18 +2435,18 @@ Press 1 for Default View
- 파일 불러오기(&I)...
+ 파일 불러오기(&I)
- 파일 열기(&O)...
+ 파일 열기(&O)
- GTA V 폴더 선택(&G)...
+ GTA V 폴더 선택(&G)
@@ -2454,7 +2454,7 @@ Press 1 for Default View
- GTA V 폴더 선택...
+ GTA V 폴더 선택
@@ -2469,12 +2469,12 @@ Press 1 for Default View
- 제목 변경(&T)...
+ 제목 변경(&T)
- &조직 상징 변경(&C)...
+ &조직 상징 변경(&C)
@@ -2484,7 +2484,7 @@ Press 1 for Default View
- 플레이어 변경(&P)...
+ 플레이어 변경(&P)
@@ -2523,7 +2523,7 @@ Press 1 for Default View
- 올바른 파일 형식이 아니므로 %1을 열 수 없습니다
+ 올바른 파일 형식이 아니므로 %1을 열 수 없습니다.