From 40e1b288c39f433c95926d7787f87825040d5aca Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Syping Date: Tue, 17 Nov 2020 03:46:07 +0100 Subject: [PATCH] updated korean translation --- res/gta5sync_ko.qm | Bin 38292 -> 39191 bytes res/gta5sync_ko.ts | 280 ++++++++++++++++++++++----------------------- 2 files changed, 140 insertions(+), 140 deletions(-) diff --git a/res/gta5sync_ko.qm b/res/gta5sync_ko.qm index 77b5d8a2e505829e902ade631e2031a0d6c1a6e3..45d0e6216983d34b5f8740fe6741974032c720da 100644 GIT binary patch delta 7045 zcma)9X;f5K);+K4)m%j}&qFcDEP`QBLVrV}$M zP7x6;R8UYr%Yt?yDyHp3+Zc`7#zaj>oR)s)@c?Plz1H`Gwd>t?-@WJTz0bLqE&Dm! z4s&YkHE{rt1Yms|aS4FvPZs^g18}MU96kr2uL8I|2H;Ht@L0}bej|W;0D$5T0Ix9s z24h)tT*qSNNB}%knpm&!6EbRjN1Pzeq z3-l$#wT3`<4+Ah20evk2z;!*)|GPXmrK!E@hS0GS(j9*qRBeF2_K04oi^lL=sDICwGv ztULvtKl>s+1+R~F05)U6t2GKBYb@FvVR4u-i@A?r)o34plpFB=!OH--t#Ir`DZtoL_PXibgO>GVd1{fbqZC>;v21Z!4DPhs+8jB16p!NUu`__V4aelhNo2&1<9LDq1bxDZ z^L~I5yy48a*#ls_pOdQZMGy6I(w)1|oWnTT(^2z687Hqg0bq3ir}*=I0MQRP8%E$f z^CXVu%ej7-!AnjbDkpRHE*^~@SkGd_6c!hJ!udLID*zSDqM#qeHte$vpGDga7X7kW zob1lxTsey?2&YbY7a%K`bL2<>z`T1J&e0CcOx4RdNqeAHi#Y8qD8cGeoUV`L0OM|P zE*0U#wZWY3M;`)6GCBY1iUt^dk#l>uDV9$d=fV9%0QFYR;|-XIhc&17yNduZ*E!F} zBcnzYoR_{P03~<0qTM|J6|cGGov#5#w{or2_uC+R(6kA47k9peuEz1yK*&*FrI{1bVH}4Ai!n-mo6EHJnU;kh~F_7SNxry#i2m zo8B3T)e(H3{`wwPS5y#P=e-LlFK2O?A6>V94mL4Y`ryi0SpV2pPDnDak)+Zmzwk%A zLtk371t5^eqRNlOWtZtoO)K&J2Kwd>l)}1zzCY&#mg_$H+2wPHsr0Mk0T|$U9?g6| zvzlkRcN>5}$YN*_&wt0?02Zb2k}q}uWJmB8PCbbc+U?=xeVGX`jqr*#qb8|tyyYUK zw)6;3O}&;bOEonYBn|)Ew7HV9yO(S zbwQ|c#B*N5*RA;M$J2lKEr6K?@BC~nQvPq=6^;@1m*IR~kOl|1?tHVyJ^)T@_*Rpj z<1w&=Z>KZBPN(Mkti*uqJNVP*pk_0c@-u!&!}81EXL1Sv(l+y#34g>MpU3~?&_0wT zkAG}0O5?tTf96L-FK7ORi7sf$Tl^oWjrhEr|DvS_J-`=;d({A;Hw9u1^CQKK9hkpB zU`p=+Smz_KxfzRQv=q3%I*lE#UNHOsVrZ=(ec=(LG*6(aKnkT_2y()4p7~Z5XPp)- z`~jaQrwaL-kNil^KP2jSGcm#{H~3iH0gfMz8N3))p!|BE%k zWj~;X;T{!^CrgD*Bi5lOE(uR|Tt@9Hg&j?}A+JTKJAI(c?h#p>YDd%Ai!5%0VW3eW`$czAqRS%J zXU@osW}?Vr2}UAX$fB#GXrwQiXB-g)u8YJ-ZAF3I&DgWgib9wL4R(koZQF>{xrt&n zcj5czqF7ESW?UkgBhX@FvKD1*Lk6>d6y;8Sf|<`0<<3K-twqIujs#FviPoILL~H{^ z>nGksGX@5THuwZ!B($iuJr+CNV^Q4*G*8UOqOLHcJoA|7+?_W73k9O?)F}Y@W}<68 zK>z_`M876K#X#GxCBa0DLEH3C4A6-+8 z8Cr*nn{3Tc<2B;u_N&-PT*WOL)VRS;@yTmEfVeAS{dag_@H!;!+@?eA(#2gW34Yfg zKKBpW@FQJ$WXP=XB!%WeHNfJ3D z!5p5%su2ToArki=jIm+aN&G8N0x3vFP3pz!`cabn%}A7Tm}I2^N;rIqWL54}G-bPF zgC-yWJ6E7&!^FFI;izV@>{H2x^O%91pJel^DggOd$ySTe=zdzV-D?$&=d+k`g2l4S zlG?+_(Bg%XeS)o+nTMqA6vNDXN%Km3yeB-79ABA&cfn-I$vg~n{bz`{-+HA)b0+iw zo>n&{oiS%{BSXn0HD|W?<8K8yk|y zz+aAyB|OMr;y5&yiNc^@IZEN%V$e7@2PKVQF|*j9H6OnV4Uk(eK&BFJ$U~o^B)LKI zWcPfm|A=OJMo}*=a7mtj`7l61fxK`dW+L>Jf2>C-f@9@7-X!7`EknNl0y5*hTwb>n z0~)_he!5A8_xogd_r)Vv_r3DlPKQwATk@YBUSlG!&4PmTYIVi3r z>UZ@d>3+sv30<8GlRdlI+B?4QuI*}TK0kzG)STJ~@ z9ZC#4H`iM+zf@VQ%vY;aSqgQ*yPPOW^K+4FMOi_qVqt#4V#VTY{Em6bD#*#7kCa&u zFUK;nd#*8gp)??WcQlq8uqJ9E+(QSQ84lZaqsI~$<)W0;dGI{9Y<7vpa7VU4_g9_-*>ZcBVXPB6uo0FHLMv@{J zpOLQ|EVNd`PIG1EdUYp_na~%Lno_m*+*MpEmc)2FYm2>Q94bIt=_91*3-{YMkP)tS zWZ`fVZOaHHMR^i?KX;~-C;Cxb3-iV&O>-J8Sv%;G2CPp~{onBU2hf3Mwdny9DS@<~ z#;*ed`x({#6!;UD^3h%h_NB0VKWO&@#g(S6Z~DqN63f>-B!{vjl_8eoOA8U%6XHdk zAqNb?=uX??`-o<&nbv1)Ift4+_K$O*d`QZ#KCx7_kd80F&i3N zes5^(?;vrwL3>!Bk>}944Ef|$m^HBtA7x@c^i6;CDdC|G|7CpW>f~^EfXr#=x8#2K zl)sEPkfey4R+dax*LAnsVxio*;@&gZI!Mg;;a0xaXnoz=5*o;*xtwesZ_XsUXMD6n zpl&MLcXVf&<3X?1EBdOiueY;Pr9)cLXwo)e7)hAmMFo?}3D&}asvcPK=!A6VV5ary zYp~D_yV@8I`(o>Bh3`(E8kva-G(@_*yO8#AgkhrP_AUS%7uwKUgbt&qD&}z zqKvX9)lmUfXdf(|zHO&FFA&2V8$9gsh#`u$~WY)sYAF~)z|D>0`ye*b2a`78HtUDS-_*73c5b59Q2 z?8%8Z`?n~{i9V1bvwchNf!raMc|AQF59;|dT>H1F11*{HilRo5n#4ec__K+z zR0J`b8OA*PI@66jN)(amnI1TJaA1&-$+Jw!jafocJ1c|eW?2%Kr1>N+$&~C$$~ID5 zOKtbNme7cP?dRWic0G24a;3dxUwP@?Ir*$3myibKNGt1s;$z}wdfq_XBsO^zF{lxd zP02n?Sgpx1lrNE_xJY$VhP0E>DbXZ2bvQYc;>yhWHYJmqNyelmFb|tjQ%n;6$`6T2 zwH}!NIMS3nOpy}bG-FaQC)i}c|CoMtP6)H2VOlBWL{_IU8j;;;VZ zcgIf*v9*Ef-P#&Ad$B+ zlH`W(j74S!AsL%gX5_<6D`tWHnUyA<@5YYSHjFYi7*ga;u?3_m-h>ooxfzANJDu#w z@*X-lpnvkytl*(FIu;)`u?4GDt-)d)GtXW-XWlOC)o)iEJSmN`{r_5qBq2N2Dy&a! zEQPmU^;>5_x-IF+UP@(=xST2dNALNu%tcH0v-ZmzBR^p6yr@8OD$kX86dEub z1QkY8-ehGV!!J2dIG*w+PYOpe56(rgLo;yGwiZS3-kxBJ#YH^2-nY9=`^n;I6fcme zaN@Ysm-*DbEQ##0bR^r#Y=?Hs5b}$qISDPZBah3RL}4h;444M7q@t{^pyHRl#O@cf z%%#5?n2N{i@xGq9nC^dE1<9smi%?2_d7sJs%PTlNAw*mLJ5f{!NPWdmj*5Y`*`C2% zsan_SCgat8puZeg9_TRYf6hv(D{T0f9IUitvN6`w$bJ8FDoI`8MXqTsQwp-LvhP~1 zuMDDW$(u@R<_oK;MIv`r7qnB_3J-FsY9x~Rw2EojTJseG4zXJ;8F07vs@;RV{o7TU zgTKdBe=g|%kAU2+9%JPH7ty^}_Z`!*s}rq4^h@eC=vVz0XB=lI6|ONQk5@-ph5pZp zQ`hvJD1~ck1wL%_TC25bgSQQB`MOhFfjQ$qP>`^dRz&#$u`p+vGD9zW%Ny*vMjQQ1 zjM;aCXV5h8(57tEQg~X*Yeq3lO{$q@V-2pIgfG#?19)$TtbNL)_*>4p!K1Vo&}~Mp>8-{wp^V-SE3Mfo+*uhb^Vl F{{g1lf5`v< delta 6362 zcmai030PBS);{;Do~eFm3~^g z&{~zcQndsW1Qk#W)CCu?Gr!7I#i@?A)>fw0+Bzq>fJ>+IKY8-J_ug+i=Y7xeZLguX z9;CM@)N%lb2at;qR{)59=FoLM0KEplvJHUg0vKruz@G|W{{@GOiU1tE0TfmMPW}Lf z(Hts{a9G#?;9-d0pL3|V1(13gz;!%_c}~ET?*vdYi}2wvfHDx6J#Pan&jhBC0m$wH zrW3KW0hmi80fvtN=2{$ptp=FC;lXyxfggalumt!Ki1w?1->C)2JjP+67=$}xasEv( z{iGC)Y61t(wE!W_92Wb5Bc7)QMG-jep9>%z364j@0L*Q{QD=a98#w9=P`87l&VbcX z;P}uTQ4LNXwjpDg;B;a#z}V&Bq&qmZp2LED;PdxGxL*~F_rv|B?}4xkWN@tzCY2#3 z+ChX5vcZHvM4F8nz|00B58}WIADDHh6=}7A#KV^XCR~BUW<1!b4;KHk7(Lzz>e{&j*xJ3B6b__tQ6fW*Y!x!hl z-7YmAEZPD0cJTpnCGa>m1|aYe#ollRNcoz>{G%MIV<@ZrHUKu~sAXfG04%VhiYik8 zyu+!AfN=o9Zd66V9W-n+hw@4eN4(%LtC89ZG{#ghRTou*QaqtL)xV%6s;Sh~DY*bM z{ip{YD*&8VQ{R8z3os;w`ce87z>JS*$#Pqafq&7%Z=OU(0%_|;0^qfmp5}ZXCFrGR z^mGFZZKRX5eHcUU)2X%{09H|SRxE0sbA?`97KajCq~H2%KR`qmUG9eSj7HJw&*yre z2mhw^m?ES1Egy@LXgCZS!{LHd`hd?i0BRhE0v`@pQx4^B9GX4g&~*ccVa6OLUE@$~ zPFJVh1xTalx;k%wc}LXr(N^>6Rvxpkx-^@qr8=-~!#5hZ9Th(3ie{ zA3&Tz|Dz)kW8e{edyf&ost)@8y_o=carBSn=!pFUy6^f$fGKC`Une4?L*Ao*a~}?{ zbT?15ryF492A)a#9{@fzJTn!JJF74Ayz~123VnGqtJed#z0b=ou*L%?@N%k9BMTD_ zJ)iQ*UZC~{3f|_~B8-7T-cfHfG(gEaopv8!QUR}RGwu^Pgm-Z@N@nmi@6t*PUgJf) zUv?l4k6;YMZFulFMi|$F28J*WdBZTf5?dMX-!OP4#xlMWaD&X-%rw6p0P`!DHP-@> ziC>uYLua6t-!kPJQOhA7%zKHOut)*($@;4R#o5g6Fw6$uZsx#um`&mKOtteDNby7t zm!D^<4<=*LvSbdI%mxrXXBx%nSU0ShlRLaH{}+DAbQWv{7~{@i+EWf!EMhwAOK{?J z=3a6mz^IGN(<|o?*D%kIdm}^nd`7o!Mke2A-*x~2!=Zm1-)q-L0Ly58;>A{g3;};p z6b7yNCH~^i=K(}*vf z<0kx_&*A`Lp7E>JBw!Rr@vG^LsGSYJ+84D9y2n3q-~_(M^3Nw|P|7_1ReC7a4+jIj zFTV2}42*wt1sHL}z%1fdfP7N}t2RTV{x<{H5;a<4ao->|88w=gZIFH|1=Fj>~$ zU{1QhD&ZZh;Y9`?e}!pdwbkI*K9pi)qrsUwhz{Wf7sBn35rM%iY7@TiGj@-kvAevLhd(zf-X7;x>RalLb{R zxrnsjtH>X)>6{Q~4*rbu`UG`XkkQ%kg4R~dHd{l1`rGJO0P9}`cN{lrH$JuqYQL3t1stZT)vl$2-Ek8TftH1GTW;Z395U9^uK> zE2w#pu(ci!AUJyQNM30n}!k?8GL=jVkFOpHB$VkyJBQ(Thipca-3&u#B z$n<6~=69D!QE(R}`c-8A)E0ZnP0{ETXozS5hqhBhp6(bk0V_p58^SPn)xV2;E;V3H z{$3QI+t9E^G->-L>@c;W=!y>Xq(>A(2cpN7qGW*v3y;4jeLGT^u}_o}@fbb7Day%2 zWQK^|`o$A_MuceHDRjgvRkSg@2eWFfsNB^X4f#}5)e?i+eS4bZKVzF^1ieunu!)RPTL zn~u%nEjIc-ZjkYio&FsL)36on>_>(G@3gY<-=PG4OW3rd#puy7c0QnoqchkKC*uK< z#~dmmI1F0I;eu`K(RF2*)(6>oOJkHcg>7i*!fc6To61$Ve*=5+8XqZ${+iWZ#|wc& z7u&wQ4YhlR?a09EnCaiya}Usvb>Fb(GjPG=T=qf;1&|!Zb{5oPmOSAwS63Ic=LHEE-^&u92bd8 zbGmTjEOEJa97@+IE)Tzp<53(Ij1!liN5jn%#TC!j0Lbjc+tj9G@#4`Yu5>EJf$bco zuH~>GPh3@l%%}{-`vu$301#K7LPpkGiW^E4*#CbLA1|4Md0Zksxfl&y7mJ7ot}_vz z3A~R@>72Mzg^sTQrn^OHz0&1)JDj$%cvOfZ&K^y9<67Hc2We2D7DH%{}BVmsEzMh3r&G zl?)k4TqrsI2sK)}U2@u)#*NA(=Ogh7PUT3hKSj?*NF)zF!{GEvkUY=B4a*#)0x=qD z+#xkT7=u0Fq12+s74HkCQj7aoke1w#I$lQumfA>tH(+TWzK6q+>Iu^E!Rs&|h0?%t zsGYG?8Z1Q*q8z0&PNIg<;nFxG%!)uYhjaMS69G?D zcoj3_aE3ryFaH9A*jRcx!59nHX6g5tftY1aq>s)bN)rqj-F-kE6KZJDej5vryP=m1 z3rV1jVR#S*)i58!CB-O(%T2@Dx!I_t8;5hp8lK3-h5qI;^M%M%>`7VRPbf*&b6KK8 zE_TCRvh=(@Tz^-Vd!+{Nem=6Lo6r%Vv+P4HO5qzM+x225-nd4~4qn&|elU86ta>F{ z6kIGjU7vyX^)T6`i*-n?k?gk3SE%uR*<%GV;IdTK_X$#(o`=?~kJqTA&ODEmFbUp* zG{}YdpoBQcf(*z66+TaZe8eUAGz*liRY%$ydapdzhLX!etYiU@j;q`t5ZLDGjx!p; z&<;u<(Ja*#HdK@DVe{$MD&jxfNe5ZOeWFjVCscpiR-sjC zjE#yJQxmPK@o7ghC^fllwP$`j1lOFv3;R`CHfeAsIz>CMt)EALQ**shcrRzthrS-U}dP3%S+8*v+-Sbyx{ zD?n4;eRzls?&j9~|Y2>l3Tc$Un zE5wF84XG1wJOz;EiADoEbxri)+hLH_5sOgsfsfvyegeIE+5mDn)R=4w9c?Dpa~x2g z1j-||O;3*04oY`3)SINnh{&k05DbE735*1fwo5IRmG|j}x3+et4sEyo( znYJm*jub_W!>9VF!JNAm<&9!Xq6fvci;mWZ3yP7NKZ1M^-61p5DW)qcobP05Opr|R zI**#>m^{kZs9RDm)T-KQL3v?oHQtAHKN396<1a>5Ph0cqh&~p%%pEfQ6g~QePEAfR z?&JZ^54krK>X_}`(4DOdx%cA~0RxmZSD)SA9e*4P*Fdd0@uSY5SJ`iS!s((Nh>xT= zFV5*u@?o4(b3D$9GBp{j8M?AHc`!Zh&2)7MfB-DPUJzK*tJTFwf7yK*8%=#*<_yNt zq*+;1AvrS3o;yRO>6!JMLZz?A`>=y$#*rLKuqP7}6sT=_LNEzV97WD0c;ee1`ZqFk zNc++bEGkXS)hGIy?MYnrDu1tx%$>6o=UX1%|JwZPbMj=0Ye_90*Wzk1MRb&r}#3wn>N->aaI)ZiOYrqM;lJ6z^q1k7XeaIil(UdERO0i>K$(h2GNGg`BPIV?D z()i@p6l-FcI*({mTu61Q1G$zuM;7}!Q)Ejjrf?cxjJeXy)F^vOwiTwyI)YdZKa9 z58>Y}tEN(v7fC4eBAW~2sQ|oED2cGhlGqoeiUN_> z888)Mh}z6t|MhIqZ&V0rEw&q|SPzTk#6Vqugcqq@$(QOP`l5 z{>w%?V)bqn-&uE{rv2TN{yT)m<-JopD@*-#=4C(DmBp9023|!a_T$eh2K({R3J){6 zEaGa7=~D-)sODLPhNAq)A>v2wk*U^7u;;2=E z-Hd4iTau5qjxm$JQuB19aRZ~8e{7vekF>)?jl(Om{<3`ai6*Z9j;5PBX<#auvE9$g O@-Jp`?P=HceCj{+PJpxk diff --git a/res/gta5sync_ko.ts b/res/gta5sync_ko.ts index 604acd2..afbb94e 100644 --- a/res/gta5sync_ko.ts +++ b/res/gta5sync_ko.ts @@ -46,14 +46,14 @@ Qt로 실행 %6<br/> TRANSLATOR Insert your name here and profile here in following scheme, First Translator,First Profile\nSecond Translator\nThird Translator,Second Profile - <a href="https://steamcommunity.com/id/BLACKPINK-/">가는 말이 고양이</a> + <a href="https://steamcommunity.com/id/BLACKPINK-/">앙시모사우루스</a> A project for viewing Grand Theft Auto V Snapmatic<br/> Pictures and Savegames - Grand Theft Auto V 스냅매틱을 보기 위한 프로젝트입니다<br/> -사진 및 세이브 파일 관리 지원 + 이 프로그램은 GTA 5 스냅매틱을 수정하고 보기 위한 프로젝트입니다.<br/> +이미지 뷰어 및 세이브 파일 관리 지원 @@ -68,17 +68,17 @@ Pictures and Savegames Release - 릴리스 + 릴리즈 Release Candidate - 릴리스 후보 + 릴리즈 후보 Daily Build - 데일리 빌드 + 일일 빌드 @@ -178,7 +178,7 @@ Pictures and Savegames Overwrite Image... - 이미지 덮어쓰기... + 이미지 덮어쓰기 @@ -212,13 +212,13 @@ Pictures and Savegames Patching of Snapmatic Image failed because of I/O Error - I/O 오류로 인해 스냅매틱 이미지를 패치하지 못했습니다 + I/O 오류로 인해 스냅매틱 이미지를 패치하지 못했습니다. Patching of Snapmatic Image failed because of Image Error - 이미지 오류로 인해 스냅매틱 이미지를 패치하지 못했습니다 + 이미지 오류로 인해 스냅매틱 이미지를 패치하지 못했습니다. @@ -226,12 +226,12 @@ Pictures and Savegames Import... - 가져오기... + 가져오기 Picture - 사진 + 이미지 @@ -304,37 +304,37 @@ Pictures and Savegames Advanced - + 고급 Resolution: - + 해상도: Snapmatic resolution - + 스냅매틱 해상도 Avoid compression and expand buffer instead, improves picture quality, but may break Snapmatic - + 압축하지 않고 버퍼를 확장하여 화질을 향상시키지만 스냅매틱이 손상될 수 있습니다. Unlimited Buffer - + 버퍼 제한 없음 Import as-is, don't change the picture at all, guaranteed to break Snapmatic unless you know what you doing - + 원본 그대로 가져오기 기능은 이미지를 건들지 않지만 이 기능으로 인해 당신의 스냅매틱이 손상될 수 있습니다. Import as-is - + 원본 그대로 가져오기 @@ -369,22 +369,22 @@ Pictures and Savegames &Import new Picture... - 새로운 사진 가져오기(&I)... + 새로운 사진 가져오기(&I) &Crop Picture... - 사진 자르기(&C)... + 사진 자르기(&C) &Load Settings... - 설정 불러오기(&L)... + 설정 불러오기(&L) &Save Settings... - 설정 저장(&S)... + 설정 저장(&S) @@ -418,7 +418,7 @@ Pictures and Savegames Crop Picture... - 사진 자르기... + 사진 자르기 @@ -434,13 +434,13 @@ Pictures and Savegames Load Settings... - 설정 불러오기... + 설정 불러오기 Please import a new picture first - 먼저 새 사진을 가져오세요 + 먼저 새 이미지를 가져오세요 @@ -486,13 +486,13 @@ Pictures and Savegames Save Settings... - 설정 저장... + 설정 저장 Snapmatic Avatar Zone - 스낵매틱 아바타 영역 + 스냅매틱 아바타 영역 @@ -505,7 +505,7 @@ When you want to use it as Avatar the image will be detached! Select Colour... - 색상 선택... + 색상 선택 @@ -578,7 +578,7 @@ When you want to use it as Avatar the image will be detached! Revert old position - 이전 위치 되돌리기 + 이전 위치로 되돌리기 @@ -655,12 +655,12 @@ Y: %2 Custom GTA V Folder - 사용자 지정 GTA V 폴더 + 사용자 지정 GTA 5 폴더 Force using Custom Folder - 사용자 지정 폴더를 강제로 사용합니다 + 사용자 지정 폴더를 강제로 사용합니다. @@ -670,7 +670,7 @@ Y: %2 Pictures - 사진들 + 이미지 @@ -726,7 +726,7 @@ Y: %2 Picture Viewer - 사진 뷰어 + 이미지 뷰어 @@ -833,7 +833,7 @@ Y: %2 Other - 다른 + 그 외 @@ -878,7 +878,7 @@ Y: %2 Use Default Style (Restart) - 기본 스타일을 사용합니다 (다시 시작 필요) + 기본 스타일을 사용합니다.(다시 시작 필요) @@ -893,7 +893,7 @@ Y: %2 Always use Message Font (Windows 2003 and earlier) - 항상 메시지 글꼴을 사용합니다. (Windows 2003 및 이전 버전) + 항상 메시지 글꼴을 사용합니다.(Windows 2003 및 이전 버전) @@ -910,7 +910,7 @@ Y: %2 Discard changes - 변경 사항 무시 + 변경 사항 취소 @@ -989,7 +989,7 @@ Y: %2 Not registered - 등록되지 않았습니다 + 등록되지 않았습니다. @@ -1023,7 +1023,7 @@ Y: %2 Snapmatic Picture Viewer - %1 - 스냅매틱 사진 뷰어 - %1 + 스냅매틱 이미지 뷰어 - %1 @@ -1031,7 +1031,7 @@ Y: %2 <span style=" font-weight:600;">Location: </span>%7 (%1, %2, %3)<br/> <span style=" font-weight:600;">Players: </span>%4 (Crew %5)<br/> <span style=" font-weight:600;">Created: </span>%8 - <span style=" font-weight:600;">제목:: </span>%6<br/> + <span style=" font-weight:600;">제목: </span>%6<br/> <span style=" font-weight:600;">위치: </span>%7 (%1, %2, %3)<br/> <span style=" font-weight:600;">플레이어: </span>%4 (Crew %5)<br/> <span style=" font-weight:600;">생성 날짜: </span>%8 @@ -1039,7 +1039,7 @@ Y: %2 Manage picture - 사진 관리 + 이미지 관리 @@ -1060,37 +1060,37 @@ Y: %2 Export as &Picture... - 사진으로 내보내기(&P)... + 내 PC에 이미지로 내보내기(&P) Export as &Snapmatic... - 스낵매틱으로 내보내기(&S)... + 내 PC에 스냅매틱으로 내보내기(&S) &Edit Properties... - 속성 편집(&E)... + 속성 편집(&E) &Overwrite Image... - 이미지 덮어쓰기(&O)... + 이미지 덮어쓰기(&O) Open &Map Viewer... - 지도 뷰어 열기(&M)... + 지도 뷰어 열기(&M) Open &JSON Editor... - JSON 편집기 열기(&J)... + JSON 편집기 열기(&J) @@ -1105,13 +1105,13 @@ Arrow Keys - Navigate Snapmatic Picture Viewer - 스낵매틱 사진 뷰어 + 스냅매틱 이미지 뷰어 Failed at %1 - %1에서 실패했습니다 + %1에서 실패했습니다. @@ -1135,13 +1135,13 @@ Arrow Keys - Navigate Avatar Preview Mode Press 1 for Default View - 아바타 미리 보기 모드입니다 -돌아가려면 숫자 1을 누릅니다 + 아바타 미리 보기 모드입니다. +돌아가려면 숫자 1을 누릅니다. Export as Picture... - 사진으로 내보내기... + 내 PC에 이미지로 내보내기 @@ -1167,44 +1167,44 @@ Press 1 for Default View Export as Picture - 사진으로 내보내기 + 내 PC에 이미지로 내보내기 Overwrite %1 with current Snapmatic picture? - %1을 현재 스냅매틱 사진으로 덮어쓰시겠습니까? + %1을 현재 스냅매틱 이미지로 덮어쓰시겠습니까? Failed to export the picture because the system occurred a write failure - 시스템에서 쓰기 오류가 발생하여 사진을 내보내지 못했습니다 + 시스템에서 쓰기 오류가 발생하여 이미지를 내보내지 못했습니다. Failed to export the picture because the format detection failures - 확장자 감지에 실패하여 사진을 내보내지 못했습니다 + 확장자 감지에 실패하여 이미지를 내보내지 못했습니다. Failed to export the picture because the file can't be written - 파일을 쓸 수 없으므로 사진을 내보내지 못했습니다 + 파일을 쓸 수 없으므로 이미지를 내보내지 못했습니다. Failed to export the picture because of an unknown reason - 알 수 없는 이유로 사진을 내보내지 못했습니다 + 알 수 없는 이유로 이미지를 내보내지 못했습니다. No valid file is selected - 올바른 파일이 선택되지 않았습니다 + 올바른 파일이 선택되지 않았습니다. Export as Snapmatic... - 스냅매틱으로 내보내기... + 내 PC에 스냅매틱으로 내보내기 @@ -1228,13 +1228,13 @@ Press 1 for Default View Export as Snapmatic - 스냅매틱으로 내보내기 + 내 PC에 스냅매틱으로 내보내기 Failed to export current Snapmatic picture - 현재 스냅매틱 사진을 내보내지 못했습니다 + 현재 스냅매틱 이미지를 내보내지 못했습니다. @@ -1247,7 +1247,7 @@ Press 1 for Default View Edit Players... - 플레이어 편집... + 플레이어 편집 @@ -1272,7 +1272,7 @@ Press 1 for Default View Add Players... - 플레이어 추가... + 플레이어 추가 @@ -1283,7 +1283,7 @@ Press 1 for Default View Add Player... - 플레이어 추가... + 플레이어 추가 @@ -1306,7 +1306,7 @@ Press 1 for Default View Loading file %1 of %2 files - %2 파일의 %1 파일을 불러오는 중입니다 + %2 파일의 %1 파일을 불러오는 중입니다. @@ -1321,7 +1321,7 @@ Press 1 for Default View &Import... - 가져오기(&I)... + 가져오기(&I) @@ -1338,7 +1338,7 @@ Press 1 for Default View Export file %1 of %2 files - %2 파일 중 %1 파일을 내보냅니다 + %2 파일 중 %1 파일을 내보냅니다. @@ -1361,7 +1361,7 @@ Press 1 for Default View Import... - 가져오기... + 가져오기 @@ -1393,19 +1393,19 @@ Press 1 for Default View Can't import %1 because file can't be open - 파일을 열 수 없으므로 %1을 가져올 수 없습니다 + 파일을 열 수 없으므로 %1을 가져올 수 없습니다. Can't import %1 because file can't be parsed properly - 파일을 구문 분석할 수 없으므로 %1을 가져올 수 없습니다 + 파일을 구문 분석할 수 없으므로 %1을 가져올 수 없습니다. Enabled pictures: %1 of %2 - 활성화된 사진: %2의 %1 + 활성화된 이미지: %2의 %1 @@ -1415,12 +1415,12 @@ Press 1 for Default View Snapmatic Loader - 스냅매틱 로더 + 스냅매틱 불러오기 <h4>Following Snapmatic Pictures got repaired</h4>%1 - <h4>다음 스냅매틱 사진을 복구했습니다 </h4>%1 + <h4>다음 스냅매틱 이미지를 복구했습니다. </h4>%1 @@ -1443,20 +1443,20 @@ Press 1 for Default View Snapmatic pictures (PGTA*) - 스냅매틱 사진 (PGTA*) + 스냅매틱 이미지 (PGTA*) No valid file is selected - 올바른 파일이 선택되지 않았습니다 + 올바른 파일이 선택되지 않았습니다. Import file %1 of %2 files - %2 파일 중 %1 파일을 가져옵니다 + %2 파일 중 %1 파일을 가져옵니다. @@ -1471,48 +1471,48 @@ Press 1 for Default View Failed to read Snapmatic picture - 스냅매틱 사진을 읽지 못했습니다 + 스냅매틱 이미지를 읽지 못했습니다. Failed to read Savegame file - 세이브 파일을 읽지 못했습니다 + 세이브 파일을 읽지 못했습니다. Can't import %1 because file format can't be detected - 파일 형식을 검색할 수 없으므로 %1을 가져올 수 없습니다 + 파일 형식을 검색할 수 없으므로 %1을 가져올 수 없습니다. Prepare Content for Import... - 가져올 컨텐츠를 준비합니다... + 가져올 컨텐츠를 준비합니다. Failed to import the Snapmatic picture, file not begin with PGTA or end with .g5e - 스냅매틱 사진을 가져오지 못했습니다. 파일이 PGTA로 시작되거나 .g5e로 끝나지 않습니다 + 스냅매틱 이미지를 가져오지 못했습니다. 파일이 PGTA로 시작되거나 .g5e로 끝나지 않습니다. A Snapmatic picture already exists with the uid %1, you want assign your import a new uid and timestamp? - uid %1이(가) 있는 스냅매틱 사진이 이미 있습니다. 가져오기를 새 uid 및 타임스탬프를 할당하시겠습니까? + uid %1이(가) 있는 스냅매틱 이미지가 이미 있습니다. 가져오기를 새 uid 및 타임스탬프를 할당하시겠습니까? Failed to import the Snapmatic picture, can't copy the file into profile - 스냅매틱 사진을 가져오지 못했습니다. 파일을 프로파일에 복사할 수 없습니다 + 스냅매틱 이미지를 가져오지 못했습니다. 파일을 프로필에 복사할 수 없습니다. Failed to import the Savegame, can't copy the file into profile - 게임 저장 파일을 가져오지 못했습니다. 파일을 프로필에 복사할 수 없습니다 + 게임 저장 파일을 가져오지 못했습니다. 파일을 프로필에 복사할 수 없습니다. Failed to import the Savegame, no Savegame slot is left - 게임 저장 파일을 가져오지 못했습니다. 게임 저장 슬롯이 남아 있지 않습니다 + 게임 저장 파일을 가져오지 못했습니다. 게임 저장 슬롯이 남아 있지 않습니다. @@ -1521,19 +1521,19 @@ Press 1 for Default View Export selected... - 내보내기를 선택했습니다... + 내보내기를 선택했습니다. JPG pictures and GTA Snapmatic - JPG 사진 및 GTA 스냅매틱 + JPG 이미지 및 GTA 스냅매틱 JPG pictures only - JPG 사진만 + JPG 이미지만 @@ -1544,7 +1544,7 @@ Press 1 for Default View %1Export Snapmatic pictures%2<br><br>JPG pictures make it possible to open the picture with a Image Viewer<br>GTA Snapmatic make it possible to import the picture into the game<br><br>Export as: - %1 스냅 사진 내보내기를 수행합니다%2 <br><br>JPG 사진을 사용하면 이미지 뷰어 로 사진을 열 수 있습니다<br>GTA 스냅매틱을 사용하면 다음과 같이 사진을 게임으로 가져올 수 있습니다 + %1 스냅매틱 이미지 내보내기를 시작합니다.%2 <br><br>JPG 이미지를 사용하면 이미지 뷰어로 파일을 열 수 있습니다.<br>GTA 스냅매틱을 사용하면 다음과 같이 이미지를 게임으로 가져올 수 있습니다. @@ -1564,7 +1564,7 @@ Press 1 for Default View No Snapmatic pictures or Savegames files are selected - 스냅매틱 사진 또는 세이브 파일이 선택되지 않았습니다 + 스냅매틱 이미지 또는 세이브 파일이 선택되지 않았습니다. @@ -1576,12 +1576,12 @@ Press 1 for Default View You really want remove the selected Snapmatic picutres and Savegame files? - 선택한 스냅매틱 사진 및 세이브 파일을 삭제하시겠습니까? + 선택한 스냅매틱 이미지 및 세이브 파일을 삭제하시겠습니까? Failed to remove all selected Snapmatic pictures and/or Savegame files - 선택한 모든 스냅매틱 사진 및 세이브 파일을 삭제하지 못했습니다 + 선택한 모든 스냅매틱 이미지 및 세이브 파일을 삭제하지 못했습니다. @@ -1591,7 +1591,7 @@ Press 1 for Default View No Snapmatic pictures are selected - 스냅매틱 사진이 선택되지 않았습니다 + 스냅매틱 이미지가 선택되지 않았습니다. @@ -1633,7 +1633,7 @@ Press 1 for Default View Patch file %1 of %2 files - %2 파일의 %1 패치 파일입니다 + %2 파일의 %1 패치 파일입니다. @@ -1646,7 +1646,7 @@ Press 1 for Default View Change Players... - 플레이어 변경... + 플레이어 변경 @@ -1660,12 +1660,12 @@ Press 1 for Default View Change Crew... - 조직 변경... + 조직 변경 Failed to enter a valid Snapmatic Crew ID - 올바른 스냅매틱 조직 아이디를 입력하지 못했습니다 + 올바른 스냅매틱 조직 아이디를 입력하지 못했습니다. @@ -1679,12 +1679,12 @@ Press 1 for Default View Change Title... - 제목 변경... + 제목 변경 Failed to enter a valid Snapmatic title - 올바른 스냅매틱 제목을 입력하지 못했습니다 + 올바른 스냅매틱 제목을 입력하지 않았습니다. @@ -1712,7 +1712,7 @@ Press 1 for Default View <h4>Welcome to %1!</h4>You want to configure %1 before you start using it? - <h4>%1에 오신 것을 환영합니다!</h4>%1을 사용하기 전에 구성하시겠습니까? + <h4>%1에 오신 것을 환영합니다!</h4>%1을 사용하기 전에 설정 창을 여시겠습니까? @@ -1848,22 +1848,22 @@ Press 1 for Default View Failed to overwrite %1 with current Savegame - %1을 현재 세이브 파일로 덮어쓰지 못했습니다 + %1을 현재 세이브 파일로 덮어쓰지 못했습니다. Failed to export current Savegame - 현재 세이브 파일을 내보내지 못했습니다 + 현재 세이브 파일을 내보내지 못했습니다. No valid file is selected - 올바른 파일이 선택되지 않았습니다 + 올바른 파일이 선택되지 않았습니다. Export Savegame... - 세이브 파일 내보내기... + 세이브 파일 내보내기 @@ -1906,7 +1906,7 @@ Press 1 for Default View Failed at deleting %1 from your savegames - %1을(를) 세이브 파일에서 삭제하지 못했습니다 + %1을(를) 세이브 파일에서 삭제하지 못했습니다. @@ -1927,7 +1927,7 @@ Press 1 for Default View Snapmatic Type - 스낵매틱 형식 + 스냅매틱 형식 @@ -1937,7 +1937,7 @@ Press 1 for Default View Selfie - 셀카 + 셀피 @@ -1967,17 +1967,17 @@ Press 1 for Default View Extras - 엑스트라 + 기타 Qualify as Avatar automatically at apply - 적용 시 자동으로 아바타 자격을 부여합니다 + 적용 시 자동으로 아바타 자격을 부여합니다. Qualify as Avatar allows you to use this Snapmatic as a Social Club profile picture - 이 스냅매틱을 소셜 클럽 프로필 사진으로 사용할 수 있습니다 + 이 스냅매틱을 소셜 클럽 프로필 이미지로 사용할 수 있습니다. @@ -1992,7 +1992,7 @@ Press 1 for Default View Discard changes - 변경 사항 무시 + 변경 사항 취소 @@ -2007,7 +2007,7 @@ Press 1 for Default View Patching of Snapmatic Properties failed because of %1 - %1로 인해 스냅매틱 속성을 패치하지 못했습니다 + %1로 인해 스냅매틱 속성을 패치하지 못했습니다. @@ -2015,12 +2015,12 @@ Press 1 for Default View Patching of Snapmatic Properties failed because of I/O Error - I/O 오류로 인해 스냅매틱 속성을 패치하지 못했습니다 + I/O 오류로 인해 스냅매틱 속성을 패치하지 못했습니다. Patching of Snapmatic Properties failed because of JSON Error - JSON 오류로 인해 스냅매틱 속성을 패치하지 못했습니다 + JSON 오류로 인해 스냅매틱 속성을 패치하지 못했습니다. @@ -2104,13 +2104,13 @@ Press 1 for Default View JSON is incomplete and malformed - JSON이 불안정하고 형식이 잘못되었습니다 + JSON 파일이 불안정하거나 형식이 잘못되었습니다. JSON is incomplete - JSON이 불안정합니다 + JSON 파일이 불안정합니다. @@ -2131,22 +2131,22 @@ Press 1 for Default View header not exists - 헤더가 존재하지 않습니다 + 헤더가 존재하지 않습니다. header is malformed - 헤더의 형식이 잘못되었습니다 + 헤더의 형식이 잘못되었습니다. picture not exists (%1) - 사진이 존재하지 않습니다. (%1) + 이미지가 존재하지 않습니다. (%1) JSON not exists (%1) - JSON이 존재하지 않습니다. (%1) + JSON 파일이 존재하지 않습니다. (%1) @@ -2163,7 +2163,7 @@ Press 1 for Default View reading file %1 because of %2 Example for %2: JSON is malformed error %2의 예: JSON이 잘못된 형식입니다 - %2 때문에 %1 파일을 읽습니다 + %2 때문에 %1 파일을 읽습니다. @@ -2176,12 +2176,12 @@ Press 1 for Default View PHOTO - 00/00/00 00:00:00 - 사진 - 00/00/00 00:00:00 + 이미지 - 00/00/00 00:00:00 View picture - 사진 보기 + 이미지 보기 @@ -2191,7 +2191,7 @@ Press 1 for Default View Copy picture - 사진 복사 + 이미지 복사 @@ -2201,7 +2201,7 @@ Press 1 for Default View Export picture - 사진 내보내기 + 이미지 내보내기 @@ -2213,7 +2213,7 @@ Press 1 for Default View Delete picture - 사진 삭제 + 이미지 삭제 @@ -2273,22 +2273,22 @@ Press 1 for Default View Are you sure to delete %1 from your Snapmatic pictures? - 스냅매틱 사진에서 %1을 삭제하시겠습니까? + 스냅매틱 이미지에서 %1을 삭제하시겠습니까? Failed at deleting %1 from your Snapmatic pictures - 스냅매틱 사진에서 %1을 삭제하지 못했습니다 + 스냅매틱 이미지에서 %1을 삭제하지 못했습니다. Failed to hide %1 In-game from your Snapmatic pictures - 인게임 스냅매틱 사진에서 %1 을 숨기지 못했습니다 + 인게임 스냅매틱 이미지에서 %1 을 숨기지 못했습니다. Failed to show %1 In-game from your Snapmatic pictures - 인게임 스냅매틱 사진에서 %1 을 표시하지 못했습니다 + 인게임 스냅매틱 이미지에서 %1 을 표시하지 못했습니다. @@ -2425,7 +2425,7 @@ Press 1 for Default View &Export selected... - 선택 내보내기(&E)... + 선택 내보내기(&E) @@ -2435,18 +2435,18 @@ Press 1 for Default View &Import files... - 파일 불러오기(&I)... + 파일 불러오기(&I) &Open File... - 파일 열기(&O)... + 파일 열기(&O) Select &GTA V Folder... - GTA V 폴더 선택(&G)... + GTA V 폴더 선택(&G) @@ -2454,7 +2454,7 @@ Press 1 for Default View Select GTA V Folder... - GTA V 폴더 선택... + GTA V 폴더 선택 @@ -2469,12 +2469,12 @@ Press 1 for Default View Change &Title... - 제목 변경(&T)... + 제목 변경(&T) Change &Crew... - &조직 상징 변경(&C)... + &조직 상징 변경(&C) @@ -2484,7 +2484,7 @@ Press 1 for Default View Change &Players... - 플레이어 변경(&P)... + 플레이어 변경(&P) @@ -2523,7 +2523,7 @@ Press 1 for Default View Can't open %1 because of not valid file format - 올바른 파일 형식이 아니므로 %1을 열 수 없습니다 + 올바른 파일 형식이 아니므로 %1을 열 수 없습니다.