diff --git a/GlobalString.cpp b/GlobalString.cpp
index e060dc0..c17a2d6 100755
--- a/GlobalString.cpp
+++ b/GlobalString.cpp
@@ -28,6 +28,19 @@ GlobalString::GlobalString()
 
 }
 
+QMap<QString, QString> GlobalString::getGlobalMap()
+{
+    QMap<QString, QString> globalMap;
+    QSettings globalFile(getLanguageFile(), QSettings::IniFormat);
+    globalFile.beginGroup("Global");
+    QStringList globalStrList = globalFile.childKeys();
+    foreach(const QString &globalStr, globalStrList)
+    {
+        globalMap[globalStr] = globalFile.value(globalStr, globalStr).toString();
+    }
+    globalFile.endGroup();
+    return globalMap;
+}
 
 QString GlobalString::getString(QString valueStr, bool *ok)
 {
diff --git a/GlobalString.h b/GlobalString.h
index fb8fc50..65abad2 100755
--- a/GlobalString.h
+++ b/GlobalString.h
@@ -20,6 +20,7 @@
 #define GLOBALSTRING_H
 
 #include <QString>
+#include <QMap>
 
 class GlobalString
 {
@@ -28,6 +29,7 @@ public:
     static QString getString(QString valueStr, bool *ok = 0);
     static QString getLanguageFile();
     static QString getLanguage();
+    static QMap<QString, QString> getGlobalMap();
 };
 
 #endif // GLOBALSTRING_H
diff --git a/PictureDialog.cpp b/PictureDialog.cpp
index 6db1fea..38e3d7f 100755
--- a/PictureDialog.cpp
+++ b/PictureDialog.cpp
@@ -68,6 +68,9 @@ PictureDialog::PictureDialog(ProfileDatabase *profileDB, QWidget *parent) :
     exportMenu->addAction(tr("Export as &GTA Snapmatic..."), this, SLOT(copySnapmaticPicture()));
     ui->cmdExport->setMenu(exportMenu);
 
+    // Global map
+    globalMap = GlobalString::getGlobalMap();
+
     installEventFilter(this);
     installEventFilter(ui->labPicture);
     ui->labPicture->setFocusPolicy(Qt::StrongFocus);
@@ -158,7 +161,10 @@ void PictureDialog::setSnapmaticPicture(SnapmaticPicture *picture, QString pictu
         plyrsList = picture->getPlayers();
         picTitl = picture->getPictureTitl();
         picArea = picture->getArea();
-        picAreaStr = GlobalString::getString(picArea);
+        if (globalMap.contains(picArea))
+        {
+            picAreaStr = globalMap[picArea];
+        }
 
         QString plyrsStr;
         if (plyrsList.length() >= 1)
diff --git a/PictureDialog.h b/PictureDialog.h
index 20a4d99..313f655 100755
--- a/PictureDialog.h
+++ b/PictureDialog.h
@@ -68,6 +68,7 @@ protected:
 private:
     ProfileDatabase *profileDB;
     Ui::PictureDialog *ui;
+    QMap<QString, QString> globalMap;
     SnapmaticPicture *smpic;
     QImage snapmaticPicture;
     QString jsonDrawString;