From 61ead2c7e4a48bad7e6e45e44c0db9e43db6adc6 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Vadim VADemon Date: Fri, 13 Oct 2017 01:35:10 +0200 Subject: [PATCH] Update ru_RU translation --- res/gta5sync_ru.qm | Bin 26894 -> 32283 bytes res/gta5sync_ru.ts | 103 +++++++++++++++++++++++---------------------- 2 files changed, 52 insertions(+), 51 deletions(-) diff --git a/res/gta5sync_ru.qm b/res/gta5sync_ru.qm index 7fe9420cb62e0958f89e55e8761dfed2419a3dac..dfb9929824d2f51ea76a36df84785760ae874696 100644 GIT binary patch delta 6112 zcma)93s_XwwO(gtkMo2P7#@n~0p+0(7+!)r1{efX9-^Z7))5Xe3NvJ8@bTU1XpLW+ z)T>QSjA^xrCg!E4HWCvXqxsa>)M_NLY2Jy6(Izy#^(HN~CN{bMJ_iP3d+&{Y@Sn5K z-s}0VwKm%?3A=9z!IERGalgC1XXmSlV_sUm@5BdAB4Zp8ts}A=RB`MaBF$!^$R851 zH;Ce@h;%cF7JW>VmQNIwO_W|t6sA`(N+!w<$2-?KOefpIxURc!x|CULo|Of-qhT~$VtUP}gErb&Oc6RjRe=_jTWWgMVjIu|%IkrZ6f zPo;(M&Y4415Qm9( zBP2YP1i=@Cwt4;V{G8y={TtEzS;B@rONmmB3-_-11flH{em}!QRP}4&zr&s(s{EZM z@i@Yt{I;esqYsLcHH%-t`PM2;=hh~o&ea;l#tx5zWz~`9w|QG|!zLPc-|6 z<|Lbl$Sl{Kd%#L$FVghhiSKu&YA&CvB?^w2thw^Iji{Y8H!IJj zKM=JY(8m1s8xU=Wc2of06YkUIclTreHtpO)KPDRYme#!{k;s#%?bv^WXuPc5(QHKI zmT1qo5P``F+KZbI8AA^nVMa<)-(&e-7a{b0te~Qwg4Ep48VesLnw!af908_B{*i6F z2V@Gr%KmfVc2oedN2`$INz>TD?O#CAVIWfB`2+|VXdcl%7m;L(_4;d(L}S`%ig*Pw1bi{R_A;MSt{C9#PE^{pr&nVQjws zqk8m<=wBLi)!@R)gN9(j*-S*>8$-oc`w{x12IrUPP;RTC?#W)F7Q3P0NIyE>M~2RQ zj}lGYZt$Lxh~{iDY)X6wBz@O#@-*sx=`RhZk3pdRgyHPVh|rWA!}a4Z$mTG{zH|zm zZ;>(fgL07hhB4(IC@3=4?Ai_wYK-;woaa(3S6g^PUy9*6-x2CO#;eXwj+rAhdl%@kb_m9zxu_$yD672Uw)y%2pM9K2v=k_RV|U)OA~p`V0m4|sKqMIf8TU$Of=E7i>C9Rcf+u|Ocx}O zsF0anb)uZ=8cn@xo+UEPQ?V{a#Rf^m6;4y{6NqF)vgyrnb5Uh~Fui@?OQht8>FNA5Y1Wq8P=+_mqn5fowVE-|xh*T9#`5 z`|)?-`G2VxZMLwVS0Tqfi}7<9>~L9ZKZ=4Qd6tA1M+E~npcFX4vA;-yqu=qYy$+8V$X$7c`$OB=M-h=#Q?}QcHjlM84PQ|#+u<|fe z#gv0#&fw-ZP<{`FHQ7Lx>@QTDel_g*6ALh(>r||q5O!ukG;)6>?5YO}idTm--pfmZ z;qkw{0!2~b&n|bPFI-e{<_qB`JoujZv~~03F+u2MKSq00+_HtGr3c#KlfUB+APw;-wbyQU`u~ ze1(!Jo07<(U?B8Wc1afhi>*S)kQ;3A^0^Fr^@9gsW0>gL9^|l$4$FfM!Q6+?v)gdp{15RfW z{)ZeGIR_MP2@Du7?}!>D@3Ix^Gg&OROBTxFvQXlj@*&EE&PLDixVk!B0e8z__<5cb zgD1=HPaGv*j5i3ia>U$(3AUlF^{y^)o?BWg`SfTOBk|hklh$BCe#K@_`xgH~3PvYq zi)jtgI+)kt^-KPMSm*Mr>;_LJ%88?5d%m)11xJcfn1!rlfcC1lydcySwHSsPOjt!% z7rI4DJ48u-Mb1B?evLa7>(mD_VUc9cHYioR723AuI48fYzChC;}p92Pf$^&V-hsJ2eA zI^EmRD)~gE1l%5X!0qaA^HOUIV3il353zKCHObkTJs*!M*uOSFKanj)G5VRO=%%Gm{Gw%DEt& zB1k?Q8IyY3$=G2hLtGp@nV_Akc=l*mnX zn|#@B888t=VT&5t8!|~zrUYeRy$=?k^%)dD{progC!W)9%lb^|rmAjM2%9rya zIys?WHXoy$%ADX82r!=elcxQ=BlohBL6L|oXGX`{3#_; zh?>9>l(g{H18#Hgqy zOFlo&Y;+_I4D3+98`iCE?^6*oyCjc@mZ^@q!RmY{?GxRcJWS>arMnN5fsz!JWZ%8O zp*#^EehC?hg{=bD8uf<5`Hg5KXHS%$v5%HFXWp;f#uDT&^5W$~dGSHzAm{e?t2WLG z-uer{bAG4gJ!9}j$*YK1u;de^<9edA z=9`5H%3aEyYqW*(ZXUQ%!4vsZLA=~qbha*oO@RAoSxT<*fPAX+I|pwZoZFn$x92Ka zmE>B1KJ?vW&9LLr;((jEN@PJl-Wws3cgK1>tIdTAzMWbz(+3B-+p`kQxhJA{jag2r z5qoA;Z`4~=vHXvQJlN;#`LMoMYu!t{tMTg)zi~R`3$qgCzZKYY{I*{y?@dmTlV(Q= zb@Jrd_Y3pn^Rve#@ISYB&)}7muUN$$RV5VmB+hx;nrgd!{_|XhqG(X3eR8(^`m)%b zn=2mCE-Zx4{BosUXVhy?0XI^)W^u0ZK3fh;)xJAb;bK0U5)vAVzoxt{g-#03ylW(% Na&zQ5cDMO8{{zy}wOjxI delta 2382 zcmZ9NeRNEB8pppg^P9}vduKB8P9!3n5DAfBz;qhG8bArr7!(ZX*8!HF0MQBfv;)RMAh#Ka zv;)=`f#_sDze=OE4T$sR^&X8@+Ettb3ZfwPzXB8)Aese`a}L7k;i23Oan%7Nya8hh z9Zsl$F_-k+0po|6K;U2)Jr{ti?HY>NQ|+vc}@C5Y_9rR3NI?Z)qZ; zzKkHRA?jW%FkMD;%S2$n9}wN^FQo|1=ZC^>j7!J{VmBarJ~NzAjR~)lV@r^CkenJ0 zXK4}OzYA|4?qK8_&^XVB0UyJmjje#!2l)7L4G?C*?M^-~pTrM)jle_??k_C>27RxS z|2`Z@9;dP3rpA)@ox0HX1_6B>x~h^MW?H0MG5RMUJ6iXfy4gTTh3-e|N5H5s{j3YT zUo>97KOldNLE8TpU|NI0Uef~X<- zI0sjY_;ea%dBl{2-9Uy}yy-KIq6!h4-ePZ+FU0T5YAHmBgSGd8nTtqPXy$H`cC)PH zL-JMf5qX$=M&1+$H`A&-h}4mJq=9sbL&F<^)RgCRqG+2qyuK8WZir@OE;D{8PVF8; z5jG0Xsx53me~qba8mCSdo)hbNKTiBm&I#~aE`IK~NSeiyPwfn>zftts#eHq`Z`#I; z8#N9bU@W_ImI-b(F4^+}CufzhZg`Iq$h%>zf9&AsbQl}f&7k-$7(YDFLM_}fc74Zy zyq0qp9J{QnKFkQQp7UTbPb@i~+`Una-Z2R{FG6{MR#8s^7CMhX_qu?4ejNZHTu}33EOHJ zaJp1(Vg>!bmF8|^z?r4e;#_K}Bu#QIuHwPyl3so|3P{>1t$dd~GL=c2V(fJIj?{3b z0GPd8YD;6Q#>Got&YHyDemle(`mv&uPSBe`AH-DLo&D`acHAolu!JTRYr z0~~V1S}vaODmiuxE0eOS`?fHW$kCzzX36i1Jsqo*U1laJZ!7D)S%HAQ$|k#m zVvSNZ<=p0GyRNZtwNm?({~I%}D4TJMW0)Q%mUASsBCw z9aOX{=Tq-ceESs7O1`*4uXOC1PYn!LuDH0XCx<$?EAm*Gkv7Z5OcyIsVc9l<*U}#?bvgkjk{&%j zpkS+|!Ny3(Hd#LHUcnVR#L}!IEuUEaoEOBEy1?514n;b7wKeK*bTs*jHGU(N6_nz62v{HN97&sGjvtufx;`f&@#d%$Roaj#g<%?O~VhQ?cOEv4gOr@ck* zYK-diK3chum2hZG`G+m|B?cB3Y)gH>-ez~(mUbLrhTq$k)v^WVXSTi1in+33JJ?P? z{xP<5Cs?_WPi;LrWBB_#I-4`dz-4$85s1S;FPt44>h6=~Ugxt{ zuci-(cTe_r>C}xwebt_TIyJcOXmwwBrCJ>5tNH{_QV#?tt0($Lxch~8>D((rKi8?| z@DTUmuzn`@#-Uj{w`Ew1K@A;|<-R|%Q>VUWzvjL?)>o&l@r_g~68zM~5oYydLWO%- z;!UG^di)l5-;C*sdOp9^T~=7ExQ#P&O}2p|R>X@;ks`*4JYjdwn(Hxy?MEhKPGZ!t zBAuTEk;QKkuX0Gcnp738x&woa`65H4s_DxE)g4uSI=lKo)t3BaB21)-gy*@FbZn>V y-fzP5Ut`6nUMv0{OD2d3yq8Yjy%zuf#vJu>Zh-r(7u#)a*Xq3nchjpY^#29 Release - + Релиз Release Candidate - + Предварительный выпуск Daily Build - + Дневная сборка Developer - + Разработчик Beta - + Бета Alpha - + Альфа Custom - + Не известен контекст + Своя @@ -233,12 +234,12 @@ Grand Theft Auto V Snapmatic картинок и сохранений Custom Size: - Другой размер: + Размер: x - x + на @@ -282,7 +283,7 @@ Grand Theft Auto V Snapmatic картинок и сохранений Ignore Aspect Ratio - Игнорировать соотношение сторон + Игнорировать соотн. сторон @@ -294,17 +295,17 @@ Grand Theft Auto V Snapmatic картинок и сохранений Background Colour: <span style="color: %1">%1</span> - + Цвет фона: <span style="color: %1">%1</span> ... - ... + ... Import picture - + Импортировать картинку @@ -314,7 +315,7 @@ Grand Theft Auto V Snapmatic картинок и сохранений Discard picture - + Отклонить картинку @@ -326,17 +327,17 @@ Grand Theft Auto V Snapmatic картинок и сохранений Are you sure to use a square image outside of the Avatar Zone? When you want to use it as Avatar the image will be detached! - + Ты точно хочешь использовать квадратное изображение вне зоны аватарки? Если это аватар, то изображение будет обрезано! Snapmatic Avatar Zone - + Зона Snapmatic Аватарки Select Colour... - + Выбрать цвет... @@ -344,7 +345,7 @@ When you want to use it as Avatar the image will be detached! Snapmatic Map Viewer - + Просмотрщик карты Snapmatic @@ -499,7 +500,7 @@ When you want to use it as Avatar the image will be detached! Apply changes - + Применить изменения @@ -510,7 +511,7 @@ When you want to use it as Avatar the image will be detached! Discard changes - + Отвергнуть изменения @@ -533,7 +534,7 @@ When you want to use it as Avatar the image will be detached! %1 (Next Closest Language) First language a person can talk with a different person/application. "Native" or "Not Native". - + @@ -550,7 +551,7 @@ When you want to use it as Avatar the image will be detached! The new Custom Folder will initialise after you restart %1. - + Другая папка будет загружена после перезапуска %1. The new Custom Folder will initialize after you restart %1. @@ -609,7 +610,7 @@ When you want to use it as Avatar the image will be detached! &Manage - + &Управление &Export @@ -618,12 +619,12 @@ When you want to use it as Avatar the image will be detached! Manage picture - + Настройки картинки Close viewer - + Закрыть просмотрщик @@ -652,7 +653,7 @@ When you want to use it as Avatar the image will be detached! Export as &Picture... - + Экспортировать как &картинку... Export as &GTA Snapmatic... @@ -662,7 +663,7 @@ When you want to use it as Avatar the image will be detached! Export as &Snapmatic... - + Экспортировать как &Snapmatic... Edi&t @@ -671,13 +672,13 @@ When you want to use it as Avatar the image will be detached! Open &Map View... - + Открыть &карту... &Edit Properties... - &Изменить свойства... + &Изменить свойства... @@ -710,7 +711,7 @@ Arrow Keys - Navigate No Players - + Игроков нет @@ -766,12 +767,12 @@ Press 1 for Default View Export as Picture... - + Экспорт как картинку... JPEG Graphics (*.jpg *.jpeg) - + Картинка JPEG (*.jpg *.jpeg) @@ -781,27 +782,27 @@ Press 1 for Default View Export as Picture - + Экспорт как картинку Failed to export the picture because the system occurred a write failure - + Не удалось экспортировать картинку из-за ошибки системы при записи Failed to export the picture because the format detection failures - + Не удалось экспортировать картинку, потому что произошла ошибка при распозновании формата Failed to export the picture because the file can't be written - + Не удалось экспортировать картинку, так как файл не может быть записан Failed to export the picture because of an unknown reason - + Не удалось экспортировать картинку по неизвестной причине @@ -812,7 +813,7 @@ Press 1 for Default View Export as Snapmatic... - + Экспортировать как Snapmatic... @@ -821,7 +822,7 @@ Press 1 for Default View Export as Snapmatic - + Экспортировать как Snapmatic @@ -886,7 +887,7 @@ Press 1 for Default View Import file - + Импортировать файл Import exported file @@ -1019,22 +1020,22 @@ Press 1 for Default View Importable files (%1) - + Файлы для импорта (%1) All image files (%1) - + Все файлы изображений (%1) Can't import %1 because file can't be parsed properly - + Не получилось импортировать %1, файл не может быть правильно обработан Can't import %1 because file format can't be detected - + Не получилось импортировать %1, не удалось определить формат файла @@ -1082,7 +1083,7 @@ Press 1 for Default View Initialising export... - + Подготовка к экспорту... @@ -1310,7 +1311,7 @@ Press 1 for Default View Delete Savegame - + Удалить сохранение @@ -1479,7 +1480,7 @@ Press 1 for Default View Appropriate: %1 - Разумные: %1 + Подходит: %1 @@ -1489,12 +1490,12 @@ Press 1 for Default View Qualify as Avatar automatically at apply - При применении автоматически классифицировать как аватар + При применении настроек пометить как аватар Qualify as Avatar allows you to use this Snapmatic as a Social Club profile picture - C классификацией аватара можно использовать этот Snapmatic в профиле на Social Club + C меткой аватара можно загрузить эту картинку Snapmatic в профиль на Social Club @@ -1699,13 +1700,13 @@ Press 1 for Default View Reload profile overview - + Перезагрузить обзор профилей Close %1 Close %1 <- (gta5view/gta5sync) - %1 will be replaced automatically - + Закрыть %1