diff --git a/SavegameCopy.cpp b/SavegameCopy.cpp
index ab819d0..2e9e510 100755
--- a/SavegameCopy.cpp
+++ b/SavegameCopy.cpp
@@ -83,7 +83,7 @@ fileDialogPreSave:
             bool isCopied = QFile::copy(sgdPath, selectedFile);
             if (!isCopied)
             {
-                QMessageBox::warning(parent, SavegameWidget::tr("Export Savegame"), SavegameWidget::tr("Failed to copy current Savegame"));
+                QMessageBox::warning(parent, SavegameWidget::tr("Export Savegame"), SavegameWidget::tr("Failed to export current Savegame"));
                 goto fileDialogPreSave;
             }
         }
diff --git a/lang/gta5sync_ru.ts b/lang/gta5sync_ru.ts
index 7ca9f7b..c59d527 100755
--- a/lang/gta5sync_ru.ts
+++ b/lang/gta5sync_ru.ts
@@ -572,7 +572,7 @@ Export as:</source>
     </message>
     <message>
         <location filename="../SavegameCopy.cpp" line="86"/>
-        <source>Failed to copy current Savegame</source>
+        <source>Failed to export current Savegame</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
diff --git a/res/gta5sync_de.qm b/res/gta5sync_de.qm
index d35838d..5e0d34a 100755
Binary files a/res/gta5sync_de.qm and b/res/gta5sync_de.qm differ
diff --git a/res/gta5sync_de.ts b/res/gta5sync_de.ts
index b27a486..552e719 100755
--- a/res/gta5sync_de.ts
+++ b/res/gta5sync_de.ts
@@ -355,22 +355,22 @@
     <message>
         <location filename="../ProfileInterface.cpp" line="384"/>
         <source>Failed to import the Snapmatic picture, file not begin with PGTA</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Fehlgeschlagen beim Importieren vom Snapmatic Bild, Datei beginnt nicht mit PGTA</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../ProfileInterface.cpp" line="394"/>
         <source>Failed to import the Snapmatic picture, can&apos;t copy the file into profile</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Fehlgeschlagen beim Importieren vom Snapmatic Bild, kann Snapmatic Bild nicht ins Profil kopieren </translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../ProfileInterface.cpp" line="430"/>
         <source>Failed to import the Savegame, can&apos;t copy the file into profile</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Fehlgeschlagen beim Importieren vom Spielstand, kann Spielstanddatei nicht ins Profil kopieren</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../ProfileInterface.cpp" line="436"/>
         <source>Failed to import the Savegame, no Savegame slot is left</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Fehlgeschlagen beim Importieren vom Spielstand, kein Spielstandslot mehr frei</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../ProfileInterface.cpp" line="515"/>
@@ -398,7 +398,12 @@ JPG pictures make it possible to open the picture with a Image Viewer
 GTA Snapmatic make it possible to import the picture into the game
 
 Export as:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Exportiere Snapmatic Bilder
+
+JPG Bilder machen es möglich sie mit ein Bildansicht Programm zu öffnen
+Das GTA Snapmatic Format macht es möglich sie wieder ins Game zu importieren
+
+Exportieren als:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../ProfileInterface.cpp" line="617"/>
@@ -416,12 +421,12 @@ Export as:</source>
     <message>
         <location filename="../ProfileInterface.cpp" line="625"/>
         <source>You really want remove the selected Snapmatic picutres and Savegame files?</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Möchtest du wirklich die ausgewählten Snapmatic Bilder und Spielstanddateien löschen?</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../ProfileInterface.cpp" line="655"/>
         <source>Failed at remove the complete selected Snapmatic pictures and/or Savegame files</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Fehlgeschlagen beim kompletten entfernen der ausgewählten Snapmatic Bilder und/oder der Spielstanddateien</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Failed to import copy of Snapmatic picture because the file not begin with PGTA</source>
@@ -674,17 +679,21 @@ Export as:</source>
     <message>
         <location filename="../SavegameCopy.cpp" line="69"/>
         <source>Overwrite %1 with current Savegame?</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Überschreibe %1 mit aktuellen Spielstand?</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../SavegameCopy.cpp" line="73"/>
         <source>Failed to overwrite %1 with current Savegame</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Fehlgeschlagen beim Überschrieben von %1 mit aktuellen Spielstand</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../SavegameCopy.cpp" line="86"/>
+        <source>Failed to export current Savegame</source>
+        <translation>Fehlgeschlagen beim Exportieren vom aktuellen Spielstand</translation>
+    </message>
+    <message>
         <source>Failed to copy current Savegame</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Fehlgeschlagen beim Kopieren vom aktuellen Spielstand</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Overwrite %1 with current savegame?</source>