diff --git a/SavegameWidget.cpp b/SavegameWidget.cpp
index 9a6f880..98c52fa 100755
--- a/SavegameWidget.cpp
+++ b/SavegameWidget.cpp
@@ -54,8 +54,8 @@ SavegameWidget::SavegameWidget(QWidget *parent) :
highlightBackColor = palette.highlight().color();
highlightTextColor = palette.highlightedText().color();
- labelAutosaveStr = tr("AUTOSAVE - %1
%2");
- labelSaveStr = tr("SAVE %3 - %1
%2");
+ labelAutosaveStr = tr("AUTOSAVE - %1\n%2");
+ labelSaveStr = tr("SAVE %3 - %1\n%2");
sgdPath = "";
sgdStr = "";
sgdata = 0;
diff --git a/lang/gta5sync_ru.ts b/lang/gta5sync_ru.ts
index bfebb65..d5244b7 100755
--- a/lang/gta5sync_ru.ts
+++ b/lang/gta5sync_ru.ts
@@ -763,11 +763,6 @@ Copyright © <a href="https://github.com/Syping/">Syping
Третий путь (100%) - 00/00/00 00:00:00
-
-
-
-
-
@@ -794,8 +789,8 @@ Copyright © <a href="https://github.com/Syping/">Syping
-
-
+
+
Удалить сохранение
@@ -805,65 +800,72 @@ Copyright © <a href="https://github.com/Syping/">Syping
-
+
-
+
-
-
+
+
-
+
+
+
+
+
+
-
+
Вы уверены, что хотите удалить сохранение %1?
-
+
Не удалось удалить сохранение %1
-
+
-
+
-
-
+
+
-
+
-
-
+
+
-
+
@@ -874,7 +876,7 @@ Copyright © <a href="https://github.com/Syping/">Syping
-
+
diff --git a/res/gta5sync_de.qm b/res/gta5sync_de.qm
index 6cbdc70..f346880 100755
Binary files a/res/gta5sync_de.qm and b/res/gta5sync_de.qm differ
diff --git a/res/gta5sync_de.ts b/res/gta5sync_de.ts
index 77e873e..b9e4d65 100755
--- a/res/gta5sync_de.ts
+++ b/res/gta5sync_de.ts
@@ -981,9 +981,8 @@ Exportieren als:
%2
-
- SPIELSTAND - %1<br>%2
+ SPIELSTAND - %1<br>%2
@@ -1006,8 +1005,8 @@ Exportieren als:
-
-
+
+
Savegame löschen
@@ -1017,65 +1016,78 @@ Exportieren als:
Spielstand exportieren...
-
+
SPIELSTAND %3 - %1<br>%2
-
+
FALSCHES FORMAT
-
- AUTO
+ AUTO
-
+
+
+ AUTOSAVE - %1
+%2
+
+
+
+
+ SPIELSTAND %3 - %1
+%2
+
+
+
UNKNOWN
-
+
Bist du sicher %1 von deinen Spielständen zu löschen?
-
+
Fehlgeschlagen beim Löschen %1 von deinen Spielständen
-
+
A&nsehen
-
+
Entfe&rnen
-
-
+
+
Au&swählen
-
+
A&bwählen
-
-
+
+
&Alles auswählen
-
+
Alles a&bwählen
@@ -1115,7 +1127,7 @@ Exportieren als:
-
+
&Exportieren