From b8e2e14244e6c6a0d8d35905f8c6e29ac43d31ea Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Ray <ray@raylee930.com>
Date: Thu, 25 Jan 2024 15:06:49 +0100
Subject: [PATCH] update taiwanese translation

---
 res/gta5sync_zh_TW.qm | Bin 36340 -> 36537 bytes
 res/gta5sync_zh_TW.ts | 154 +++++++++++++++++++++---------------------
 2 files changed, 77 insertions(+), 77 deletions(-)

diff --git a/res/gta5sync_zh_TW.qm b/res/gta5sync_zh_TW.qm
index d4eb70d90a595148c6b446f3f7e0d1d47107dbc1..5d1c5bd05ec348ba92cd5f1500c70234a5b029fa 100644
GIT binary patch
delta 6787
zcmbVO2Urwmw?4Bw+h%uJQF?QbA_CF`L{S1N#YS0>j<CRj=)%IXENaAs*l01Bu|-WR
zn8bp0tys}`)oUzKV@ynpnwUSt*flZMdu9i*+}z}Ou0A~P&dmAFcgp*o?|ZP6xBFvW
zi>HwR;MD;*_W~f#1Gs$%AV>gkKh9ynSpc7K0C^t{UH;;*@;87$3xM9<0J(<&yq|Me
z5)WkaO7s<lxCy_X1M;&e0A)9T+(QE7rviBzaat~rXFLFmJ%fO}kOI)BACMPAFaQz+
zLlE<S20<L6`*IMRK8nr@IjoEX@k%Ay*MjZRnE+k|;1%>9KtvUXRc_$TZs_t~92y3J
z_l{@)hdS_P12Fsy-fRHXw&0Bc7@>Lrc>f-NFOGrF;v)cd{|!F-MgoLlqU^@$*ElTm
zfzWR^0?3+RXc#&iH3Xv7Sg|R?A$AsG${mOcy^5LlfH)Oa%iaK^*W-KbP8c&I6*F#t
zvFfQ9crv8U4+5BO4XGOs838;_LFT5f0ETXY%!61GuT@a`%XF-S9~je;0BXL2+S*nC
zs)$4T!5q5QahUH2GY9zrBz*-<o3LG~8?f_n6((>APPJkp>J@Nq_KyI{kKkJFPXO_`
zaQ!?6CJBLGR~ZEWMFZe&Sv)|v4LlCS(v6<aVfGe+`ra2H?J0+)Q5+gHg!5X=(6yb&
zzbrxf5k$e327uu|5tRcTV5^Q2HOs~W1mzITcfQ5SFdXLWCFTto3@{{;m}kI1C?8^;
zk^Ny0+>74JI8=EPp92rT=}Th!n622`wZ!Q^F%u0*oEue!8Q2jQ`nUrmoFi^5aRKPp
zm$-TJX8^@<;*NX^z*vGOt9AqE^#`xl5BmZ7p5wXhL81rl;3fKYVr5Es*+(B@YixPO
zT({%M{ubT@C6Y)j=jlFK3ozn7Z`L7Hg-Z^v*&hw9`tw%g1p*8ZaF`a$TT?v<NoC1l
zcp`_n&w1-Y7XT36916RhB|EuiJBCAtksSJX7`Y!&p&X_<acB_m+Emv8GUdGO+d}}d
zNAY$X!i=)!^Y)Ydu*a);9ec55Q`hm1FH`^w>d8A@fp*hw@y^`*5KG(1yY`tCfbJfz
z^Ve|zCDpt;&6t3@n)mS1DS()dd4CPZN-B(xcuxXQ`xDyvlFz;ds5r>CIrbbgHSz8B
zXwXl`52<<xP^saU7+e9~ox#_HVkvue@-?fmHI5n%{S*1sB^0*m34hiL<c8o5|HDLN
zyNwHfM+gQQR?I)F!qN|4%s=u0`ir^BKUIsZG79JN&rC(uTPO4XT#nc?ixf(aU;yus
z;*`s1=t{Z{ACHD>NUw^X0OS0~fl=rn_XBd2@Epppl}rp<4v>>g)?J9e0K>_8%VcaF
zO*S`TOD!&u?`O^h{6{XWNBgQ2vNgIDAb17Y=KCq?KQr3=1GEWb+xi?ddq8fQkp>`M
zLGFnA6dnFW?vdu>KzfhdzdRVAz=}K&JPze#O&$wbf+cS!PaEa~_}6oo`3r~I-^tUv
zX5hN5<mFY^5<4&Q(b*Fy_xH)C?IGxQr+_rfNBxgEE3jI#2tas-!-0nd!K*$3n0Ql=
zdFl|rcw0f?OfA5$XhF&FOdK3Bf=OfcW9hvGr7H>m;=%<L^RQLPg9Xzi5?q%fF#2JD
zwi$w!Qhxyb6ah0I1DrZou*?@LS6m@jHWL$>XfIe@XUxC})-Gt{HR9koDQFw`9Ou9b
z!RB@Q@cD`0=!f5+jA+4^87AbwYQZ_4B@U|oLNX88pAsPy48-?*2O;$c9VV_4THo=*
znLkcwANLo^b%)UThy_m8Q9{2N7@$+2F#jsH(#u`=uJ|WBQ<TCb#w{o}=L^D}Yp`c-
zox(4ELiG4ccrpg{?cpZ8O3VfDR0<#O{TgNXjfi@vM>08anB>M`j)lmI{2VJYRpfX%
z9_RKYk=N71sC$E`{|3Z?w?xD4;rfv)MY)r<1Be1e1<%3&d_6@*bq$tS`b<<3g$u0;
zIUIXMH0dfnN0o}S-&{j^-51qtYy~JkFKSs{g)+J=T5xIsz~p+->W(tR;i4_0Z{fxn
zBGdZ&sG?D#Tk8h^)Ygce??Be8JH>(+B(-jX*!hSbwrrVr$aY-kxW*`sdb}FRc0xSt
z9v+)j^TcD;oW|oaPh7eZHyk@ltnE;v?jMNXy_$lf^N6^n3|kd3KwRtkE$Uh*{#=dk
z6T`*3{2P!1r^NdYoy8sx6Cc`z8wzHNk9>jTja@9hy$1uP`-|_>$ej`O;uksCiddtA
zq^A`|VxyGU9_T<)Y?j#m5Q&irBrb;Qn5l=v^N|~7o+9Zt83U0J5}z{ceZTvXpaA4b
zScfFEAsPc6D+xWb8(SGJ8N&LL&ymC~nv1=EB8lfkV5YYu8SS`k#2`tI$b_wFmE<o%
z&KSq<l4#=YV&=yrnj%F0Wr^<3AUt$xC36m7CiW&tW6WiM05?gqUkC=`AX(iJkEh}%
zk~V+jN=&}wpb^y(zg%)W64jKkT5{s&7XW#aBxkZmp<H7n7yJeS_<b+Aop}#ib&w)D
zF_BCiMch!c`fsD;)_qWB1ys)ixRKRj%A<B9_WVOCAovyznougdXc>Ng#G$T?!|6w;
zA*{XZJ8Ed_V}Kq@sdrRKh~H32|3QveE~3(ITVRGtD*ZoL`VbeY5HO*>7S!UA=uei$
zB1Y^ok9!e5hr_&JYDe5Gys2!WcFaMveM;?evc}%drFM6mM^$7{dz<yR!6|D01p%@;
znmT&vDyn1_b!^cQR8c#1TrI_cQ$U@#fq~Q>q`p+6eRL^x+OQ4T-^O8T5~2}bq(^cu
zN@r82KgXWg%%je&z`-%DhPu#u93GQ3)WvmJI(j2@U0Mk+sgCMwLRl%qQeww+Jcbub
z`H@ygHW#UaEphU5sr@z##5G3hb+sq@J0lIQ!3s<D(y-WvsFKg5nO_BAt8Ao2Mz<L_
zLOrC_-{TAViFBssJZ=yrZ4ODn!9+=$W3FR>1`bR2Nt?gKfE{*8=RK`Ml0B6!utic8
zU6C$QA}0cL(q%p~@%vp4)7v;KeZb+AS<=;8u~L&dq-#YB@XYy6YHT}zC92~~H-B;)
zOX?)uJ;McWE&^%$j4aIHiFAJ{24K7?JvR0W-0-yY?8j<6Ez70n7U12mc)9eNZ2?Za
zXVO3Re1|gjmyt`Nk(`rcmK(pq`LR)EHK!MzDWx)JDS-)A$(;8(ASs(=K3?~+a-l|9
z><1W8pOdomqaE18ld?QF3`nqDHf`s4oY{9}4Z|@~QJHK}e|#@4k}V@hRL4OMOG(+X
z7z{{qTh@LXTQij}JM7ED_2XnWK0)#Ymdl=2;JTVXxk!ouS+~j^)?=mg&T_}get1tX
zw#pqlTQQSPx%Va9Xu=@*zy_34&kgeMi_eifedR+V=OB4H<q;>aHP(E2q#Of{y)94P
zk1dM3Do?ROwG7@WpL`x$Q?g$^Zw+RaR4Lz-iapn)$an6`K=!Ya@3Q+8$!sk@oMDaY
zv*my6uEWZv&arSjb`1{)y+yxP+|YlUMX&<rz~Ipq5!wX2T;8;Zc?Y>+nQM{lg%Jmw
zwa`w-5__+<*p^p<7m8$yZG|5pT5y=5ve;L41ZRGeBJ9ikxB*WQagV?oQ-LDWs|*jf
z1B(2Lhv@IIqU`Ke)PG@}qI@o9BD$hjd=yI_?5SAwVjPa#UW)Z6u`+$*6m3%@aP-bl
zZ2s|EJg(J>!@IELBX20qoZ5~h9-z3^XAAc9vEujMn1JmD#cg{WI7GJMt_xPid$i)=
zQVcw6EJj;5l#e%&Ht>Kzpc9N$UZy6wfRxD8oyENuG#REbA6t3}#AUvXMW!>BT0%-0
zrqz#0v~QWLi!+Vs)q@ZTD_qA<D&{kJvDPNN70D+XL|HeOX||iqKTH93KM|&8hYBKU
zSVG?9_N*lhb!lFU`#0}Rj!gS8{(6QDyQg}0Zho4LE_U20cn2wIXzX9!&e{|WW8Y?r
z>ettIC?_&8PAB|_vG#=zGWynZ*5}m97L89oH{Gw`%#w?&WlBf$Z!csCG0C@UpB3{9
z<>{B1q$p=ohVwB(VZpjcnEkG2ig?obgeKGS-eQ8BIDbMMvz~Sr+2jsXhNgKj7wORw
zaqhD!HEYB8xdv0o{z>ZO<rya?&Sx~Pz9FL)7A_i}kXL=ZCAsdmoV#gW<ENxLzL2GO
zDq{@~3O;>h&BnvVVUD81)ruFuGhK4sM@p#**M*5}^vRK?m7d;0M;R7B2nGYqHbIQt
z03rM55j2=)T72wHfA~)11=-a7*2qH>C5*toAfTI%sz1tz=r->)ysA>KEv1zslynds
zqtz5Lst|i-v41$TrmrUx9?(lljmxd_%C>0Or?h331%&d+)XSz}fzbr1i!1hJnu01#
zLkENq5^;rVWB;rrm~U0Ek4RYT-58$KXj&iKMv&~DOjhV|CU;-};lymv+i`1s!-AQQ
z!{p`%lQwK9LAWy;2GL|yZ*`pM>p^n~W}StrX>E8JsR+OdJ<jienZ!a0L@^yb9QuG4
zc;aKf?qr;!Czoq=dRkRUd&Z_j(W%VID0jv-G9kvZd$|&#a7{GO6~($(@H79X&7PF6
zd9r)WlQJqcnogXc)oYokIEUERU3Jy;A6?nM?#f){ZeOOOk+B4GS7%FzOrFC=l0*zs
z9%Dr}?_J!ZVINC$pwyGI(wHht8(Rncfo@z^WMNtt<1FmeN4+`y6MSh_U`C)i?S+iF
zGDho4SGa1vX1^6Z$Z)7!o3-PGOg(wt>4k~PP|n(980$k=K4%xQRl%3tCG|^b#z&4T
z<}J;cu{0Y3`JjV{ZX5-P5Y1ePck*O~Q_Rl@Oy1KnDnH0DGvSA<^yZ_DRJUoj_n^1E
zvs_R3p(-OkvRJ|{VO`DramjhZqpaO|eTyXv6PbVn+DO=W1a=kC+*LZcOjTa0(w7v_
zs<Of^>Y9t{5i}%U7s39GN{o)B%S#IMRXTMgU7#wX^VPJrT#Yz|o}#VNu@5@*QC3V>
zPN~$ZOU=FvDqV@Ts*<kM7U`>1I<+sIUuD$O)g>AYt<hGh=~A^`RjAUd=t`AAT}T({
zP&@hwYPwies%H27mjLNWYIS)ftwMJ%J+WKp%|2dkN*8EL%Q3Y45>1JI3Qd(%(wdUe
z61}?6#7hh(h&U!9$%!dXa<`vo-)P4UzitI&M|ClEXHrd1mKm?aVG*U#F!PiijHj|C
zz>Y0>@@;nPu(J%C?qw#@D|34^r%Os%J*o0FOpDU9pB1}^)A-*kuwfUJ>$F8BW@}3)
zmWS*HXp4~`J4YvHGNH+qOnY*PWuLddn!-}tNFP~KZSn<{bS$B}v$Bs-m1wZqdM&L}
zs|vePH0JbXzR%p%D~xqD<;lWAHoTU}I8bLY9j-PGX72iDrB9sCrWnBMb~l1Km(^F~
z+vSFz9T4KcNdO~F1-eTVZx_UpYi$=1y*vV$@&e}|Gr75S>`s4E7l$rNAYWLLRI)t~
z1;5hV(Dy{R>MhN6$J+Z}2*o5R9YlVwy!HJ*+W9hym&#$IFx|+GA(*=Hv7Q!S)-$@H
zSxt8DE`LKt>|VAb-ZXt7d$sqNf6T=14PU<Wza{onx+60^cefkc#_oXJ;<c}-U#sit
z;SYIUj6>dggIL>q8+Hz{&3LWlL9egt>O76hle@ZNx|r9SP<gWJS;}(bl;u^nh%IP?
zsQ#HUfTMnV|L$l8nTJl7O6VdpNnPpTIBd$adQ@@w6tk{T5o)@m41Y8Jscyz0Z|>4!
zA1^QRM+&?~rF@$=DZvgz!^}4-5&5@!kJQsRE!f>vT?NJ@xwHM{P!VG=<>u2YN$F^M
zq~a3+4sX-%Z)j}8c`@(Gk|)gN^+hjB{x=I9xP>n(ZRWp}V)dGHuVr%KQHCrSz%&&k
zFj0jbc5I4Z*6bT&EsmL9*#D(sP1_3V_)h<OxY2B#D``}wDQSWyf5aOV1;2j^@hyqI
z^28)fuxF|#Z5;Oh&Gs!<9-6DBw9-btNLcgh2mYxOOuv+`<4Z#``m)znR(i}zy}NjJ
zR^jjQ?TH5Fgx+9@H#p_jEcNnxaAr(Om6D8y_k5XkRq4zDgSCloaAYr8jg+ZR_0}HD
z@M(RR*|T~v=jYUhxUeK%&@?U=J7b>0ES)C|$yHRis$ZXp0WVq0o{>ymik+;BM+TLq
zq>!nYX=~bB|0Cf*y`pKi3<T!#p^cr>tFJJ)`@7KmeK6~US=#tJ<36w-v$LTm`s$u~
z-L?WVTR30cUtjlS{?7TD(^T(o$5M!GEqAXq^Y6_|p-r+{qb|_njS#0VGq$<f-QvwP
p-FsViS#}w^GS8cxm@CaLOj)y7(j5$AZ0_9^<=AFdChYya{{yeck4OLj

delta 6485
zcma)830M<X*FH%m%VZLQ?2E`Cf^32!pduoQtSU<aB8Wl)VGRjOSkywqrOHx;j$760
zhgxgZPiy187OhgXigoR(RjaK_rP|u|vy1<kjPR-L|NQ^ML*8WWoqNxD-}jt*_rJ~m
zc{RVy+q4=0>Hvn^0^m0S4B!C}mjJw`00@%-yg%VEe+Ph1D1iG!0RPbd@(moiU*piY
zA7Gdj0IdMXIgaZc;;_UGh}I5VGX@dYp!Wf>X(oW-01yWW08?Hl5Z(CYwMRgl_X4o>
z2I5K@faecDe1;ni`WS=}h<TkLj7Rid55n#)fZS*fjS7%-C~@8da9lkfgK-0&;JE-%
zt2wNG41Vl}?prymm4M%Sxd1W-{Px6v30w`}$3{|X20u2C+B@LK22z&~eh-Est^og)
zCjgxHf&bwIfRT3K&jyg?!=e5ugnhmp8Ii%5kud<1{|zx(WN?-Z#4SKfpAGS0H;@5q
zh*u8;aLI>>Tk(1M>o8e6%Y>0T!j$dD00wtM){ajB#v*=*0r+P_*_{R)e+;IKQ~=+N
zFlP?ZF4c4B;=|#<WgKdr!u(Nz0BOUaWyb{o&1u;Cv>F5Mfz!K&10>nOxeb^=K|S2Q
zgaMFa;QRF^AwZ!uJklotj2X(4eiZ<aIi5qkHHWpMd2a7v<evR_Rl|Qq>NoM~*USJ2
zso=Fogabro@!D(9KhohGIzQx)Zsbry^4<kLfZGAy?nxh@G~K-JUojBfMczeIq8=cX
z$Gg930A_rH_rnk00$3;Uew6P7NM6O4)p`Qh-QnAQeFVU-o$qmw0T_OopAv8vGi&6l
zu3ZM`*TK*3dV;39!_V<Ng(hy`7b)igXz%gM7NnsRm-v-y-vfyC;<pCjJbO3(zjB8G
zggWz0mM>G^;BT%Sh1xvha7+n@xnJ|Qge?Q$`Ee)~aY!EJ(7BOA*AW~BN;n+9ox=<b
zhc%b@+tjxKrm6V5cZUK@Z{zPdhKXf=Vd5Vld{L`;{LVut!R!eBspVKgqXYQe6*#fp
zm4E(+H<8*${F|HX0IE9qcfU^uD2e6&*oql=7xABbc@7}%D*r#x$fR{W|M#J`0L4uL
za?@pi$|VAakN?6<y9CZg91jQ(gjPQRFpd@!*LYynnd}9+Fr?J>hCsIwwdtS5VeoLl
zf@i3?@DIU~3=&}AIl-GLvj7~e1bad;(C|jVarIq*3HJpjmf(W%u7Y!OP%_af!TDKe
zUWaJGuj>$PlL--Z0s~MHlC*0W=rqEo!UkXpMTGv2-Z72yAV!SC1#<O7%E)y9Gh&Fw
zE0M^=Sz=K?71pg4(b|k!D)NapvKC{r0%G-|ivTsA#D*BGhOk}4mhZ5Nq7M_>0^UK2
zTR1EqKy2GO9cTYV?3kAUAlXdpiO2ERT8M*`2K$McII=DT>p$-i(Ot6?Ah?vn>;MkS
z4-(z`=HbL8#I^M(fwL3w+l4b&ri+O`4us-D2||K>FS%4`w|NC-{uPI#z7~e8e+!`W
zkTC1qF-+(kVd*3^Z+|CY*}w7t5~_t2?I=ZBt+0V4G4j#?p(!vOz$ro4Ru%+M9WPuH
zfQ%HS3D?XIL9M?Rc05f3m{=;@*qDiKP7`k9H)FLd6mA=V+D1AH-`{c=fA1D{y?GU@
z#Yy-{rWrM^5?<u@!+sJc5{|&%0vD0}kAc{N!$r>V{{bjlAaXllvceAMEDD^55xKdG
zl+#hONlQhV8#A!nz7gf|4X9P8Xtv}QcDRe8RXeea27DyiyBVeNdLa7f7UJNiqO-As
z5NXj3-eNo_RHCPcE@PQ>iKS1B=#?-IRSP(r{;SxIco(2SEOs?rO9BWyBKG;?ICi*N
z@sNKbhD*dbrMm&dqr`cCjsyrI#oBtLQYI7^kHh))X&k1^6qnw>-{WtK4OedhM99VU
z+cyAIY!J7ttH$bhEM9hQ8Nkd8@y1R)qK$ax#D}<FgxI|GC#()<v1#`Oq*%ohA3KI+
z=&2NcGg*mlSBW2P9ggnYC;n>>y1d||L>P-Mu6j-4b|MfpydsI%jSKc)E*bZ9Bbw`?
zWc*`1<!W*zlQwr_BMOp~bzmSV10;q{E!KOuWcCe|F!H*jUXRj6WlH9Fe2!&$*(7;a
ziv!A4l6^r<cvw)9BgZbF_Fj@>`*1^Ho8-ht=+^iPlAeQ@iHD8kCmPKZvq$o5I!Y9u
zM%vh6Adcfn$D^I-B@^lRbrfcHi5yUK8yWB+y?^sWMm$O1It+v)IrMBM{q>`;ADDKM
z!9&qR;a`$rO)==^J7n1T{iv}o8Nn`WB_ZQhEJlx<CMUO_!i;v3N&HC6{3~+0*o=~0
zCp9aO!JJr97yk$uSV8Iv5CzxB%3p&4rk*4h9>s)QI>_eOYglC~$kxD6JpJyH8#|Mb
z;rcV=wjeZ7+#2#!6jnplJ@U-A&j8ek<oWDGfc!z^mB0~rxj0JpWIaX=mq>YcF_UTg
zq`dnqK9<Vu2V$8$lG+@_4eS?5>B+dU-&m>FoCNHo+oVH79%6s7myRx2gMnV<uxgA2
zP0*l}MzAl+r%A_bc#4M!Egh>)Ma-5?zKaXwye>`s4$WlKBF*TrLf1Z&PW=w07!fR0
z?`gn{?nv_iGxSwRS0>;FvK$WGYd9R!!J*n#x+i`C-Y*)Ydln)(J&^9}Z;u(LossVE
zyoBYGB|X$?#Ep(gk6aM~B$}jMU*g5V=XL4FD^6g!9hRQbQrL)6rDyJAK&IcNpJ;J@
z>;`Ff%`U8#T^wet;4t%b4)y8M?sri_$42QD_jIIwlJv7J$fO4&{q_SBYMQ!RdYh`k
z^EgF%w*|{j(JsAv1|><2r+93J${b1%Wrt?;p%knH>7yy<T^P_nC(7rB4KDm46;h89
zP_I!V<DOu7HBnig2BVbORDtI_?38<{c~&T;pMsjNyM+5#Q>~$CDCOr=t10$2UN{a>
ztt{$Wsn$<06W2{t`yY*HzItkzBf7M(lUn0HAD>_6F!M2o`s38b50D{U8}*(TC2=@S
zZ99t0%!#DlU)zIB+EM%G4Zw?vGj(9zG%W9<)R8g_+|+=G`<W(CrjH`;VmXCTA5Z=W
zH%y_rjhJ!666(U+TCC5p)Wv0Z*DIP!-E_>u)_Ifq<=_`s?;|+$_(n#oios)grHs6f
znNPec>$m+=JdC_$b_;Fs@Trx#Q9PtNOXhaS1<hP6^Y{4)nf+51w*&(p)NYbZ?dn90
z&&hH<F>>Ki*=u`e;ORF{))b8yiECslhTwCFUbcouAX6d^%Pz{+#A1Ntud<B_WGH>F
z>_87nIO}cM@c=%qlOwyo7R@?*zU+?*e7}B%TufnL4vgGoYZ9If59F@b0`Xp9+A4Rw
zy8$!YC-?gjH!POOM>Jv2x81;@SA%>^)IuyzPkH1S)Xx4Vd6XOjPVkkhj-ZB#uJSZH
ztdfXNIGmCtue*d2mb@Wv-;9~6F3WdJL2s0K%J&}5#H!iDVX{=d&*>eMz)2`So@tMr
zY`Of0f=Dd8EApO`h_Vy%U-mZwWSq4k*b7ABmsYMH-^4>oV-=#n1{0yRiXDq4vr$<Y
z8c>2E8mnEo#dsmv#9`LER)_WY-l%sJE+xoNl35Y?n1?s5@ro=TJzjP{S7<7p;Q4R!
zP@%u@0bUkoD9RUOM&j=kE4xsFuyDotXX$uH%T#PViwyZDD7MYQz#`vP9N(wKdw#a!
z{JGsoah&4jz@4b=RmB7Mzp$>~R`fVy!{TKt9t}WdhLDOUtC8w#2BVu(C%_xbHt>RB
zKqs53eatO#AtAShaiD{8C;~Om%v=3@C@UBbS}?M|%_sXAcyd`G)Q{H(G#6CH7Y3N4
zY^`}rbc~Z(XGaK#<cHc(jM4FZ%NMhc(=A?q*`iKm3HX3FM1!w{y*7#PU+5iOX((qN
zxj1^U;~5T>alLaOkp1hMY0b?X<>FzcTq<}8iOIQj2d1rRYRvG-9K3Q!>mgNC#`UDz
znGQAcGlpvSv#DtJ=V;g!)6c<JOfI|p05=n7;L~jJqOD5N@|(<I*E3#`ZKl-8Q!h3I
zCcmC{e${8}cv@%cy=SuISXIxQKMMtQAycn09kC8X+r;E-^O^pi@*E|-5%<L?vm`Ur
zeSn))@7OC@C@eED2};V&SXMjjLFpy))&UY8p<S5t3$xdK5b2aNLK((p#oTnCNJ(@4
ztk!b#m@qm-T2ZK4SK_G(O4Tw(I>2}Q^86Jul5=Zsx2YQMO@EZ(Gh=4bhieZ#lcjkp
z<5(HERFh4X;I%Q!*O>3qhY3<r;juiW{_djbX0w-{$WCN2fLC880<U3S%+3%;=Bo2R
zW_O6KIW{1a&+M@GVt+6v14sMYth8<(0^vYg-mJsV;J&x5CTI)P)jDH1?KP~<E7-Eo
z0dH?+aFDIPEIp^%r}17hpXImj4f`0qTBFm_(bZK(Lm8b~t=1JA8FhdYC1vMlTg~+=
zC776?Fj|7CKYi(4tC+fSL#6SBmzYL}fy|U)wgN(R*4z*j!y}rO6h$yyL#tk)(*x77
zGmjn?!V~Z-Jeay*e@a^D*E~A4S#^A_*t{ip8|qS*{{@p3a*D}n@n!ae*f5@<L!Cuz
z1b8j%^|6GDcxE`8>u9Hi>u01l-70LGvFU$d$Vrt~snzOfrMAkTt2P!J^e=Gb>H;b-
zKpqrhwds)IX#A`O4bYYGOnGRC!V1TYSdD5ZW1pFKhmPU-T1ai}(!P}$nJv!nc`gjy
zepdT_dXDmPPOH)_^Nh*?0?m#i7V{WeM;nWlTdX|HCr9cDX2Y0d=4h0Vudzm}*fafH
z9b}HrnN?TO-prgao@R4o9FLzZX1!##iAo?wPtw*+%V4T;Gi)C)1ZcLx^4?i#-E_Fb
zBS!(!zVTpgd|At~uiDR6H)rRY+a|b)gg)B$r><qbp6SROPt*<ep7Krk0c~A-_wp2F
z7?;5_S%ru0GCQl_=S-KX_onRu4|B>ye;&1oYg()yFd%pAy%ES!B}DdNBBVeZ&}<2)
zdf1M@ek)nuw0ug@vX=CmzIkzw2IJVIOsbxw+iYzqhqfhZf|G{yO?kdFyP3xN1>ui*
z4SP<KO0O<2QyYu(=<?z`V|Asr$}2cRQyIzrC#J;pJ*CUkrCPe!NS7O`s)||D8x6Ff
z9L-=X%G35vqic(eMYNhuC{q_|=_$q9T5Tn}Qe4_N`oBB<(^AD{mTE8-{dcWmJ#N81
zC{&ke&CN-pd9K;h9~Y8y#mI3r+AN>r8t9te(qzoK*#69&WZF|Rob8-_9xr-v=jS;x
z?kV-mjg-0mVVbByvU$j~RV7PHmKMe1dOqNX&94wb(Wo>U)<QBqqnYG*dvC9CIvrhJ
zX(%X00@#l#+Q%=jFjPycFhxH)h5htpI;OiaMx`~u`hsy*X4wy7-M}iuMf^-=8JVvv
zw)g(05%XV4Pr@~TeSsBp+SHPznZvXhoT;+K&6UiS99JfDA~oy<+EnTqEz48@ou}3h
zHqv>9@|hO;EWujH#K@Vo8SZ(1Us(5MA=$fCDUm$6kG>JHYD_bqRr??J(i`aBjp-_#
z!AKWZ(K>AbcEL$5!bo-_bf}Bf-@}iI|L2uo_2d7U&H$mZcN-J84J&1mydVh4W-AG+
z1n6ZgD~D(tmQN^InkIif_FU$^R8#-I0a*yuW3C!)VX>a`JgYpdFjUf7eLnXDZNYS8
zxH6>~`xGIp$}@jop09~&tIO{~ue#X=_43^pKrB-*buigmOI6I$sYB(o>Rus<iS!n`
z9do8X+0W+Xf->ltPnG?dfzcBg?IZ`YGAouxI;eVBT59Gq`cy~0eFD>x8py1i7U$>(
zFEp66)>qedAMjGyt1+FIHe-biuz4QU3oG?y(eI`AEupzFd$ad5-$W72^$e1^J$)+E
z<}3=+IQ)%)&?L0es}885k=9<5RhesMxbw^hatR(O>1C9etr@Ox>Rk;p@&Of-8gJ|5
z*!Nm*wOZ=bmra7%u1RKs<5OA6m_IdMY<zYQ#1`924J45X&l_S<rP_$?(X7vF6kzl4
zU<T>z%!3N$0%mc^c4kHC4d!&QOz?bXM~B{>U*6c9t6MK%t{AM$Hsu|He&Msd(<H53
zMG?K1JLX8$AQ5-pWA0Ve*g7@dQ(k5pl*YPuDpO%p5~X=FMlxN-sXW3QQtiqkl5gZ1
z%&M9XteNnIb5fj&B61WJ9@==WV^~fN%Z;Z`q`+uPkFYdwuVHB9Jau)ImNpd7tgmbE
z9+PhgoGvg_mZ_OXO-^RNMb~*u)MApUZN9}kZCMoQ&04wFK8RC*<_>bpT{sSWU%5p(
ms<b+7o{{!u{WOKy*;>n#y%CQ8{Y6|$Wjf|LGk?8t@P7clER6{O

diff --git a/res/gta5sync_zh_TW.ts b/res/gta5sync_zh_TW.ts
index 0cd7f6f..59d85f1 100644
--- a/res/gta5sync_zh_TW.ts
+++ b/res/gta5sync_zh_TW.ts
@@ -72,7 +72,7 @@ Pictures and Savegames</source>
     <message>
         <location filename="../src/config.h" line="25"/>
         <source>Release Candidate</source>
-        <translation>最終測試版本</translation>
+        <translation>發行候選版</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/config.h" line="29"/>
@@ -87,12 +87,12 @@ Pictures and Savegames</source>
     <message>
         <location filename="../src/config.h" line="26"/>
         <source>Beta</source>
-        <translation>Beta 版本</translation>
+        <translation>測試版本</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/config.h" line="27"/>
         <source>Alpha</source>
-        <translation>Alpha 版本</translation>
+        <translation>早期開發版本</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/config.h" line="30"/>
@@ -107,7 +107,7 @@ Pictures and Savegames</source>
         <location filename="../src/CrewDatabase.cpp" line="102"/>
         <location filename="../src/CrewDatabase.cpp" line="113"/>
         <source>No Crew</source>
-        <translation>無</translation>
+        <translation>無幫會</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -178,7 +178,7 @@ Pictures and Savegames</source>
     <message>
         <location filename="../src/ImportDialog.cpp" line="647"/>
         <source>Overwrite Image...</source>
-        <translation>修改圖片...</translation>
+        <translation>複寫圖片...</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/ImportDialog.cpp" line="649"/>
@@ -188,7 +188,7 @@ Pictures and Savegames</source>
     <message>
         <location filename="../src/ImportDialog.cpp" line="648"/>
         <source>&amp;Overwrite</source>
-        <translation>修改(&amp;O)</translation>
+        <translation>複寫(&amp;O)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/ImportDialog.cpp" line="651"/>
@@ -242,7 +242,7 @@ Pictures and Savegames</source>
         <location filename="../src/ImportDialog.ui" line="92"/>
         <location filename="../src/ImportDialog.ui" line="189"/>
         <source>Ignore Aspect Ratio</source>
-        <translation>忽略長寬比</translation>
+        <translation>忽略比例</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/ImportDialog.ui" line="106"/>
@@ -300,12 +300,12 @@ Pictures and Savegames</source>
     <message>
         <location filename="../src/ImportDialog.ui" line="113"/>
         <source>Crop to Aspect Ratio</source>
-        <translation>裁剪長寬比</translation>
+        <translation>裁剪來符合比例</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/ImportDialog.ui" line="196"/>
         <source>Force Colour in Avatar Zone</source>
-        <translation>強制在大頭貼區域使用顏色</translation>
+        <translation>強制在頭貼區域使用顏色</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/ImportDialog.ui" line="271"/>
@@ -325,22 +325,22 @@ Pictures and Savegames</source>
     <message>
         <location filename="../src/ImportDialog.ui" line="279"/>
         <source>Avoid compression and expand buffer instead, improves picture quality, but may break Snapmatic</source>
-        <translation>避免壓縮來提高圖片品質，但可能會破壞 Snapmatic 運作</translation>
+        <translation>使用擴大緩衝而非壓縮提高圖片品質，但可能會損壞 Snapmatic</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/ImportDialog.ui" line="282"/>
         <source>Unlimited Buffer</source>
-        <translation>無限緩衝</translation>
+        <translation>無限緩衝區</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/ImportDialog.ui" line="289"/>
         <source>Import as-is, don&apos;t change the picture at all, guaranteed to break Snapmatic unless you know what you doing</source>
-        <translation>除非你知道自己在幹什麼，否則修改圖片將使 Snapmatic 故障</translation>
+        <translation>除非你知道自己在幹嘛，否則直接匯入原始檔圖片可能損壞 Snapmatic。</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/ImportDialog.ui" line="292"/>
         <source>Import as-is</source>
-        <translation>照原樣匯入</translation>
+        <translation>匯入原始檔</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/ImportDialog.ui" line="343"/>
@@ -485,7 +485,7 @@ Pictures and Savegames</source>
         <location filename="../src/ImportDialog.cpp" line="878"/>
         <source>Are you sure to use a square image outside of the Avatar Zone?
 When you want to use it as Avatar the image will be detached!</source>
-        <translation>你確定要在大頭貼區域以外的地方使用方形圖片嗎? 作為大頭貼的圖片將被分離!</translation>
+        <translation>你確定要在頭貼區域以外使用方形圖片嗎? 當設為頭貼時圖片將被裁剪!</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/ImportDialog.cpp" line="738"/>
@@ -508,7 +508,7 @@ When you want to use it as Avatar the image will be detached!</source>
         <location filename="../src/ImportDialog.cpp" line="797"/>
         <source>File</source>
         <comment>Background Image: File</comment>
-        <translation>文件</translation>
+        <translation>檔案</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -665,7 +665,7 @@ Y: %2</translation>
     <message>
         <location filename="../src/OptionsDialog.ui" line="108"/>
         <source>Custom RDR 2 Folder</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>自訂 RDR2 資料夾</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/OptionsDialog.ui" line="152"/>
@@ -720,7 +720,7 @@ Y: %2</translation>
     <message>
         <location filename="../src/OptionsDialog.ui" line="164"/>
         <source>Enable Navigation Bar</source>
-        <translation>啟用導航欄</translation>
+        <translation>啟用導覽列</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/OptionsDialog.ui" line="188"/>
@@ -745,7 +745,7 @@ Y: %2</translation>
     <message>
         <location filename="../src/OptionsDialog.ui" line="248"/>
         <source>Social Club Version</source>
-        <translation>Social Club 版</translation>
+        <translation>Social Club 版本</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/OptionsDialog.ui" line="254"/>
@@ -776,12 +776,12 @@ Y: %2</translation>
     <message>
         <location filename="../src/OptionsDialog.ui" line="271"/>
         <source>Steam Version</source>
-        <translation>Steam 版</translation>
+        <translation>Steam 版本</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/OptionsDialog.ui" line="308"/>
         <source>Feedback</source>
-        <translation>反饋</translation>
+        <translation>回饋</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/OptionsDialog.ui" line="314"/>
@@ -802,7 +802,7 @@ Y: %2</translation>
     <message>
         <location filename="../src/OptionsDialog.ui" line="355"/>
         <source>Hardware, Application and OS Specification</source>
-        <translation>硬體、軟體和 OS 規格</translation>
+        <translation>硬體、軟體和 OS 版本</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/OptionsDialog.ui" line="368"/>
@@ -817,7 +817,7 @@ Y: %2</translation>
     <message>
         <location filename="../src/OptionsDialog.ui" line="385"/>
         <source>Personal Usage Data</source>
-        <translation>個人使用數據</translation>
+        <translation>個人使用資料</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/OptionsDialog.ui" line="395"/>
@@ -957,19 +957,19 @@ Y: %2</translation>
     <message>
         <location filename="../src/OptionsDialog.cpp" line="450"/>
         <source>The new Custom Folder will initialise after you restart %1.</source>
-        <translation>自訂資料夾將在 %1 重新啟動後初始化.</translation>
+        <translation>自訂資料夾將在 %1 重新啟動後生效</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/OptionsDialog.cpp" line="461"/>
         <source>No Profile</source>
         <comment>No Profile, as default</comment>
-        <translation>無</translation>
+        <translation>無設定檔</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/OptionsDialog.cpp" line="468"/>
         <location filename="../src/OptionsDialog.cpp" line="470"/>
         <source>%2: %1</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>%2: %1</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Profile: %1</source>
@@ -983,7 +983,7 @@ Y: %2</translation>
     <message>
         <location filename="../src/OptionsDialog.cpp" line="495"/>
         <source>Not registered</source>
-        <translation>未註冊參與</translation>
+        <translation>未註冊</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/OptionsDialog.cpp" line="511"/>
@@ -1066,7 +1066,7 @@ Y: %2</translation>
         <location filename="../src/PictureDialog.cpp" line="504"/>
         <location filename="../src/ProfileInterface.cpp" line="1548"/>
         <source>Export as &amp;RAGE Photo...</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>匯出成 RAGE 照片... (&amp;R)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/PictureDialog.cpp" line="174"/>
@@ -1097,8 +1097,8 @@ Y: %2</translation>
         <source>Key 1 - Avatar Preview Mode
 Key 2 - Toggle Overlay
 Arrow Keys - Navigate</source>
-        <translation>數字鍵 1 - 大頭接預覽模式
-數字鍵 2 - 開關重疊層
+        <translation>數字鍵 1 - 大頭貼預覽區域
+數字鍵 2 - 說明
 方向鍵 - 導覽</translation>
     </message>
     <message>
@@ -1116,13 +1116,13 @@ Arrow Keys - Navigate</source>
         <location filename="../src/PictureDialog.cpp" line="497"/>
         <location filename="../src/ProfileInterface.cpp" line="1544"/>
         <source>Export as &amp;GTA V Snapmatic...</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>匯出成 GTA V Snapmatic (&amp;G)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/PictureDialog.cpp" line="499"/>
         <location filename="../src/ProfileInterface.cpp" line="1546"/>
         <source>Export as &amp;RDR 2 Photo...</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>匯出成 RDR2 照片... (&amp;R)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/PictureDialog.cpp" line="522"/>
@@ -1250,7 +1250,7 @@ Press 1 for Default View</source>
     <message>
         <location filename="../src/PictureExport.cpp" line="221"/>
         <source>Exported Snapmatic to &quot;%1&quot; because of using the .auto extension.</source>
-        <translation>因為使用 .auto 格式，將 Snapmatic 匯出到 &quot;%1&quot;.</translation>
+        <translation>因為使用 .auto 格式， Snapmatic 將匯出到 &quot;%1&quot;.</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -1288,7 +1288,7 @@ Press 1 for Default View</source>
     <message>
         <location filename="../src/PlayerListDialog.cpp" line="156"/>
         <source>Failed to add more Players because the limit of Players are %1!</source>
-        <translation>因為數量限制 %1，無法新增更多玩家!</translation>
+        <translation>無法新增更多玩家，數量限制 %1</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/PlayerListDialog.cpp" line="172"/>
@@ -1304,7 +1304,7 @@ Press 1 for Default View</source>
     <message>
         <location filename="../src/PlayerListDialog.cpp" line="191"/>
         <source>Failed to add Player %1 because Player %1 is already added!</source>
-        <translation>新增 %1 失敗，因為 %1 已被新增!</translation>
+        <translation>新增 %1 失敗，%1 已被新增!</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -1399,14 +1399,14 @@ Press 1 for Default View</source>
         <location filename="../src/ImportDialog.cpp" line="784"/>
         <location filename="../src/ProfileInterface.cpp" line="787"/>
         <source>Can&apos;t import %1 because file can&apos;t be open</source>
-        <translation>無法匯入 %1，因為檔案無法開啟</translation>
+        <translation>無法匯入 %1，檔案無法開啟</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/ImportDialog.cpp" line="486"/>
         <location filename="../src/ImportDialog.cpp" line="792"/>
         <location filename="../src/ProfileInterface.cpp" line="796"/>
         <source>Can&apos;t import %1 because file can&apos;t be parsed properly</source>
-        <translation>無法匯入 %1，因為檔案無法正確解析</translation>
+        <translation>無法匯入 %1，檔案無法正確解析</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/ProfileInterface.cpp" line="79"/>
@@ -1472,22 +1472,22 @@ Press 1 for Default View</source>
     <message>
         <location filename="../src/UserInterface.cpp" line="596"/>
         <source>All profile files (%1)</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>所有設定檔 (%1)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/UserInterface.cpp" line="598"/>
         <source>GTA V Savegames files (%1)</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>GTA V 存檔 (%1)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/UserInterface.cpp" line="600"/>
         <source>RDR 2 Savegames files (%1)</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>RDR 2 遊戲存檔 (%1)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/UserInterface.cpp" line="633"/>
         <source>Failed to read Photo file</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>讀取照片失敗</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/UserInterface.cpp" line="647"/>
@@ -1497,7 +1497,7 @@ Press 1 for Default View</source>
     <message>
         <location filename="../src/ProfileInterface.cpp" line="901"/>
         <source>Can&apos;t import %1 because file format can&apos;t be detected</source>
-        <translation>無法匯入 %1，因為無法檢測該檔案格式</translation>
+        <translation>無法匯入 %1，無法檢測該檔案格式</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Failed to import the Snapmatic picture, file not begin with PGTA or end with .g5e</source>
@@ -1561,7 +1561,7 @@ Press 1 for Default View</source>
         <location filename="../src/ProfileInterface.cpp" line="1358"/>
         <location filename="../src/ProfileInterface.cpp" line="1363"/>
         <source>Remove selected</source>
-        <translation>移除所選</translation>
+        <translation>移除已選擇</translation>
     </message>
     <message>
         <source>You really want remove the selected Snapmatic picutres and Savegame files?</source>
@@ -1597,31 +1597,31 @@ Press 1 for Default View</source>
     <message>
         <location filename="../src/ProfileInterface.cpp" line="578"/>
         <source>All importable files (%1)</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>所有可匯入檔案 (%1)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/ProfileInterface.cpp" line="579"/>
         <location filename="../src/UserInterface.cpp" line="597"/>
         <source>GTA V Export (%1)</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>GTA V 匯出 (%1)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/ProfileInterface.cpp" line="580"/>
         <location filename="../src/UserInterface.cpp" line="599"/>
         <source>GTA V Snapmatic files (%1)</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>GTA V Snapmatic 檔案 (%1)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/ProfileInterface.cpp" line="581"/>
         <location filename="../src/UserInterface.cpp" line="601"/>
         <source>RDR 2 Photo files (%1)</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>RDR 2 照片 (%1)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/ProfileInterface.cpp" line="583"/>
         <location filename="../src/UserInterface.cpp" line="602"/>
         <source>All files (%1)</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>所有檔案 (%1)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/ProfileInterface.cpp" line="945"/>
@@ -1635,62 +1635,62 @@ Press 1 for Default View</source>
     <message>
         <location filename="../src/ProfileInterface.cpp" line="1059"/>
         <source>Photo import failed! It is not a GTA V or RDR 2 compatible photo</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>照片匯入失敗，這不是 GTA V 或 RDR 2 相容的照片</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/ProfileInterface.cpp" line="1065"/>
         <source>A Photo already exists with the uid %1, you want assign your import a new uid and timestamp?</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>已有與 uid %1 相同的圖片，你想要匯入新的 uid 和時間標記嗎?</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/ProfileInterface.cpp" line="1144"/>
         <source>Photo import failed! Can not copy the file in the profile</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>照片匯入失敗，無法將檔案複製到設定檔中</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/ProfileInterface.cpp" line="1229"/>
         <location filename="../src/ProfileInterface.cpp" line="1246"/>
         <source>JPEG pictures, GTA V Snapmatic and RDR 2 Photo</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>JPEG 圖片，GTA V Snapmatic 與 RDR 2 照片</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/ProfileInterface.cpp" line="1230"/>
         <location filename="../src/ProfileInterface.cpp" line="1250"/>
         <source>JPEG pictures</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>JPEG 圖片</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/ProfileInterface.cpp" line="1231"/>
         <location filename="../src/ProfileInterface.cpp" line="1253"/>
         <source>GTA V Snapmatic and RDR 2 Photo</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>GTA V Snapmatic 與 RDR 2 照片</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/ProfileInterface.cpp" line="1244"/>
         <source>%1Export GTA V Snapmatic and RDR 2 Photo%2&lt;br&gt;&lt;br&gt;JPEG pictures can be open by your operating system and various software, but will lose metadata saved from the game&lt;br&gt;GTA V Snapmatic and RDR 2 Photo keeps all metadata, but the software compatibility is limited&lt;br&gt;&lt;br&gt;Export as:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>%1匯出 GTA V Snapmatic 和 RDR 2 照片%2&lt;br&gt;&lt;br&gt;JPEG 圖片可使用圖片檢視器開啟，但會失去遊戲的保存資訊&lt;br&gt;GTA V Snapmatic 和 RDR 2 圖片保留所有資訊，但軟體相容性有限&lt;br&gt;&lt;br&gt;匯出成:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/ProfileInterface.cpp" line="1328"/>
         <location filename="../src/ProfileInterface.cpp" line="1363"/>
         <source>No Snapmatic, Photo or Savegame files are selected</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>未選擇 Snapmatic照片或遊戲存檔。</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/ProfileInterface.cpp" line="1335"/>
         <source>You really want remove the selected Snapmatic, Photo and Savegame files?</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>你想移除所選的 Snapmatic 照片/存檔嗎?</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/ProfileInterface.cpp" line="1358"/>
         <source>Failed to remove all selected Snapmatic, Photo and/or Savegame files</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>無法移除所有選則的 Snapmatic 照片/存檔檔案。</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/ProfileInterface.cpp" line="1464"/>
         <location filename="../src/ProfileInterface.cpp" line="1494"/>
         <source>No Snapmatic or Photos are selected</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>未選擇 Snapmatic 照片</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/ProfileInterface.cpp" line="1927"/>
@@ -1910,17 +1910,17 @@ Press 1 for Default View</source>
     <message>
         <location filename="../src/SavegameCopy.cpp" line="56"/>
         <source>GTA V Savegames files (%1)</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>GTA V .遊戲存檔 (%1)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/SavegameCopy.cpp" line="58"/>
         <source>RDR 2 Savegames files (%1)</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>RDR 2 遊戲存檔 (%1)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/SavegameCopy.cpp" line="59"/>
         <source>All files (%1)</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>所有檔案 (%1)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/SavegameCopy.cpp" line="72"/>
@@ -2022,7 +2022,7 @@ Press 1 for Default View</source>
     <message>
         <location filename="../src/SnapmaticEditor.ui" line="50"/>
         <source>Editor</source>
-        <translation>編輯</translation>
+        <translation>編輯器</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/SnapmaticEditor.ui" line="57"/>
@@ -2032,7 +2032,7 @@ Press 1 for Default View</source>
     <message>
         <location filename="../src/SnapmaticEditor.ui" line="64"/>
         <source>Regular</source>
-        <translation>正常</translation>
+        <translation>一般</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/SnapmaticEditor.ui" line="71"/>
@@ -2052,7 +2052,7 @@ Press 1 for Default View</source>
     <message>
         <location filename="../src/SnapmaticEditor.ui" line="104"/>
         <source>Snapmatic Values</source>
-        <translation>Snapmatic 信息</translation>
+        <translation>Snapmatic 資訊</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/SnapmaticEditor.ui" line="171"/>
@@ -2062,12 +2062,12 @@ Press 1 for Default View</source>
     <message>
         <location filename="../src/SnapmaticEditor.ui" line="177"/>
         <source>Qualify as Avatar automatically at apply</source>
-        <translation>自動設定成符合資格的圖片</translation>
+        <translation>自動設定成大頭貼的圖片</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/SnapmaticEditor.ui" line="190"/>
         <source>Qualify as Avatar allows you to use this Snapmatic as a Social Club profile picture</source>
-        <translation>符合資格的圖片將可以設定為 Social Club 大頭貼</translation>
+        <translation>大頭貼圖片可以設定為 Social Club 虛擬人偶</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/SnapmaticEditor.ui" line="240"/>
@@ -2116,7 +2116,7 @@ Press 1 for Default View</source>
         <location filename="../src/ProfileInterface.cpp" line="2121"/>
         <location filename="../src/SnapmaticEditor.cpp" line="394"/>
         <source>Snapmatic Crew</source>
-        <translation>幫會</translation>
+        <translation>Snapmatic 幫會</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/ProfileInterface.cpp" line="2121"/>
@@ -2424,18 +2424,18 @@ Press 1 for Default View</source>
     <message>
         <location filename="../src/UserInterface.ui" line="76"/>
         <source>RDR 2</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>RDR 2</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/UserInterface.ui" line="86"/>
         <source>GTA V</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>GTA V</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/UserInterface.ui" line="104"/>
         <location filename="../src/UserInterface.ui" line="343"/>
         <source>Select &amp;Game Folder...</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>選擇遊戲資料夾 (&amp;G)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/UserInterface.ui" line="129"/>
@@ -2643,27 +2643,27 @@ Press 1 for Default View</source>
     <message>
         <location filename="../src/UserInterface.cpp" line="671"/>
         <source>Can not open %1 because file format is not valid</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>無法開啟 %1，檔案格式無效。</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/UserInterface.cpp" line="839"/>
         <source>Select Game Folder...</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>選擇遊戲資料夾</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/UserInterface.cpp" line="846"/>
         <source>GTA V:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>GTA V:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/UserInterface.cpp" line="863"/>
         <source>RDR 2:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>RDR 2:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/UserInterface.cpp" line="885"/>
         <source>&amp;Select</source>
-        <translation type="unfinished">選擇(&amp;S)</translation>
+        <translation>選擇(&amp;S)</translation>
     </message>
     <message>
         <source>View</source>
@@ -2682,7 +2682,7 @@ Press 1 for Default View</source>
         <location filename="../src/UserInterface.cpp" line="388"/>
         <location filename="../src/UserInterface.cpp" line="408"/>
         <source>Profile: %1</source>
-        <translation type="unfinished">設定檔: %1</translation>
+        <translation>設定檔: %1</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/UserInterface.cpp" line="593"/>
@@ -2710,7 +2710,7 @@ Press 1 for Default View</source>
         <location filename="../src/OptionsDialog.cpp" line="618"/>
         <location filename="../src/UserInterface.cpp" line="872"/>
         <source>Select RDR 2 Folder...</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>選擇 RDR 2 資料夾...</translation>
     </message>
 </context>
 </TS>