From ceebb96e3632eceacd97494a8b06252aeaaba297 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rafael Date: Sun, 3 Apr 2016 12:30:41 +0200 Subject: [PATCH] german translation updated --- lang/gta5sync_ru.ts | 134 +++++++++++++++++++++++++++++--------------- res/gta5sync_de.qm | Bin 13322 -> 14264 bytes res/gta5sync_de.ts | 122 ++++++++++++++++++++++++++++------------ 3 files changed, 176 insertions(+), 80 deletions(-) diff --git a/lang/gta5sync_ru.ts b/lang/gta5sync_ru.ts index abfa710..b1e91c3 100755 --- a/lang/gta5sync_ru.ts +++ b/lang/gta5sync_ru.ts @@ -1,6 +1,6 @@ - + AboutDialog @@ -8,7 +8,7 @@ About gta5sync О программе gta5sync - + <span style=" font-weight:600;">gta5sync</span><br/><br/>A project for viewing and sync Grand Theft Auto 5 Snapmatic Pictures and Savegames<br/><br/>Project version: %1<br/>Compiled with Qt %2<br/>Running with Qt %3<br/><br/>Copyright © <a href="https://github.com/Syping/">Syping</a> 2016<br/>gta5sync is licensed under <a href="https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html#content">GNU GPLv3</a> <span style=" font-weight:600;">gta5sync</span><br/><br/>Проект для просмотра и синхронизации фотографий Snapmatic и сохранений от Grand Theft Auto 5<br/><br/>Версия проекта: %1<br/>Скомпилировано с Qt %2<br/>Работает на Qt %3<br/><br/>Copyright © <a href="https://github.com/Syping/">Syping</a> 2016<br/>gta5sync лицензирован по <a href="https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html#content">GNU GPLv3</a> @@ -44,10 +44,10 @@ - - - - + + + + Export picture Экспорт картинки @@ -103,24 +103,24 @@ - + Overwrite %1 with current Snapmatic picture? Перезаписать %1 текущей картинкой Snapmatic? - + Failed to overwrite %1 with current Snapmatic picture Не удалось перезаписать %1 картинкой Snapmatic - + Failed to export current Snapmatic picture Не удалось экспортировать текущую картинку Snapmatic - + No valid file is selected Выбранный файл неверен @@ -163,16 +163,16 @@ - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + Import copy Импортировать копию @@ -182,71 +182,126 @@ Закрыть профиль - + Loading... Загрузка... - + All profile files (SGTA* PGTA*) Все файлы профиля (SGTA* PGTA*) - + Savegames files (SGTA*) Файлы сохранения (SGTA*) - + Snapmatic pictures (PGTA*) Картинка Snapmatic (PGTA*) - + All files (**) Все файлы (**) - + Failed to read Snapmatic picture Не удалось загрузить картинку Snapmatic - + Failed to read Savegame file Не удалось загрузить файл сохранения - + Can't import %1 because of not valid file format Не получилось импортировать %1 из-за неправильного формата файла - - + + No valid file is selected Выбранный файл неверен - + Failed to import copy of Snapmatic picture because the file not begin with PGTA Не удалось имортировать копию картинки Snapmatic, т.к. файл не начинается с PGTA - + Failed to import copy of Snapmatic picture because the copy failed Не получилось имортировать копию картинки Snapmatic, потому что не удалось его скопировать - + Failed to import copy of Savegame file because the copy failed Не получилось имортировать копию сохранения, потому что не удалось его скопировать - + Failed to import copy of Savegame file because no free Savegame slot left Не получилось имортировать копию сохранения, потому что не осталось свободных под них слотов + + + + + Export selected + + + + + + Export and Copy pictures + + + + + + Export pictures + + + + + + Copy pictures + + + + + How should we deal with the Snapmatic pictures? + + + + + Export selected... + + + + + Initializing... + + + + + Export failed with... + +%1 + + + + + + + + Current export job: %1 + + SavegameDialog @@ -340,22 +395,11 @@ Select all - - - - Ctrl+S - - Deselect all - - - Shift+S - - diff --git a/res/gta5sync_de.qm b/res/gta5sync_de.qm index 5ce09d23bbdcdf7ceec00b90c3a08f00aa569fed..3a8b7ee33c7423a77b466d74ae132217813fb97d 100755 GIT binary patch delta 1501 zcmZXTeQXnD9LK+Fue;v0w{D|*=_uQ+dtonKk8MDJ2yDRAEkn?02xgEKdfSe5?b6F_eb`V6 z@RGr-MpKXf3XuJ*>DZSGfZSE4f#Dp$bHj9UuLDRZHH{y30^Yr5=eI+kpIJQh6Ttj# zutYRh9+m;yb+f!C3M5}=;%&!iE-`D<4*+@ZF-P8-LJTEcG#~*bV?G6I{^D71m-(*I&zC%tPG+5NZT$}g`u%ET0c6S1T*Rp$o z3Y6tq_PNgjDK^Xg;zKbY|C&CaN)jwT#3o3oH@h^)^?9l z>t44GPsHkgS+}g?AACm#zrZDSybC10!lhlR0E!QC`FF_jqI2BB%P#7fjoZ{Yp9Gh4 zk=tcJ);HX1D~|$m2e{onY7zG~q^tEA_bSw(Xi@4Un1s8Au0BeO!nikGQZ&L<2?lEwjE-dvRQ49$WhJj&e-q> zD$xQJ?X)pSkFmW9+tG$Fg{qWBU)wr8Yl0skG+_y)%tNVF|Cr+GONEPGIjHYKIoDY%`|1n%i_rB@kY{!l>tpTxKt?NowG^QL8L2R!lf ze9)hIihodmYbHaZUkS(ke}Mr^b1;2`S$*eSq(N zZOJpKqjFH*tjYn(tJl@{QA(|)umS6)4H6M0gA4;hRM$3I)qQUzs>FcyOHz)uo3WO) zl6^9o=?!7|{X?Y3!`sAYbGSW7;$<-)`-9U(h-$N}^%kV-^0dD*o?4cRY6{eoD%6W0 q{YUB5JEU9M^pJK(bx2Vae^7Z&2{qjlUNQT;&{tb%GxzQFs_cI(7=3~O delta 916 zcmXZac}Nsd90%~PyEBe6yW^^@_q86o>K^VYX+{KQ3Kj~H1xg`WDhh>Q7Kzj*5>eQN zZYmiWnuv-RTc!k3iikyNW{QH8mR$-_YDpONv)BCddG9fAe%JJsUMjw(wP%BCs{q6Z zW?(8aIEkq*2KR^q%<4h)%CR#k4e(jQ-b4q$TbXWOn1K>A zW>s-`WR2qGC~jr00`@J*isrmHK(aCeD-~V&i$HLx;=#iNK$oNF9gF}%MaAe14d5Q9 zSZLD%F*>F8@c`&i>R!A8xR1=34&|=4LO`{`xvGXqE4R<@HW1dsbzb=f7%e0PHs+IS zu*2w}#UDBtt#qY;vB`q4=tcV? zL0Y4WayQe@&I~gP{_9kUc||ClUH~+?LfPyDy;mYQ#!u4y3Spy63ut$^Wwejch;E7= zjz++vTJ)Vu2BMZl!#Z^|N+%}H+x-FG)8di(tw4CXSoSj>2%Hqp@9v=tpNTcGGy?IB zIGRj}2AvVVPG`~iWoGm|)A~|!S)!JQ#7X*dduT*6QbtD$U~`u;Khr+EN$Lyo2K;&H zc?xwlAW51EJqQ@wrFnb(dunx~^dl*ZE~Kkmdd~uWDXNwYH3j-_w1e%f+f)O`X{OdH zwQBAJRr*0~ie8}to~pBi0>D#HU(BNpgg#L>S?Q+@sb(6o)vcQCl)xc5rHV#iJ|-W~ zQev7xx!~Wze^egIp-Mex<=1I6Tj_#47eJ%1jJV&=D*@aZm>#jrAfrawOfY1CX{ckG zK52&fs1rVUnhCdifOiUAwq192C~aQOe!mR9wm)RQ^JwUlT$`&8b4FTp%36cTSQ}~a JcBb0Og}-Mc@R - + Overwrite %1 with current Snapmatic picture? Überschreibe %1 mit aktuellen Snapmatic Bild? - + Failed to overwrite %1 with current Snapmatic picture Fehlgeschlagen beim Überschreiben von %1 mit aktuellen Snapmatic Bild - + Failed to export current Snapmatic picture Fehlgeschlagen beim Exportieren vom aktuellen Snapmatic Bild @@ -161,10 +161,10 @@ - - - - + + + + Export picture Bild exportieren @@ -178,7 +178,7 @@ - + No valid file is selected Keine gültige Datei wurde ausgewählt @@ -198,16 +198,16 @@ - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + Import copy Kopie importieren @@ -225,71 +225,126 @@ Profil schließen - + Loading... Lade... - + All profile files (SGTA* PGTA*) Alle Profildateien (SGTA* PGTA*) - + Savegames files (SGTA*) Spielstanddateien (SGTA*) - + Snapmatic pictures (PGTA*) Snapmatic Bilder (PGTA*) - + All files (**) Alle Dateien (**) - + Failed to read Snapmatic picture Fehler beim Lesen vom Snapmatic Bild - + Failed to read Savegame file Fehler beim Lesen von Spielstanddatei - + Can't import %1 because of not valid file format Kann %1 nicht importieren weil das Dateiformat nicht gültig ist - - + + No valid file is selected Keine gültige Datei wurde ausgewählt - + Failed to import copy of Snapmatic picture because the file not begin with PGTA Fehlgeschlagenen beim Import vom Snapmatic Bild weil die Datei nicht mit PGTA begint - + Failed to import copy of Snapmatic picture because the copy failed Fehlgeschlagenen beim Import vom Snapmatic Bild weil kopieren fehlgeschlagen ist - + Failed to import copy of Savegame file because the copy failed Fehlgeschlagenen beim Import vom Spielstand weil kopieren fehlgeschlagen ist - + Failed to import copy of Savegame file because no free Savegame slot left Fehlgeschlagenen beim Import vom Spielstand weil kein Spielstandslot mehr übrig ist + + + + + Export selected + Auswahl exportieren + + + + + Export and Copy pictures + Bilder exportieren und kopieren + + + + + Export pictures + Bilder exportieren + + + + + Copy pictures + Bilder kopieren + + + + How should we deal with the Snapmatic pictures? + Wie sollen wir mit den Snapmatic Bilder umgehen? + + + + Export selected... + Auswahl exportieren... + + + + Initializing... + Initialisierung... + + + + Export failed with... + +%1 + Exportieren fehlgeschlagen bei...\n%1 + + + + + + + Current export job: %1 + Aktueller Exportiervorgang: %1 + SavegameDialog @@ -384,8 +439,6 @@ Alles auswählen - - Ctrl+S Strg+S @@ -395,7 +448,6 @@ Alles abwählen - Shift+S Umschalt+S