diff --git a/SavegameWidget.cpp b/SavegameWidget.cpp
index f724b3a..27edc09 100755
--- a/SavegameWidget.cpp
+++ b/SavegameWidget.cpp
@@ -47,7 +47,7 @@ void SavegameWidget::setSavegameData(SavegameData *savegame, QString savegamePat
 
 void SavegameWidget::on_cmdDelete_clicked()
 {
-    int uchoice = QMessageBox::question(this, tr("Delete savegame"), tr("Are you sure to delete %1 from your Savegames?").arg("\""+sgdStr+"\""), QMessageBox::No | QMessageBox::Yes, QMessageBox::No);
+    int uchoice = QMessageBox::question(this, tr("Delete savegame"), tr("Are you sure to delete %1 from your savegames?").arg("\""+sgdStr+"\""), QMessageBox::No | QMessageBox::Yes, QMessageBox::No);
     if (uchoice == QMessageBox::Yes)
     {
         if (!QFile::exists(sgdPath))
@@ -60,7 +60,7 @@ void SavegameWidget::on_cmdDelete_clicked()
         }
         else
         {
-            QMessageBox::warning(this, tr("Delete savegame"), tr("Failed at deleting %1 from your Savegames").arg("\""+sgdStr+"\""));
+            QMessageBox::warning(this, tr("Delete savegame"), tr("Failed at deleting %1 from your savegames").arg("\""+sgdStr+"\""));
         }
     }
 }
diff --git a/gta5sync_de.qm b/gta5sync_de.qm
index d600143..382bf06 100755
Binary files a/gta5sync_de.qm and b/gta5sync_de.qm differ
diff --git a/gta5sync_de.ts b/gta5sync_de.ts
index 463b8ab..2d02afb 100755
--- a/gta5sync_de.ts
+++ b/gta5sync_de.ts
@@ -178,14 +178,22 @@
     </message>
     <message>
         <location filename="SavegameWidget.cpp" line="50"/>
-        <source>Are you sure to delete %1 from your Savegames?</source>
+        <source>Are you sure to delete %1 from your savegames?</source>
         <translation>Bist du sicher %1 von deinen Spielständen zu löschen?</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="SavegameWidget.cpp" line="63"/>
-        <source>Failed at deleting %1 from your Savegames</source>
+        <source>Failed at deleting %1 from your savegames</source>
         <translation>Fehlgeschlagen beim Löschen %1 von deinen Spielständen</translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>Are you sure to delete %1 from your Savegames?</source>
+        <translation type="obsolete">Bist du sicher %1 von deinen Spielständen zu löschen?</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Failed at deleting %1 from your Savegames</source>
+        <translation type="obsolete">Fehlgeschlagen beim Löschen %1 von deinen Spielständen</translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>SnapmaticWidget</name>