diff --git a/res/gta5sync_fr.qm b/res/gta5sync_fr.qm index 5a1b63a..256dcd1 100644 Binary files a/res/gta5sync_fr.qm and b/res/gta5sync_fr.qm differ diff --git a/res/gta5sync_fr.ts b/res/gta5sync_fr.ts index f1bdcec..76e14c6 100644 --- a/res/gta5sync_fr.ts +++ b/res/gta5sync_fr.ts @@ -73,39 +73,39 @@ Pictures and Savegames et les fichiers de sauvegarde de Grand Theft Auto V - + Release - + Release - + Release Candidate - + Release Candidate - + Daily Build - + Daily Build - + Developer - + Developer - + Beta - + Beta - + Alpha - + Alpha - + Custom - Personnalisé + Personnalisé @@ -187,53 +187,53 @@ et les fichiers de sauvegarde de Grand Theft Auto V Snapmatic Image Editor - + Éditeur d'images Snapmatic Overwrite Image... - + Remplacer l'image... Capacity: %1 - + Capacité : %1 ? - + ? &Import... - &Importer... + &Importer... &Overwrite - + &Remplacer &Close - + &Fermer Patching of Snapmatic Image failed because of I/O Error - + Échec du patch Snapmatic : I/O Error Patching of Snapmatic Image failed because of Image Error - + Échec du patch Snapmatic : Image Error Every taken Snapmatic have a different Capacity, a Snapmatic with higher Capacity can store a picture with better quality. - + Tous les Snapmatic ont une Capacité différente, un Snapmatic avec une haute Capacité peut stocker une image de meilleure qualité. @@ -257,45 +257,45 @@ et les fichiers de sauvegarde de Grand Theft Auto V Picture - + Image Background - + Fond Background Colour: <span style="color: %1">%1</span> - + Couleur de fond : <span style="color: %1">%1</span> ... - ... + ... Background Image: %1 - + Image de fond : %1 X - + X Force Colour in Avatar Zone - + Forcer la couleur dans la Zone d'Avatar Import picture - + Importer l'image @@ -305,7 +305,7 @@ et les fichiers de sauvegarde de Grand Theft Auto V Discard picture - + Supprimer l'image @@ -317,43 +317,44 @@ et les fichiers de sauvegarde de Grand Theft Auto V Background Image: - + Image de fond : Custom Avatar Custom Avatar Description in SC, don't use Special Character! - + Custom Avatar Custom Picture Custom Picture Description in SC, don't use Special Character! - + Custom Picture Are you sure to use a square image outside of the Avatar Zone? When you want to use it as Avatar the image will be detached! - + Êtes-vous sûr d'utiliser une image carrée en dehors de la Zone d'Avatar ? +Si vous l'utilisez comme Avatar, l'image sera détachée ! Snapmatic Avatar Zone - + Zone d'Avatar Snapmatic Select Colour... - + Choisir une couleur... File Background Image: File - + Fichier @@ -361,22 +362,22 @@ When you want to use it as Avatar the image will be detached! Snapmatic JSON Editor - + Éditeur Snapmatic JSON &Save - + &Sauvegarder &Close - + &Fermer JSON Error - + Erreur JSON @@ -384,39 +385,40 @@ When you want to use it as Avatar the image will be detached! Snapmatic Map Viewer - + Visionneuse de Carte Snapmatic &Close - + &Fermer &Apply - A&ppliquer + &Appliquer &Revert - + &Revenir &Set - + &Définir &Done - + &Terminer X: %1 Y: %2 X and Y position - + X : %1 +Y : %2 @@ -555,106 +557,106 @@ Y: %2 Feedback - + Feedback Participation - + Participation Participate in %1 User Statistics - + Participer aux statistiques d'usage %1 Categories - + Catégories Hardware, Application and OS Specification - + Matériel, applications et OS System Language Configuration - + Langage système Application Configuration - + Configuration de l'application Other - + Autres Participation ID: %1 - + ID de participation : %1 &Copy - + &Copier User Feedback - + Feedback utilisateur Limit: 1 message/day - + Limite : 1 message/jour &Send - + &Envoyer Language for Areas - + Langage des Zones Style - + Style Style: - + Style : Font - Police + Police Always use Message Font (Windows 2003 and earlier) - + Toujours utiliser la police Message (Windows 2003 et précédent) Interface - + Interface Language for Interface - + Langage de l'interface @@ -662,12 +664,12 @@ Y: %2 Current: %1 - + Actuel : %1 Use Default Style (Restart) - + Utiliser le Style par Défaut (rédémarrage requis) @@ -682,7 +684,7 @@ Y: %2 Apply changes - + Appliquer les changements @@ -693,7 +695,7 @@ Y: %2 Discard changes - + Annuler les changements @@ -705,7 +707,7 @@ Y: %2 %1 (Next Closest Language) First language a person can talk with a different person/application. "Native" or "Not Native". - + %1 (Langage proche) @@ -717,13 +719,13 @@ Y: %2 %1 (Closest to Interface) Next closest language compared to the Interface - + %1 (Langage proche de l'interface) Auto Automatic language choice. - + Automatique @@ -734,22 +736,22 @@ Y: %2 The new Custom Folder will initialise after you restart %1. - + Le nouveau Dossier personnalisé sera initialisé au redémarrage de %1. View %1 User Statistics Online - + Voir les statistiques d'usage %1 en ligne Not registered - + Pas enregistré A feedback message have to between 3-1024 characters long - + Un message doit contenir 3 à 1024 charactères @@ -790,17 +792,17 @@ Y: %2 Manage picture - + Gestion de l'image &Manage - + &Gestion Close viewer - + Fermer la visionneuse @@ -810,27 +812,27 @@ Y: %2 Failed to export the picture because the system occurred a write failure - + Échec de l'export de l'image : erreur d'écriture Failed to export the picture because the format detection failures - + Échec de l'export de l'image : erreur de détection du format Failed to export the picture because the file can't be written - + Échec de l'export de l'image : impossible d'écrire dans le fichier Failed to export the picture because of an unknown reason - + Échec de l'export de l'image : erreur inconnue Export as Snapmatic... - + Exporter comme Snapmatic... @@ -854,7 +856,7 @@ Y: %2 Export as Snapmatic - + Exporter comme Snapmatic @@ -870,12 +872,12 @@ Y: %2 Export as Picture... - + Exporter comme image... JPEG Graphics (*.jpg *.jpeg) - + JPEG Graphics (*.jpg *.jpeg) @@ -885,7 +887,7 @@ Y: %2 Export as Picture - + Exporter comme image @@ -897,19 +899,19 @@ Y: %2 Export as &Picture... - + Exporter comme &image... Export as &Snapmatic... - + Exporter comme &Snapmatic... &Overwrite Image... - + &Remplacer l'image... @@ -921,7 +923,7 @@ Y: %2 Open &Map Viewer... - + Ouvrir la &Visionneuse de Carte... @@ -990,7 +992,7 @@ Appuyer sur 1 pour le mode par défaut Open &JSON Editor... - + Ouvrir l'éditeur &JSON... @@ -998,53 +1000,53 @@ Appuyer sur 1 pour le mode par défaut Edit Players... - + Modifier les joueurs... Available Players: - + Joueurs disponibles : Selected Players: - + Joueurs sélectionnés : &Apply - A&ppliquer + A&ppliquer &Cancel - + A&nnuler Add Players... - + Ajouter des joueurs... Failed to add more Players because the limit of Players are %1! - + Échec de l'ajout de joueurs : la limite de %1 est atteinte ! Add Player... - + Ajouter un joueur... Enter Social Club Player ID - + Entrer l'ID Social Club du joueur Failed to add Player %1 because Player %1 is already added! - + Échec de l'ajout du joueur %1 car le joueur %1 est déjà ajouté ! @@ -1067,7 +1069,7 @@ Appuyer sur 1 pour le mode par défaut Import file - + Importer un fichier @@ -1104,12 +1106,12 @@ Appuyer sur 1 pour le mode par défaut Snapmatic Loader - + Snapmatic Loader <h4>Following Snapmatic Pictures got repaired</h4>%1 - + <h4>Les Snapmatic suivants ont été répaés</h4>%1 @@ -1160,7 +1162,7 @@ Appuyer sur 1 pour le mode par défaut All image files (%1) - + Toutes les images (%1) @@ -1195,7 +1197,7 @@ Appuyer sur 1 pour le mode par défaut Importable files (%1) - + Fichiers importables (%1) @@ -1214,19 +1216,19 @@ Appuyer sur 1 pour le mode par défaut Can't import %1 because file can't be open - + Impossible d'importer %1, le fichier ne peut pas être ouvert Can't import %1 because file can't be parsed properly - + Impossible d'importer %1, le fichier ne peut pas être parsé correctement Can't import %1 because file format can't be detected - + Impossible d'importer %1, le format du fichier n'est pas détecté @@ -1288,13 +1290,13 @@ Appuyer sur 1 pour le mode par défaut Initialising export... - + Initialisation de l'export... Qualify as Avatar - + Qualifier comme Avatar @@ -1304,7 +1306,7 @@ Appuyer sur 1 pour le mode par défaut No Snapmatic pictures are selected - + Aucun Snapmatic sélectionné @@ -1312,7 +1314,7 @@ Appuyer sur 1 pour le mode par défaut Patch selected... - + Patcher la sélection... @@ -1324,7 +1326,7 @@ Appuyer sur 1 pour le mode par défaut Patch file %1 of %2 files - + Patch du fichier %1 sur %2 @@ -1337,66 +1339,68 @@ Appuyer sur 1 pour le mode par défaut %2 Action failed with... - + %1 a échoué avec... + +%2 Failed to remove all selected Snapmatic pictures and/or Savegame files - + Échec de la supression des Snapmatic et/ou des fichiers de sauvegarde sélectionnés Qualify %1 failed with... - + Qualifier Change Players... - + Modifier les joueurs... Change Players %1 failed with... - + Modifier les joueurs Change Crew... - + Modifier le Crew... Failed to enter a valid Snapmatic Crew ID - + Snapmatic Crew ID invalide Change Crew %1 failed with... - + Changer le Crew Change Title... - + Changer le titre... Failed to enter a valid Snapmatic title - + Titre Snapmatic invalide Change Title %1 failed with... - + Changer le titre @@ -1452,7 +1456,7 @@ Appuyer sur 1 pour le mode par défaut <h4>Welcome to %1!</h4>You want to configure %1 before you start using it? - + <h4>Bienvenue sur %1!</h4>Voulez-vous configurer %1 avant de l'utiliser t? @@ -1611,7 +1615,7 @@ Appuyer sur 1 pour le mode par défaut Delete Savegame - + Supprimer la sauvegarde @@ -1724,13 +1728,13 @@ Appuyer sur 1 pour le mode par défaut Players: %1 (%2) Multiple Player are inserted here - + Joueurs : %1 (%2) Player: %1 (%2) One Player is inserted here - + Joueur : %1 (%2) @@ -1787,17 +1791,17 @@ Appuyer sur 1 pour le mode par défaut <h4>Unsaved changes detected</h4>You want to save the JSON content before you quit? - + <h4>Modifications détectées</h4>Voulez-vous sauvegarder le contenu JSON avant de quitter ? Patching of Snapmatic Properties failed because of %1 - + Patch des propriétés Snapmatic échoué : %1 Patching of Snapmatic Properties failed because of JSON Error - + Patch des propriétés Snapmatic échoué : erreur JSON @@ -1836,61 +1840,61 @@ Appuyer sur 1 pour le mode par défaut open file %1 - + ouverture du fichier %1 header not exists - + les headers n'existent pas header is malformed - + les headers sont incorrects picture not exists (%1) - + l'image n'existe pas (%1) JSON not exists (%1) - + le JSON n'existe pas (%1) title not exists (%1) - + le titre n'existe pas (%1) description not exists (%1) - + la description n'existe pas (%1) reading file %1 because of %2 Example for %2: JSON is malformed error - + lecture du fichier %1 : %2 JSON is incomplete and malformed - + JSON incomplet ou incorrect JSON is incomplete - + JSON incomplet JSON is malformed - + JSON incorrect @@ -1960,12 +1964,12 @@ Appuyer sur 1 pour le mode par défaut Failed to hide %1 In-game from your Snapmatic pictures - + %1 n'a pas pu être rendu invisible en jeu Failed to show %1 In-game from your Snapmatic pictures - + %1 n'a pas pu être rendu visible en jeu @@ -2023,22 +2027,22 @@ Appuyer sur 1 pour le mode par défaut %1 User Statistics - + %1 Statistiques d'usage You want help %1 to improve in the future by collection of data? - + Voulez-vous aider à améliorer %1 en envoyant vos données d'utilisation ? Yes, I would like to take part. - + Oui, je veux participer. &OK - &OK + &OK @@ -2056,7 +2060,7 @@ Appuyer sur 1 pour le mode par défaut Reload profile overview - + Recharger la vue du profil @@ -2067,7 +2071,7 @@ Appuyer sur 1 pour le mode par défaut Close %1 Close %1 <- (gta5view/gta5sync) - %1 will be replaced automatically - + Fermer %1 @@ -2166,27 +2170,27 @@ Appuyer sur 1 pour le mode par défaut Change &Players... - + Modifier les &joueurs... Selection &mass tools - + Outils de sélectionne en &masse Change &Title... - + Changer le &titre... Change &Crew... - + Changer le &Crew... &Qualify as Avatar - + &Qualifier comme Avatar @@ -2241,14 +2245,14 @@ Appuyer sur 1 pour le mode par défaut Show In-game - + Visible en jeu Hide In-game - + Invisible en jeu