From fc44406caf236c96dbbdc4cc1216aa59888a104a Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Syping <schiedelrafael@keppe.org>
Date: Fri, 26 Jan 2018 07:09:34 +0100
Subject: [PATCH] rc3 adaption

---
 config.h              |   2 +-
 res/app.rc            |   4 +-
 res/gta5sync_zh_TW.qm | Bin 34019 -> 33855 bytes
 res/gta5sync_zh_TW.ts | 176 +++++++++++++++++++++---------------------
 4 files changed, 92 insertions(+), 90 deletions(-)

diff --git a/config.h b/config.h
index 3f954e8..6649c57 100644
--- a/config.h
+++ b/config.h
@@ -49,7 +49,7 @@
 #endif
 
 #ifndef GTA5SYNC_APPVER
-#define GTA5SYNC_APPVER "1.5.0-rc2"
+#define GTA5SYNC_APPVER "1.5.0-rc3"
 #endif
 
 #ifdef GTA5SYNC_BUILDTYPE_REL
diff --git a/res/app.rc b/res/app.rc
index 08762d7..eb8d280 100644
--- a/res/app.rc
+++ b/res/app.rc
@@ -25,12 +25,12 @@ BEGIN
         BEGIN
             VALUE   "CompanyName",      "Syping"
             VALUE   "FileDescription",  "gta5view"
-            VALUE   "FileVersion",      "1.5.0-rc2"
+            VALUE   "FileVersion",      "1.5.0-rc3"
             VALUE   "InternalName",     "gta5view"
             VALUE   "LegalCopyright",   "Copyright � 2016-2018 Syping"
             VALUE   "OriginalFilename", "gta5view.exe"
             VALUE   "ProductName",      "gta5view"
-            VALUE   "ProductVersion",   "1.5.0-rc2"
+            VALUE   "ProductVersion",   "1.5.0-rc3"
         END
     END
 END
diff --git a/res/gta5sync_zh_TW.qm b/res/gta5sync_zh_TW.qm
index 846f2168e3d8f9e452701578b8013a6109766ad2..813115bd56fba6a69cb9d47ba4d9d8692577fc85 100644
GIT binary patch
delta 4410
zcmZuz30M?Y*1g?b)!nr;jjW=8pn!x`ML-l0MFc@v1VlhUP!yHLh0O&TqDDbR(Gq1C
zW*B#k7^3aIVBBKjhFeVH8jVb39OGy-F~mvcwB;D{{r|`Jar(Wgckj99F0a0=RvufX
ztg|=75YYr8%Ui%QBECpQxA{cMDk7VsM9eiJ#~LCwmMFb|$lagF_6(8d5F)dcGImdu
zF&{Sin_>T$jNRLaGEWj^-y-F~Q$*GeiK$%=TaLh1B14b)#B7;Ilsk`@!wgZ{b7I<o
zMHR$cawY2a6EW8li5yyGjO$HoFbGVnBsLP*>prm`hY`70659?^DJ3%IT_o-LaX9xi
zxes`sC@50Kf*SHL`Rm@7Jobf?fvn5O!{oSd3wf9v7k*71Cdadq$>U%BfHmaVaGJ;}
zkUX14;^1=fJUSZDd61{cVM3aW(+<+mLE%KBtSCGOip^muVhM2U3W^N42NgRhGOIW2
z<Wuwx>`xD;@gJQq5IOxwsjZiZ1}&u2PvE%EA<F+p1tfPPLvlP(?;5JC+(=}fOpAkj
zh{iP1^42R*>J)9B(v2uCn)Y`U6AfVL>>fW5SU?vyf?#GabzFlZ-i97-V6kqerv*s2
z|7`_-%Zq4SG0=b?Q`_Z@!pRDU?O<qsRWWt^3rIRtk(aT8D1V1yuHSP=`?aFHDTBy+
zsbW>|V4^^cVpYkvL_NY3TS<vpDN*blvl~(`RJ8vD0y(P{SECAuM&~LXH9Epxo8s}~
z2Sob+DE_V6MHHz}IvWm4L|)%0<GeZ{={n`aGjN={S(!TyIm_6t%wLiSDbFb9{B1kY
z&`xEoFP>ZMR{nibe<B}W8RI`uZYvE!acN}?u$3{@T=`)@J(0pgM$KIr`34!SNNITe
zf_138(N`_wkTe<NR?1lDt8B^YAWHl|xp%KW(fE_feJA<=b;>s8J*1*sdHe{Zo$IUo
ze65~nV5qWvHr^}Rro8lcHIevOdH3^Zq_$Lfe~T4SUZt}0VG_|~)}VZG^CHo(zbJnW
zgH+~T%3u0fqFo|Y+?FqhX2z&&KKm7s-d5Qa;khfP@-Kb?16``5mSt!~jcR&{GaPAE
zd7B`;=V;ZE-;hG}7pj%X98y`Q+UE~qe)X!8Sx`8*RdsqL&JVk*x>$)6Xbf{zKQ*K1
zESwm%a2k%LGup&Ec%c{LvKfYjQpSC@1yPJ6<NphC9(0ij91a61>zTMg%|yv%Ox5)e
zME(i0tXl%+LJd<}gVgCSF@H*3fmuS##&8s`?^&kBYcmvVlQH);)3PHS{m*{Mv@S{}
z;;NX#LN@x^iD_#d2>h67FIj_#s$@*clyUlerv1PoJda^II_=Q^P0Yje!|0;D%*!k1
zfJMx!L;g@Cm}N}oBd)Mk+twk{y)q7X$`0J{XQC+!*wl+B(ErI_vH5?WOf)=*t>7Tp
z<VUQ*CkYdA8QbKANV6>2ro|vMc`LiVE0HM7m)%sAf})IITa=iJeLC2dK%^+(Q}*Kz
zF)dwIv*%Nc=$ZlSRVCUp@VS}|#9HN~w*I#dk=-k`UF6T`x{+#!(`M-ZS)zJeI#Mul
zf_k#D5K>=L=O#f))dThZZNOem>QmnWot@PeM!6uu!RmVoNb5Xb-F4&(5OvUKI*=l_
zW)1(M2)T}uG5TLJCVObCn5{&`YcxIYpceWb(YT!yP)pxw++P_^V!)(pymtcq>@}G)
z_Y!F>G&$ubFvAs^>BDirqEp7mZ!|OSVa;EXamZ>-;g|O@P@Fa8A8jO>k*%p~E(SqS
zQ-86ZXm*rl)A0fztJxL(Jsc0#7<c@D_rB8Xy#hs}b2TRnC(u3)R+?|djzhItYdQ`>
zk=SC*_dEQEO2ak3?nBjPF43~1P@H)~v<|0zkg7)Q@UBg$nHKGcXShrX4r|A3YbToa
zy*7V6h(s>Y79P(*d**8w+(XI&YqjN=`xK<sRyu!;?pmYWnuGmlh1PJuw;D6rQQLOn
z3elto+7k!hNIhM9`V@*WbglOGfiE%hJGD;^BcdMHv_CktVGzyN{+6DB=iNEmW5-cU
zA)M{)P_(PWIhJ%FWfM8Kmwhnf?{n{!fe7~o9ma42`k_|*o^S!x;UGHJzy(}7h|$@>
zMXXzaS~$v$UG+IeW_K=KV?=6BbJ^=4)r5ImUgT3m`i#q)3S{<kbAB2?6#p}~^caX+
zeaO{}x`S@n$<_M!!|^t5)A1POd;-_vi`p4BiTgYh$|gE+=N|k<lv>VRniz#HGJMNj
z_X#BO_=0<q`V6^xpI3B(apEIh@d%jY%ImCqgMbU~G!_o~xbm)*qcPz=;rk6lPE#WJ
zAyb=xyo@tn$yj`sAG)y%1FfAOmKBd{T;Ruc;@pITeEfH)k#5WQ<R@n6|B?m#gzq42
zzeql7Uj-s~#ZMtb<otqf7!AW_X)@YAlQAGh#?(>#0efrQhIjb3>nzcTF#gQVdpNg~
z|7_i9+@4SQbC2MtbQym>r-&$I8h>Gg0=H!s-(Io@MgFJPXrQ=L^2WG>GETGN+qWVW
zmZSOWy^<iMz<>22l<AqoKiG}bMA`El!d%>LdcN}<q#fNVC``noJ{44<R;V3?pf@Qw
zHb$`910p?d2m{NZpsq|96!8LGuvAFB3?&m*3X9C5kdxjogvEK+P(<xQt$!j?a9*e#
z)q(r@iHy^th1&CAY~3oXdQ}BQI)!@MAQWq*(B!!ohFoQw_P(%bHx$T;6<Us&B0nb_
zT;z!B+E+NVC=Fd!CA8&(P^kcf{gTVVsSraaE`=_k9iLlNVlQ0zYYryfufo-OeA#3T
z7w+3mM%8Z;emr~wRctO}&kZ8e7>?p{6}d-<C~T+L?W4;?L#~QeOD*wj7biLhkh-V6
z=y0S5z8T#`Pxl|7&=he}9}rVFh;yTX;ZEX0!~P6h9wlORSUqwQE3Wg#11>^rQZP^;
zNXDtF#imgpCRm7@^oV@yS@F;lq+m{+c+yJ=gM-BL(YCnfCyF;;A|Sg0@zLK<Twaah
ztJ$zu^hnq9jt{Qkt-79_m=9T{I`=@#0o%bkgU3xc&N`zDtj6fID3Z}}w{B?YQWVX1
zx=`J5^!a05SR>jd|5sf?8&Wj<t}f9E)$Bh{#+ZCv*)^nS@)+H!ZHRPCu&#AHa-MTv
zxBqAgiu=5b5wmqCQ><Yx)r>LSwj-JiX8esih|Fl#^RxSy1CC~+hM_pR#hDdWKw>v1
zvptihBSkZ0Ot@iov;YSO9Mt!i0VN`O=tG`C>a<{es(S%0p%3)gvtQu+F@3?6-S~oX
z(9c={!rJ5dhBHvwH%`Cdw<NT6t$xP^DA7B>SKl%}1S2v^fARn%4nL{Cba5}FOV{7;
zy$iWptAFZ<NL^RxU;G6UCVdJvWvp?q=%Zl8`djtY(t2lm<8oaMYgt6&D2wKi7v)kB
z{$|l!$<1<-l6<8PEbD)NTMDtV;LNN3S)-gdIPImBW;KvA&mFTa`}L~P%AXYzeB-;M
z*mMVJq_u^uBSldhg;NCi0%L$qxxtxw$<exy6&uWJyrnhPXBF;Jrj4`ozRje!ejFsV
ztqp4dTRD<lq?<I_)|M4xzt0IWPO}}Uf|Kj{%cRRA9HjOh7OYryD6LWQo^K~TceIe)
zUAr4Sd%nlMwPi1rI@#d#?X(Hf8mIHDn37!VF72FZFD-J0)i*l$v0_?nwz+iEc>pWc
zEly~bnk%fO_j>nY#Tsuzfibo>t9-|AnTsVWR%@31M_TRT^A3Y=O#5|;_%36YONrTA
z>-N&XKufNB`NNgI6Z0nZm3H}!WW@#Ri`3F9zkZyJDY9gnIT6Odfe%$ecawzK=B5qF
zYtTsP?qF6b9%O4=F{oT)>r%fwDU+O_YXZeWQ74nl@wt*qXqevK^enkwvdxSQ)oaJ+
z8p}fM!1-;sdqzM8lXAw(Bed`8^D5$v)<(O?msanRPRGi`#u%GEOTn3&4%d}UIU}9T
z@Y7lSZxx?g_fQfu1LaqddpBuTrof8xepx%^wTkO9?IDWkoM(}P)R_UJCWg|p%rFIS
z444$fD0r!Aiodl}+JqTv5S%Od;lKCmU;U*EQ!aDnrsJ<2?J9GY&gR^D8(05#va&hX
z+Gsn?TKogkUQ%R{_5WepNBZkr>$i*@q#-3(y=AN^a(K%a^<ZLaoKmzDZDW$#_^g;w
z>a3F8>!Pv;#CWgWwWM8Q%hvyaWWevw8w%$QHvU-F52ul`XruT1VufH)e=Fz6n*duE
zz{mgkQM$g!^8aBwdLatS<XoD(5CymPe*JQ(VWAIa^SW3<>&m3d3rB$In%qdKM>*ce
zm^p5{6k9I8k@I?gS@|%|##AG(S69k|HD)#5X^k`1NVXOI^)?IK616FP8@y|e)Sk%=
zmQpH)aOSHn<b1r6Ll-tz^yAD;`ed7Y-KYo>EKDg$cv8JQV~gZu2r=~u+Azn^$k|MN
zo)eTYbDB!xD?{Yf-0f-mq=d@h@@j@%!x*W#a;`~*`sz0vdR1lpu9-<w<H{-z6x|;(
y?_X|d=Vsc0bP<$D!-3<;srF3HpHo7NmW#|Ga(YL6spPRZ<acYP3`nJm^ZpAafHQLd

delta 4537
zcmZuz2Ut{R+I{EFow+mjP7xTI6e&uOCQ?K!fEbE`g)T*!fT$FeBCf(<TLJl1GC^6E
zSc%by8biRYvHfaPFt+?g!>$@!jT?;`{}|&gdnVVKXCI!2bHDnY_q^qsBQ?zJT4uGa
zK9h*15Scv&RuJ*kBD!oLViplu+$3Tz6WMnX$tDp^{ffxdpUCn)k^4v@&1Mm;7K>PT
zmuRR4^H)T)`hh6pIMKA>#OynP`*>pOH{vb_;4UJ4|1HFBnNO5|lh^|+QQBl;yMbj^
z#9kOgWU40iYCMtMbrC1$k!%zQq}?D{B+x-avd_j64Gbn(_bH;}E)ffZNU<>%#AW2_
z19E{iA{M<MH={kP3FOupMtU+|LvBXHv+c>vXn1xUxfu=5zCv#Q^d_3alY7%iBHbi%
zZ+RaFJIMXeICz&$?nZ-gJ4DPMK%<9;5rt2ouv{oMw}B#-0ViCf$YDkm?^9%!6Yg0~
zQQI*;V+SSfJf<gdbfT19UlR>KNGV^!u=5=%yi*0{v7}FmA#&=Z>T1YryM&eodJ#qU
z(289bp@0K@oMS>Xc@^z>UPk0In!ftN7X*$_*JcpRXrkWBFvL61-Ayv0Om})zG?8eS
zwS>RnK@@ugsK>{2PjRC7n#67!7~1wp@)Dmy(ixJ1^p!+Kc9Ig`pNUe2N-A5@i9C-;
z8b*yE3W$(2l;0-mUo82A7{s<&(h>bRq&_I={sjbbA4o2ZFCrS(Cb{2ikNbX*{P^Sd
zME%SpKdE;UMTRks`U3`BXvIwSxCcqQnY2?dJVVXo$0BAKGNy1@JW)w9Gk4uKq99ME
zehAi0Pcs`bhZ1>B7co}BY@HWKWbP#5us9J@@|jPEH4;hOMC85`k#7}IXTj)y-(a35
zPQ2$M;>f>>IQf!@#haP7tX`t{Z<&q`f1)Hyrt_FHQDPQzm>o=%dW|`H5Ym<$WzMY8
z68SA;y60eDStxVi#}9~9eazp^L?N`BnOj?QL<K)F_wFX3Dzfy<)9YPC!GB|Z9Sf=Y
zg)+Z+n-OKVN|jr#5Y5^vwK)B6q9Nu|>r$)_@|XITJtZofDNSgrK`D-u&M0>zD%~J0
zXod9dmC|K>2%-EN>8d0pLU~Zy=?`MQ=cUK9pzx?C(vz!jKEzqtRgDmE`Z>~H)+6am
zhp}?uBqZI)D&l)UXc{~4V_YoMvaWMXi6&;V{=XsSBQ$Kl7+jG2D?54kdMI&@U34`F
z1QOXAlQ{H+oosy_LZ`jM{!hwE^b%q>haq{r8Me*iW1<985od(4ZQG}!{$<zLT}zUP
zlq=W+LN>B`A$xee9~zB{?JoZi9(9PA&@SSP@7eCXOR(=#w)dVj(SXzJ-KhuA2X3;@
zE}jK$U|;O_2cgR{)_6YBLZ;ig7M`|?=sQ^Ex9KlLIp4@qx{jg#r+CN;H%ucMQz@%b
zLb99)ncgb_9dVtk#RHyZ70X(df>4fBw()s9(by7M>!M`T_Z3+iQ-`cJk+lUNL;-Ty
zXP+Lz_^|9;ayvq_Np^`rc@FoJ%K|W#I?2s{@<O$^%B>@RCCb|%w>zmp{m-tE$4*5E
z-fxjlV~U9;S;_MgAf@z<e9u<kfN1%N+d#(&^7G*X;bETqrUcSDZjnDfcm+g#Ij$EW
zayiTKPfHQ&#Ue&~i<nf!>DW(*%Dp+89^}G%4>*_O0`{A6t}pb*(O_yh&mBPDcrIgB
z2a&>*%dI?y9&X0X7=r_*eIkw<$j!QmG2bKN$je;uH@ArVr*f4$Hxtb~$E{vp27<%6
z#;!(m&I?@Y(IQ|iw>#<q4Ciz0+n*q*L%EKNP&BHIJElK|^05oy{yrfV**b>n-3LV`
z?c*M7_a&Ow%l*3(S(|ZFAqz)x7Hm`4o%BMedK6=xw<2dc6`_yum=t>|qPKSA4M|iK
zZUm9YGm7G)xhT)0iUl_jvVe1n$|8g+FkDgXcn#I{lj4(H%twVO^m~WYqDN;d4j;RS
zScfQ%?S&!vEXBzaNXC$F72oashRE7n@$djVvLVG2hr>jp4=ehnrei%#X?f%*a-&&k
z`CSM+>r>j7_abC9N|$HOP$XJ8xB^6!{}j=#Lh0j;T=5&M99A0!q78cGunYT8HcDm0
z+Le$hSUI8L3|eNIaw^x3&^%IRuZ2`ox|IcykKk#JvLFx0?o-bF#RolnjB@!A5Z9eh
z)`j<=T5c-qz5HR=RM~oTA{x-o%C;fMo#0mGnGh%&KSz1?`#!YtYsw30<56Y$VC7Y>
z031{*AErD;R`a~%9vCMC^OE~UoX@Mxoj{<1cbEW!&N2L;>T&Sk1@G;Lm?m%FN9MHv
zGes=O7qNT+KYH_XG_+nmI4g$8#F3wH59gA#e9S+PBPQ$kq=y>R|2!Lh%0D2jcQv2Y
zSw-aG!{-n@a&qLG#^GX3p@>!%A`Yt;F=Ye4*VY`NbK(zQl@Wz5=TBX~iK@89pI&<s
zA+Y1m-iM(IH~w61Dc+9l{P|D`QA{Y`UH%1<yy17$Qw%Ro#K}aQUdnfWf>4-c@K*;U
z;4v!U|L;>MW3!0={&R$8d?w#3l;Cxn#os#%X~#VgBu3&<ydVwHA$O#L)~Mu!4+QHk
zK*Uxq_*Ftdb)7Ig;wh?NkC5^;l#IJAEYXZdOq?Bsr3II9p}SD;ACC|u3iaW=*f3he
z={tn_b6{-VEi}AX1V#FUM$16F=Qo5F_odiZCgSuvLhI*HAa}dacEsp;v9NE6Jzm%8
z!u}<xsIncx;X)9aw;hQ4=gkpL1nKV~n}dYzQg~3lU%2>DF3KZCxYUSWHd!ADw=Acj
zV_gvb|G>A%Vk;4Cx>Rg)7?SI#N_ih1jeVpt+4(gd7fY3Hxfy=j#j5NCNNp3TvOCxx
zNw!qw?)n7EZB=DDgP6QoRT2dZ%TX=V?@33m=2f+08xfNj)ml$1C?}~}BrLLfk%)N@
zR4w5kCOD~DweWnRMz#MTLQvwMI_|;X!V#)-QI>e;(^c1>!6EBr)%|ryE{}_<7jtl5
z*>bf_j~AZdeQKL~=nq+!)UE;O1D5G(z1wvd&URJ@)S~s8)`@7}qaGcy9A)FK4pARP
z!x^d`+l;a)nyrpIj1Yx7tK)UZX8#TmC+=2PTt<kdZB;jHg{RTg>RpM5d0vou&!J@e
zuwg}v=ujU|Hb>uBr(un+ZRl;ihX1w)o}JX#oW6yhP@$UeU?hi0o~F1861zlezQ~*b
zX?Kbk@1;3Zgo8ehwEbs7iHLM<&|^rQ+N4c!Ey8cR|J7#Cd5ZH_v_%&`CrY2MoxKu-
z6{oaKr=awZ8ttaO1eEpPwcF1_38!JH+O|Ihp+(kdkMD)V;hgqDR|lkP)ZTL1jo3Zb
zKC*|WgZ68m{uL4?_6M7aZS5meUJ_2zc%!kF91QCsY};$qbuyFL6iZn&pFAj^O7S<_
z;9{0(s4;7Nd#fQxXDXO3`k{_V8<F}9$CGt_f@yyA+U%F(FVigyZMp%RCT>W~bF5#`
z4Usr}U~VaKFj$xubDE}pb)J~6Gyh8BW+)D~mFJJj&|;#@BI_MHzgSpuI^2<qwJQ-W
zhCoY8PBZC2ZXh|dCs@8Og@LPuHCSv2wKE*(Z^~(C5=CMB(Ln3=`~Bl&Z{22R$aFBr
z>F-jfV8fpr&T*RLq%v20M>+bwwa?bD-Vs((>$Ce|?SP{Xr&+x;ZauyqJNj{&I!}EO
zth+nOn0KsqIP2uKT+P3*Z{|R+w}^P)yu_$Nd)L5n%{zvkj@0p$cUKKbE698g=N9?C
z&uJEHES2N?D_?KH%IIm5#oP#-mHOS48tel(xi~f)(pwtT!#yG2fWZEYQI6qNoV82i
zii8Yupz#z3AtsW8@%F@g-1kH9SQC5WYLa)7#mr5$YmBq)qe86V#cLUC4dtO0ue@q+
z2vxkTpU<mEv|ovMrhCVa2Wc3;4z*qTz^QQ(!PFR<)fG9XV7)rsS8MTV9FxELF6O>W
z4|w~K!8!w%%>Qjo4%Swd*cm1n$1l(4XAI>uM%GwcmoZl2(0(gpJd14d%<;E$N}V$E
zLpVK%eDNQ7g|DI5I4|dG!PI!cOM@}F|9Z#Q;yk3ooBV0tlIN!S1M2~XXLHT}3v*|~
z=n~`MSJ`c67*v7rYxc&R5k1e(uruEA7JHj^%hCc=o-s5CK}{LUXf2XlSC7y3ndrG@
z_p)wK|I56Mf1vJYwD4wMQ}O%}IQ-`dZ`|}&&R?FNCQ<7eZ{!|)EyKtKVDqNT4J#Lz
z{a2477Mr~yWw^Hh8NB9J;|g%GUFaoP89mJoSzUo~+`>?J^I?7@zMB_fU;3=rZTLR_
za$oMtHMTNXurg-c%W-t&C?(21wb>Xf!>Y=mCRPhv;uXp7HF?$_tUr}M3bWmnBL&lj
z^SPg`QvP1^W>wyTsZrIJwxg>8)jFfHaSv-(q;J8A)m1^pnoMoR_ob?4GpoFxa|6?7
zO_#!dS8}1TG}w?4ZE0xK4-kG|E7_LXiM@yPW5n@H>!xUox#|+5ZjH6C87`~NdZV`(
wm-Z*sZb<BRa>~&F;Uunx)Wz0F%aX<Y5Rj?8G4pU|&61!uH;554Tv}4_AN6rDzyJUM

diff --git a/res/gta5sync_zh_TW.ts b/res/gta5sync_zh_TW.ts
index a76affb..c4a97b1 100644
--- a/res/gta5sync_zh_TW.ts
+++ b/res/gta5sync_zh_TW.ts
@@ -34,7 +34,7 @@ Running with Qt %6&lt;br/&gt;
     <message>
         <location filename="../AboutDialog.ui" line="78"/>
         <source>&amp;Close</source>
-        <translation>關閉 (&amp;C)</translation>
+        <translation>關閉(&amp;C)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../AboutDialog.cpp" line="41"/>
@@ -46,7 +46,7 @@ Running with Qt %6&lt;br/&gt;
         <location filename="../AboutDialog.cpp" line="43"/>
         <source>TRANSLATOR</source>
         <extracomment>Insert your name here and profile here in following scheme, First Translator,First Profile\nSecond Translator\nThird Translator,Second Profile</extracomment>
-        <translation>Ray,http://steamcommunity.com/profiles/76561198282701714</translation>
+        <translation>Ray,https://steamcommunity.com/profiles/76561198282701714/</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../AboutDialog.cpp" line="67"/>
@@ -130,12 +130,12 @@ Pictures and Savegames</source>
     <message>
         <location filename="../ExportDialog.ui" line="51"/>
         <source>&amp;JPEG/PNG format</source>
-        <translation>JPEG/PNG 格式 (&amp;J)</translation>
+        <translation>JPEG/PNG 格式(&amp;J)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../ExportDialog.ui" line="58"/>
         <source>GTA &amp;Snapmatic format</source>
-        <translation>GTA Snapmatic 格式 (&amp;S)</translation>
+        <translation>GTA Snapmatic 格式(&amp;S)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../ExportDialog.ui" line="68"/>
@@ -145,17 +145,17 @@ Pictures and Savegames</source>
     <message>
         <location filename="../ExportDialog.ui" line="74"/>
         <source>Default &amp;Size</source>
-        <translation>預設 (&amp;S)</translation>
+        <translation>預設(&amp;S)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../ExportDialog.ui" line="81"/>
         <source>&amp;Desktop Size</source>
-        <translation>桌面尺寸 (&amp;D)</translation>
+        <translation>桌面尺寸(&amp;D)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../ExportDialog.ui" line="88"/>
         <source>&amp;Custom Size</source>
-        <translation>自訂尺寸 (&amp;C)</translation>
+        <translation>自訂尺寸(&amp;C)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../ExportDialog.ui" line="100"/>
@@ -170,12 +170,12 @@ Pictures and Savegames</source>
     <message>
         <location filename="../ExportDialog.ui" line="198"/>
         <source>&amp;Export</source>
-        <translation>匯出 (&amp;E)</translation>
+        <translation>匯出(&amp;E)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../ExportDialog.ui" line="211"/>
         <source>&amp;Close</source>
-        <translation>關閉 (&amp;C)</translation>
+        <translation>關閉(&amp;C)</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -199,17 +199,17 @@ Pictures and Savegames</source>
     <message>
         <location filename="../ImageEditorDialog.ui" line="90"/>
         <source>&amp;Import...</source>
-        <translation>匯入 (&amp;I)...</translation>
+        <translation>匯入(&amp;I)...</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../ImageEditorDialog.ui" line="110"/>
         <source>&amp;Overwrite</source>
-        <translation>修改 (&amp;O)</translation>
+        <translation>修改(&amp;O)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../ImageEditorDialog.ui" line="117"/>
         <source>&amp;Close</source>
-        <translation>關閉 (&amp;C)</translation>
+        <translation>關閉(&amp;C)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../ImageEditorDialog.cpp" line="193"/>
@@ -300,7 +300,7 @@ Pictures and Savegames</source>
     <message>
         <location filename="../ImportDialog.ui" line="301"/>
         <source>&amp;OK</source>
-        <translation>OK (&amp;O)</translation>
+        <translation>確定(&amp;O)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../ImportDialog.ui" line="314"/>
@@ -310,7 +310,7 @@ Pictures and Savegames</source>
     <message>
         <location filename="../ImportDialog.ui" line="317"/>
         <source>&amp;Cancel</source>
-        <translation>取消 (&amp;C)</translation>
+        <translation>取消(&amp;C)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../ImportDialog.cpp" line="171"/>
@@ -364,12 +364,12 @@ When you want to use it as Avatar the image will be detached!</source>
     <message>
         <location filename="../JsonEditorDialog.ui" line="116"/>
         <source>&amp;Save</source>
-        <translation>保存 (&amp;S)</translation>
+        <translation>保存(&amp;S)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../JsonEditorDialog.ui" line="129"/>
         <source>&amp;Close</source>
-        <translation>關閉 (&amp;C)</translation>
+        <translation>關閉(&amp;C)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../JsonEditorDialog.cpp" line="172"/>
@@ -387,27 +387,27 @@ When you want to use it as Avatar the image will be detached!</source>
     <message>
         <location filename="../MapLocationDialog.ui" line="138"/>
         <source>&amp;Close</source>
-        <translation>關閉 (&amp;C)</translation>
+        <translation>關閉(&amp;C)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../MapLocationDialog.ui" line="164"/>
         <source>&amp;Apply</source>
-        <translation>套用 (&amp;A)</translation>
+        <translation>套用(&amp;A)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../MapLocationDialog.ui" line="177"/>
         <source>&amp;Revert</source>
-        <translation>還原 (&amp;R)</translation>
+        <translation>還原(&amp;R)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../MapLocationDialog.ui" line="190"/>
         <source>&amp;Set</source>
-        <translation>設置 (&amp;S)</translation>
+        <translation>設置(&amp;S)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../MapLocationDialog.ui" line="203"/>
         <source>&amp;Done</source>
-        <translation>完成 (&amp;D)</translation>
+        <translation>完成(&amp;D)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../MapLocationDialog.cpp" line="91"/>
@@ -602,7 +602,7 @@ Y: %2</translation>
     <message>
         <location filename="../OptionsDialog.ui" line="492"/>
         <source>&amp;Copy</source>
-        <translation>複製 (&amp;C)</translation>
+        <translation>複製(&amp;C)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../OptionsDialog.ui" line="505"/>
@@ -618,7 +618,7 @@ Y: %2</translation>
     <message>
         <location filename="../OptionsDialog.ui" line="536"/>
         <source>&amp;Send</source>
-        <translation>送出 (&amp;S)</translation>
+        <translation>送出(&amp;S)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../OptionsDialog.ui" line="565"/>
@@ -687,7 +687,7 @@ Y: %2</translation>
         <location filename="../OptionsDialog.ui" line="735"/>
         <source>&amp;OK</source>
         <extracomment>OK, Cancel, Apply</extracomment>
-        <translation>OK (&amp;O)</translation>
+        <translation>確定(&amp;O)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../OptionsDialog.ui" line="748"/>
@@ -698,7 +698,7 @@ Y: %2</translation>
         <location filename="../OptionsDialog.ui" line="751"/>
         <source>&amp;Cancel</source>
         <extracomment>OK, Cancel, Apply</extracomment>
-        <translation>取消 (&amp;C)</translation>
+        <translation>取消(&amp;C)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../OptionsDialog.cpp" line="156"/>
@@ -790,7 +790,7 @@ Y: %2</translation>
     <message>
         <location filename="../PictureDialog.ui" line="180"/>
         <source>&amp;Manage</source>
-        <translation>管理 (&amp;M)</translation>
+        <translation>管理(&amp;M)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../PictureDialog.ui" line="199"/>
@@ -800,43 +800,43 @@ Y: %2</translation>
     <message>
         <location filename="../PictureDialog.ui" line="202"/>
         <source>&amp;Close</source>
-        <translation>關閉 (&amp;C)</translation>
+        <translation>關閉(&amp;C)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../PictureDialog.cpp" line="152"/>
         <location filename="../ProfileInterface.cpp" line="1266"/>
         <source>Export as &amp;Picture...</source>
-        <translation>匯出成圖片 (&amp;P)...</translation>
+        <translation>匯出成圖片(&amp;P)...</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../PictureDialog.cpp" line="153"/>
         <location filename="../ProfileInterface.cpp" line="1267"/>
         <source>Export as &amp;Snapmatic...</source>
-        <translation>匯出成 Snapmatic (&amp;S)...</translation>
+        <translation>匯出成 Snapmatic(&amp;S)...</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../PictureDialog.cpp" line="155"/>
         <location filename="../ProfileInterface.cpp" line="1260"/>
         <source>&amp;Edit Properties...</source>
-        <translation>編輯屬性 (&amp;E) ...</translation>
+        <translation>編輯屬性(&amp;E) ...</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../PictureDialog.cpp" line="156"/>
         <location filename="../ProfileInterface.cpp" line="1261"/>
         <source>&amp;Overwrite Image...</source>
-        <translation>修改圖片 (&amp;O)...</translation>
+        <translation>修改圖片(&amp;O)...</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../PictureDialog.cpp" line="158"/>
         <location filename="../ProfileInterface.cpp" line="1263"/>
         <source>Open &amp;Map Viewer...</source>
-        <translation>開啟地圖檢視器 (&amp;M)...</translation>
+        <translation>開啟地圖檢視器(&amp;M)...</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../PictureDialog.cpp" line="160"/>
         <location filename="../ProfileInterface.cpp" line="1264"/>
         <source>Open &amp;JSON Editor...</source>
-        <translation>開啟 JSON 編輯器 (&amp;J)...</translation>
+        <translation>開啟 JSON 編輯器(&amp;J)...</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../PictureDialog.cpp" line="557"/>
@@ -1008,12 +1008,12 @@ Press 1 for Default View</source>
     <message>
         <location filename="../PlayerListDialog.ui" line="144"/>
         <source>&amp;Apply</source>
-        <translation>套用 (&amp;A)</translation>
+        <translation>套用(&amp;A)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../PlayerListDialog.ui" line="157"/>
         <source>&amp;Cancel</source>
-        <translation>取消 (&amp;C)</translation>
+        <translation>取消(&amp;C)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../PlayerListDialog.cpp" line="221"/>
@@ -1067,7 +1067,7 @@ Press 1 for Default View</source>
     <message>
         <location filename="../ProfileInterface.ui" line="201"/>
         <source>&amp;Import...</source>
-        <translation>匯入 (&amp;I)...</translation>
+        <translation>匯入(&amp;I)...</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../ProfileInterface.ui" line="217"/>
@@ -1077,7 +1077,7 @@ Press 1 for Default View</source>
     <message>
         <location filename="../ProfileInterface.ui" line="220"/>
         <source>&amp;Close</source>
-        <translation>關閉 (&amp;C)</translation>
+        <translation>關閉(&amp;C)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../ExportThread.cpp" line="97"/>
@@ -1464,12 +1464,12 @@ Press 1 for Default View</source>
     <message>
         <location filename="../SavegameDialog.ui" line="70"/>
         <source>&amp;Export</source>
-        <translation>匯出 (&amp;E)</translation>
+        <translation>匯出(&amp;E)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../SavegameDialog.ui" line="83"/>
         <source>&amp;Close</source>
-        <translation>關閉 (&amp;C)</translation>
+        <translation>關閉(&amp;C)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../SavegameDialog.cpp" line="84"/>
@@ -1487,7 +1487,7 @@ Press 1 for Default View</source>
     <message>
         <location filename="../SavegameWidget.ui" line="67"/>
         <source>SAVE %3 - %1&lt;br&gt;%2</source>
-        <translation>存檔 %3 - %1 &lt;br&gt;%2</translation>
+        <translation>存檔 %3 - %1&lt;br&gt;%2</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../SavegameWidget.ui" line="83"/>
@@ -1523,37 +1523,37 @@ Press 1 for Default View</source>
     <message>
         <location filename="../ProfileInterface.cpp" line="1302"/>
         <source>&amp;View</source>
-        <translation>檢視 (&amp;V)</translation>
+        <translation>檢視(&amp;V)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../ProfileInterface.cpp" line="1303"/>
         <source>&amp;Export</source>
-        <translation>匯出 (&amp;E)</translation>
+        <translation>匯出(&amp;E)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../ProfileInterface.cpp" line="1304"/>
         <source>&amp;Remove</source>
-        <translation>移除 (&amp;R)</translation>
+        <translation>移除(&amp;R)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../ProfileInterface.cpp" line="1306"/>
         <source>&amp;Select</source>
-        <translation>選擇 (&amp;S)</translation>
+        <translation>選擇(&amp;S)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../ProfileInterface.cpp" line="1307"/>
         <source>&amp;Deselect</source>
-        <translation>取消選擇 (&amp;D)</translation>
+        <translation>取消選擇(&amp;D)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../ProfileInterface.cpp" line="1310"/>
         <source>Select &amp;All</source>
-        <translation>選擇全部 (&amp;A)</translation>
+        <translation>選擇全部(&amp;A)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../ProfileInterface.cpp" line="1314"/>
         <source>&amp;Deselect All</source>
-        <translation>取消選擇全部 (&amp;D)</translation>
+        <translation>取消選擇全部(&amp;D)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../SavegameCopy.cpp" line="56"/>
@@ -1603,14 +1603,16 @@ Press 1 for Default View</source>
         <location filename="../SavegameWidget.cpp" line="117"/>
         <source>AUTOSAVE - %1
 %2</source>
-        <translation>自動存檔 - %1 %2</translation>
+        <translation>自動存檔 - %1
+%2</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../SavegameWidget.cpp" line="61"/>
         <location filename="../SavegameWidget.cpp" line="118"/>
         <source>SAVE %3 - %1
 %2</source>
-        <translation>存檔 %3 - %1 %2</translation>
+        <translation>存檔 %3 - %1
+%2</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../SavegameWidget.cpp" line="89"/>
@@ -1713,12 +1715,12 @@ Press 1 for Default View</source>
     <message>
         <location filename="../SnapmaticEditor.ui" line="240"/>
         <source>&amp;Apply</source>
-        <translation>套用 (&amp;A)</translation>
+        <translation>套用(&amp;A)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../SnapmaticEditor.ui" line="253"/>
         <source>&amp;Cancel</source>
-        <translation>取消 (&amp;C)</translation>
+        <translation>取消(&amp;C)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../JsonEditorDialog.cpp" line="109"/>
@@ -1939,52 +1941,52 @@ Press 1 for Default View</source>
     <message>
         <location filename="../ProfileInterface.cpp" line="1251"/>
         <source>Edi&amp;t</source>
-        <translation>編輯 (&amp;E)</translation>
+        <translation>編輯(&amp;E)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../ProfileInterface.cpp" line="1254"/>
         <source>Show &amp;In-game</source>
-        <translation>在遊戲中顯示 (&amp;I)</translation>
+        <translation>在遊戲中顯示(&amp;I)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../ProfileInterface.cpp" line="1258"/>
         <source>Hide &amp;In-game</source>
-        <translation>在遊戲中隱藏 (&amp;I)</translation>
+        <translation>在遊戲中隱藏(&amp;I)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../ProfileInterface.cpp" line="1265"/>
         <source>&amp;Export</source>
-        <translation>匯出 (&amp;E)</translation>
+        <translation>匯出(&amp;E)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../ProfileInterface.cpp" line="1268"/>
         <source>&amp;View</source>
-        <translation>檢視 (&amp;V)</translation>
+        <translation>檢視(&amp;V)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../ProfileInterface.cpp" line="1271"/>
         <source>&amp;Remove</source>
-        <translation>移除 (&amp;R)</translation>
+        <translation>移除(&amp;R)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../ProfileInterface.cpp" line="1273"/>
         <source>&amp;Select</source>
-        <translation>選擇 (&amp;S)</translation>
+        <translation>選擇(&amp;S)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../ProfileInterface.cpp" line="1274"/>
         <source>&amp;Deselect</source>
-        <translation>取消選擇 (&amp;D)</translation>
+        <translation>取消選擇(&amp;D)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../ProfileInterface.cpp" line="1277"/>
         <source>Select &amp;All</source>
-        <translation>選擇全部 (&amp;A)</translation>
+        <translation>選擇全部(&amp;A)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../ProfileInterface.cpp" line="1281"/>
         <source>&amp;Deselect All</source>
-        <translation>取消選擇全部 (&amp;D)</translation>
+        <translation>取消選擇全部(&amp;D)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../SnapmaticWidget.cpp" line="157"/>
@@ -2027,7 +2029,7 @@ Press 1 for Default View</source>
     <message>
         <location filename="../main.cpp" line="178"/>
         <source>&amp;OK</source>
-        <translation>OK (&amp;O)</translation>
+        <translation>OK(&amp;O)</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -2056,7 +2058,7 @@ Press 1 for Default View</source>
     <message>
         <location filename="../UserInterface.ui" line="134"/>
         <source>&amp;Reload</source>
-        <translation>重新載入 (&amp;R)</translation>
+        <translation>重新載入(&amp;R)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../UserInterface.ui" line="150"/>
@@ -2067,49 +2069,49 @@ Press 1 for Default View</source>
     <message>
         <location filename="../UserInterface.ui" line="153"/>
         <source>&amp;Close</source>
-        <translation>關閉 (&amp;C)</translation>
+        <translation>關閉(&amp;C)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../UserInterface.ui" line="179"/>
         <source>&amp;File</source>
-        <translation>檔案 (&amp;F)</translation>
+        <translation>檔案(&amp;F)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../UserInterface.ui" line="189"/>
         <source>&amp;Help</source>
-        <translation>幫助 (&amp;H)</translation>
+        <translation>幫助(&amp;H)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../UserInterface.ui" line="195"/>
         <source>&amp;Edit</source>
-        <translation>編輯 (&amp;E)</translation>
+        <translation>編輯(&amp;E)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../UserInterface.ui" line="201"/>
         <source>&amp;Profile</source>
-        <translation>設定檔 (&amp;P)</translation>
+        <translation>設定檔(&amp;P)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../UserInterface.ui" line="205"/>
         <source>&amp;Selection visibility</source>
-        <translation>選擇可見度 (&amp;S)</translation>
+        <translation>選擇可見度(&amp;S)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../UserInterface.ui" line="212"/>
         <source>Selection &amp;mass tools</source>
-        <translation>工具 (&amp;M)</translation>
+        <translation>工具(&amp;M)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../UserInterface.ui" line="236"/>
         <location filename="../UserInterface.cpp" line="59"/>
         <location filename="../UserInterface.cpp" line="631"/>
         <source>&amp;About %1</source>
-        <translation>關於 %1 (&amp;A)</translation>
+        <translation>關於 %1(&amp;A)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../UserInterface.ui" line="244"/>
         <source>&amp;Exit</source>
-        <translation>離開 (&amp;E)</translation>
+        <translation>離開(&amp;E)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../UserInterface.ui" line="247"/>
@@ -2119,48 +2121,48 @@ Press 1 for Default View</source>
     <message>
         <location filename="../UserInterface.ui" line="255"/>
         <source>Close &amp;Profile</source>
-        <translation>關閉設定檔 (&amp;P)</translation>
+        <translation>關閉設定檔(&amp;P)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../UserInterface.ui" line="263"/>
         <source>&amp;Settings</source>
-        <translation>設定 (&amp;S)</translation>
+        <translation>設定(&amp;S)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../UserInterface.ui" line="271"/>
         <source>Select &amp;All</source>
-        <translation>選擇全部 (&amp;A)</translation>
+        <translation>選擇全部(&amp;A)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../UserInterface.ui" line="279"/>
         <source>&amp;Deselect All</source>
-        <translation>取消選擇全部 (&amp;D)</translation>
+        <translation>取消選擇全部(&amp;D)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../UserInterface.ui" line="287"/>
         <source>&amp;Export selected...</source>
-        <translation>匯出所選 (&amp;E)...</translation>
+        <translation>匯出所選(&amp;E)...</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../UserInterface.ui" line="295"/>
         <source>&amp;Remove selected</source>
-        <translation>移除所選 (&amp;R)</translation>
+        <translation>移除所選(&amp;R)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../UserInterface.ui" line="303"/>
         <source>&amp;Import files...</source>
-        <translation>匯入檔案 (&amp;I)...</translation>
+        <translation>匯入檔案(&amp;I)...</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../UserInterface.ui" line="311"/>
         <source>&amp;Open File...</source>
-        <translation>開啟檔案 (&amp;O)...</translation>
+        <translation>開啟檔案(&amp;O)...</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../UserInterface.ui" line="319"/>
         <location filename="../UserInterface.cpp" line="241"/>
         <source>Select &amp;GTA V Folder...</source>
-        <translation>選擇 GTA V 資料夾 (&amp;G)...</translation>
+        <translation>選擇 GTA V 資料夾(&amp;G)...</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../UserInterface.ui" line="322"/>
@@ -2173,32 +2175,32 @@ Press 1 for Default View</source>
     <message>
         <location filename="../UserInterface.ui" line="330"/>
         <source>Show In-gam&amp;e</source>
-        <translation>在遊戲中顯示 (&amp;E)</translation>
+        <translation>在遊戲中顯示(&amp;E)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../UserInterface.ui" line="338"/>
         <source>Hi&amp;de In-game</source>
-        <translation>在遊戲中隱藏 (&amp;D)</translation>
+        <translation>在遊戲中隱藏(&amp;D)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../UserInterface.ui" line="346"/>
         <source>Change &amp;Title...</source>
-        <translation>更改標題 (&amp;T)...</translation>
+        <translation>更改標題(&amp;T)...</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../UserInterface.ui" line="354"/>
         <source>Change &amp;Crew...</source>
-        <translation>更改幫會 (&amp;C)...</translation>
+        <translation>更改幫會(&amp;C)...</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../UserInterface.ui" line="362"/>
         <source>&amp;Qualify as Avatar</source>
-        <translation>符合大頭貼資格 (&amp;Q)</translation>
+        <translation>符合大頭貼資格(&amp;Q)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../UserInterface.ui" line="370"/>
         <source>Change &amp;Players...</source>
-        <translation>更改玩家 (&amp;P)...</translation>
+        <translation>更改玩家(&amp;P)...</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../ProfileInterface.cpp" line="1181"/>