en to zh_TW translation catalogue (411 entries)

[ctx: AboutDialog]
en: %1 is licensed under <a href="https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html#content">GNU GPLv3</a>
zh_TW: %1 使用 <a href="https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html#content">GNU GPLv3</a> 授權條款發布

[ctx: AboutDialog]
en: &Close
zh_TW: 關閉(&C)

[ctx: AboutDialog]
en: <span style="font-weight:600">%1</span><br/>
    <br/>
    %2<br/>
    <br/>
    Version %3<br/>
    Created on %4<br/>
    Built with Qt %5<br/>
    Running with Qt %6<br/>
    <br/>
    %7
zh_TW: <span style="font-weight:600">%1</span><br/>
    <br/>
    %2<br/>
    <br/>
    版本:%3<br/>
    建置於 %4<br/>
    使用 Qt %5 建置<br/>
    使用 Qt %6 執行<br/>
    <br/>
    %7

[ctx: AboutDialog]
en: A project for viewing Grand Theft Auto V Snapmatic<br/>
    Pictures and Savegames
zh_TW: 一個 Grand Theft Auto V Snapmatic 圖片、遊戲存檔檢視專案

[ctx: AboutDialog]
en: About %1
zh_TW: 關於 %1

[ctx: AboutDialog]
en: Alpha
zh_TW: 早期開發版本

[ctx: AboutDialog]
en: Beta
zh_TW: 測試版本

[ctx: AboutDialog]
en: Copyright &copy; <a href="%1">%2</a> %3
zh_TW: 版權 &copy; <a href="%1">%2</a> %3

[ctx: AboutDialog]
en: Custom
zh_TW: 自訂

[ctx: AboutDialog]
en: Daily Build
zh_TW: 每日建置版本

[ctx: AboutDialog]
en: Developer
zh_TW: 開發版本

[ctx: AboutDialog]
en: Release
zh_TW: 正式版本

[ctx: AboutDialog]
en: Release Candidate
zh_TW: 發行候選版

[ctx: AboutDialog]
en: TRANSLATOR
zh_TW: Ray,https://steamcommunity.com/profiles/76561198282701714/

[ctx: AboutDialog]
en: Translated by %1
zh_TW: 繁體中文化: %1

[ctx: CrewDatabase]
en: No Crew
zh_TW: 無幫會

[ctx: ExportDialog]
en: &Close
zh_TW: 關閉(&C)

[ctx: ExportDialog]
en: &Custom Size
zh_TW: 自訂尺寸(&C)

[ctx: ExportDialog]
en: &Desktop Size
zh_TW: 桌面尺寸(&D)

[ctx: ExportDialog]
en: &Export
zh_TW: 匯出(&E)

[ctx: ExportDialog]
en: &JPEG/PNG format
zh_TW: JPEG/PNG 格式(&J)

[ctx: ExportDialog]
en: Custom Size:
zh_TW: 自訂尺寸:

[ctx: ExportDialog]
en: Default &Size
zh_TW: 預設(&S)

[ctx: ExportDialog]
en: Dialog
zh_TW: 對話

[ctx: ExportDialog]
en: Export Format
zh_TW: 匯出格式

[ctx: ExportDialog]
en: Export Size
zh_TW: 匯出尺寸

[ctx: ExportDialog]
en: GTA &Snapmatic format
zh_TW: GTA Snapmatic 格式(&S)

[ctx: ImageEditorDialog]
en: &Close
zh_TW: 關閉(&C)

[ctx: ImageEditorDialog]
en: &Overwrite
zh_TW: 複寫(&O)

[ctx: ImageEditorDialog]
en: Apply changes
zh_TW: 套用變更

[ctx: ImageEditorDialog]
en: Discard changes
zh_TW: 捨棄變更

[ctx: ImageEditorDialog]
en: Overwrite Image...
zh_TW: 複寫圖片...

[ctx: ImageEditorDialog]
en: Patching of Snapmatic Image failed because of I/O Error
zh_TW: I/O 錯誤，Snapmatic 圖片更新失敗

[ctx: ImageEditorDialog]
en: Patching of Snapmatic Image failed because of Image Error
zh_TW: 圖片錯誤，Snapmatic 圖片更新失敗

[ctx: ImageEditorDialog]
en: Snapmatic Image Editor
zh_TW: Snapmatic 圖片編輯器

[ctx: ImportDialog]
en: &Cancel
zh_TW: 取消(&C)

[ctx: ImportDialog]
en: &Import new Picture...
zh_TW: 匯入新圖片(&I)...

[ctx: ImportDialog]
en: &Load Settings...
zh_TW: 載入設定(&L)...

[ctx: ImportDialog]
en: &OK
zh_TW: 確定(&O)

[ctx: ImportDialog]
en: &Options
zh_TW: 選項(&O)

[ctx: ImportDialog]
en: &Save Settings...
zh_TW: 儲存設定(&S)...

[ctx: ImportDialog]
en: Advanced
zh_TW: 進階

[ctx: ImportDialog]
en: Are you sure to use a square image outside of the Avatar Zone?
    When you want to use it as Avatar the image will be detached!
zh_TW: 你確定要在頭貼區域以外使用方形圖片嗎? 當設為頭貼時圖片將被裁剪!

[ctx: ImportDialog]
en: Avatar
zh_TW: 大頭貼

[ctx: ImportDialog]
en: Avoid compression and expand buffer instead, improves picture quality, but may break Snapmatic
zh_TW: 使用擴大緩衝而非壓縮提高圖片品質，但可能會損壞 Snapmatic

[ctx: ImportDialog]
en: Background
zh_TW: 背景

[ctx: ImportDialog]
en: Background Colour: <span style="color: %1">%1</span>
zh_TW: 背景顏色: <span style="color: %1">%1</span>

[ctx: ImportDialog]
en: Background Image:
zh_TW: 背景圖片:

[ctx: ImportDialog]
en: Background Image: %1
zh_TW: 背景圖片: %1

[ctx: ImportDialog]
en: Crop to Aspect Ratio
zh_TW: 裁剪來符合比例

[ctx: ImportDialog]
en: Custom Avatar
zh_TW: 自訂大頭貼

[ctx: ImportDialog]
en: Custom Picture
zh_TW: 自訂圖片

[ctx: ImportDialog]
en: Default
zh_TW: 預設

[ctx: ImportDialog]
en: Discard picture
zh_TW: 捨棄圖片

[ctx: ImportDialog]
en: File
zh_TW: 檔案

[ctx: ImportDialog]
en: Force Colour in Avatar Zone
zh_TW: 強制在頭貼區域使用顏色

[ctx: ImportDialog]
en: Ignore Aspect Ratio
zh_TW: 忽略比例

[ctx: ImportDialog]
en: Import as-is
zh_TW: 匯入原始檔

[ctx: ImportDialog]
en: Import as-is, don't change the picture at all, guaranteed to break Snapmatic unless you know what you doing
zh_TW: 除非你知道自己在幹嘛，否則直接匯入原始檔圖片可能損壞 Snapmatic。

[ctx: ImportDialog]
en: Import options
zh_TW: 匯入選項

[ctx: ImportDialog]
en: Import picture
zh_TW: 匯入圖片

[ctx: ImportDialog]
en: Import...
zh_TW: 匯入...

[ctx: ImportDialog]
en: Load Settings...
zh_TW: 載入設定...

[ctx: ImportDialog]
en: Picture
zh_TW: 圖片

[ctx: ImportDialog]
en: Please import a new picture first
zh_TW: 請先匯入新圖片

[ctx: ImportDialog]
en: Please select your settings profile
zh_TW: 請選擇設定檔

[ctx: ImportDialog]
en: Profile %1
zh_TW: 設定檔 %1

[ctx: ImportDialog]
en: Remove background image
zh_TW: 移除背景圖片

[ctx: ImportDialog]
en: Resolution:
zh_TW: 解析度:

[ctx: ImportDialog]
en: Save Settings...
zh_TW: 儲存設定...

[ctx: ImportDialog]
en: Select Colour...
zh_TW: 選擇顏色...

[ctx: ImportDialog]
en: Select background colour
zh_TW: 選擇背景顏色

[ctx: ImportDialog]
en: Select background image
zh_TW: 選擇背景圖片

[ctx: ImportDialog]
en: Snapmatic Avatar Zone
zh_TW: Snapmatic 大頭貼區域

[ctx: ImportDialog]
en: Snapmatic resolution
zh_TW: Snapmatic 解析度

[ctx: ImportDialog]
en: Storage
zh_TW: 儲存

[ctx: ImportDialog]
en: Unlimited Buffer
zh_TW: 無限緩衝區

[ctx: ImportDialog]
en: Watermark
zh_TW: 浮水印

[ctx: JsonEditorDialog]
en: &Close
zh_TW: 關閉(&C)

[ctx: JsonEditorDialog]
en: &Save
zh_TW: 保存(&S)

[ctx: JsonEditorDialog]
en: Apply changes
zh_TW: 套用變更

[ctx: JsonEditorDialog]
en: Discard changes
zh_TW: 捨棄變更

[ctx: JsonEditorDialog]
en: JSON Error
zh_TW: JSON 錯誤

[ctx: JsonEditorDialog]
en: Snapmatic JSON Editor
zh_TW: Snapmatic JSON 編輯器

[ctx: MapLocationDialog]
en: &Apply
zh_TW: 套用(&A)

[ctx: MapLocationDialog]
en: &Close
zh_TW: 關閉(&C)

[ctx: MapLocationDialog]
en: &Done
zh_TW: 完成(&D)

[ctx: MapLocationDialog]
en: &Revert
zh_TW: 還原(&R)

[ctx: MapLocationDialog]
en: &Select
zh_TW: 選擇(&S)

[ctx: MapLocationDialog]
en: Apply new position
zh_TW: 套用新位置

[ctx: MapLocationDialog]
en: Close viewer
zh_TW: 關閉檢視器

[ctx: MapLocationDialog]
en: Quit select position
zh_TW: 離開位置選擇

[ctx: MapLocationDialog]
en: Revert old position
zh_TW: 還原舊位置

[ctx: MapLocationDialog]
en: Select new position
zh_TW: 選擇新位置

[ctx: MapLocationDialog]
en: Snapmatic Map Viewer
zh_TW: Snapmatic 地圖檢視器

[ctx: OptionsDialog]
en: %1 (Closest to Interface)
zh_TW: %1 (與介面接近的語言)

[ctx: OptionsDialog]
en: %1 (Game language)
zh_TW: %1 (遊戲語言)

[ctx: OptionsDialog]
en: %1 (Language priority)
zh_TW: %1 (語言優先)

[ctx: OptionsDialog]
en: %1 - Settings
zh_TW: %1 - 設定

[ctx: OptionsDialog]
en: &Cancel
zh_TW: 取消(&C)

[ctx: OptionsDialog]
en: &Copy
zh_TW: 複製(&C)

[ctx: OptionsDialog]
en: &OK
zh_TW: 確定(&O)

[ctx: OptionsDialog]
en: Application Configuration
zh_TW: 應用程式設定

[ctx: OptionsDialog]
en: Apply changes
zh_TW: 套用變更

[ctx: OptionsDialog]
en: Auto
zh_TW: 自動

[ctx: OptionsDialog]
en: Categories
zh_TW: 分類

[ctx: OptionsDialog]
en: Content Open/Select Mode
zh_TW: 開啟/選擇模式

[ctx: OptionsDialog]
en: Current: %1
zh_TW: 目前: %1

[ctx: OptionsDialog]
en: Custom GTA V Folder
zh_TW: 自訂 GTA V 資料夾

[ctx: OptionsDialog]
en: Custom RDR 2 Folder
zh_TW: 自訂 RDR2 資料夾

[ctx: OptionsDialog]
en: Default Profile
zh_TW: 預設設定檔

[ctx: OptionsDialog]
en: Discard changes
zh_TW: 捨棄變更

[ctx: OptionsDialog]
en: Enable Navigation Bar
zh_TW: 啟用導覽列

[ctx: OptionsDialog]
en: Feedback
zh_TW: 回饋

[ctx: OptionsDialog]
en: Font
zh_TW: 字體

[ctx: OptionsDialog]
en: Font:
zh_TW: 字體:

[ctx: OptionsDialog]
en: Force using Custom Folder
zh_TW: 強制使用自訂資料夾

[ctx: OptionsDialog]
en: Found: %1
zh_TW: 找到: %1

[ctx: OptionsDialog]
en: Game
zh_TW: 遊戲

[ctx: OptionsDialog]
en: Hardware, Application and OS Specification
zh_TW: 硬體、軟體和 OS 版本

[ctx: OptionsDialog]
en: Interface
zh_TW: 介面

[ctx: OptionsDialog]
en: Language for Areas
zh_TW: 區域語言

[ctx: OptionsDialog]
en: Language for Interface
zh_TW: 介面語言

[ctx: OptionsDialog]
en: Language: %1
zh_TW: 語言: %1

[ctx: OptionsDialog]
en: Name
zh_TW: 名稱

[ctx: OptionsDialog]
en: No
zh_TW: 否

[ctx: OptionsDialog]
en: No Profile
zh_TW: 無設定檔

[ctx: OptionsDialog]
en: Not registered
zh_TW: 未註冊

[ctx: OptionsDialog]
en: OS defined
zh_TW: 系統定義

[ctx: OptionsDialog]
en: Open with Doubleclick
zh_TW: 點兩次開啟

[ctx: OptionsDialog]
en: Other
zh_TW: 其他

[ctx: OptionsDialog]
en: Participate in %1 User Statistics
zh_TW: 參與 %1 使用者統計

[ctx: OptionsDialog]
en: Participation
zh_TW: 參與

[ctx: OptionsDialog]
en: Participation ID: %1
zh_TW: 參與 ID: %1

[ctx: OptionsDialog]
en: Personal Usage Data
zh_TW: 個人使用資料

[ctx: OptionsDialog]
en: Picture Viewer
zh_TW: 圖片檢視器

[ctx: OptionsDialog]
en: Pictures
zh_TW: 圖片

[ctx: OptionsDialog]
en: Players
zh_TW: 玩家

[ctx: OptionsDialog]
en: Profiles
zh_TW: 設定檔

[ctx: OptionsDialog]
en: Social Club Version
zh_TW: Social Club 版本

[ctx: OptionsDialog]
en: Steam Version
zh_TW: Steam 版本

[ctx: OptionsDialog]
en: Steam defined
zh_TW: Steam 定義

[ctx: OptionsDialog]
en: Style
zh_TW: 樣式

[ctx: OptionsDialog]
en: Style:
zh_TW: 樣式:

[ctx: OptionsDialog]
en: System
zh_TW: 系統

[ctx: OptionsDialog]
en: System Language Configuration
zh_TW: 系統語言設定

[ctx: OptionsDialog]
en: The new Custom Folder will initialise after you restart %1.
zh_TW: 自訂資料夾將在 %1 重新啟動後生效

[ctx: OptionsDialog]
en: Use Default Font (Restart)
zh_TW: 使用預設字體 (需重新啟動)

[ctx: OptionsDialog]
en: Use Default Style (Restart)
zh_TW: 使用預設樣式 (需重新啟動)

[ctx: OptionsDialog]
en: View %1 User Statistics Online
zh_TW: 檢視 %1 使用者統計資訊

[ctx: OptionsDialog]
en: Yes
zh_TW: 是

[ctx: PictureDialog]
en: &Close
zh_TW: 關閉(&C)

[ctx: PictureDialog]
en: &Edit Properties...
zh_TW: 編輯屬性(&E) ...

[ctx: PictureDialog]
en: &Manage
zh_TW: 管理(&M)

[ctx: PictureDialog]
en: &Overwrite Image...
zh_TW: 修改圖片(&O)...

[ctx: PictureDialog]
en: <span style="font-weight:600">Title: </span>%6<br/>
    <span style="font-weight:600">Location: </span>%7 (%1, %2, %3)<br/>
    <span style="font-weight:600">Players: </span>%4 (Crew %5)<br/>
    <span style="font-weight:600">Created: </span>%8
zh_TW: <span style="font-weight:600">標題: </span>%6<br/>
    <span style="font-weight:600">地點: </span>%7 (%1, %2, %3)<br/>
    <span style="font-weight:600">玩家: </span>%4 (Crew %5)<br/>
    <span style="font-weight:600">建立於: </span>%8

[ctx: PictureDialog]
en: Avatar Preview Mode
    Press 1 for Default View
zh_TW: 大頭貼預覽模式
    按 1 切換格預設檢視

[ctx: PictureDialog]
en: Close viewer
zh_TW: 關閉檢視器

[ctx: PictureDialog]
en: Export
zh_TW: 匯出

[ctx: PictureDialog]
en: Export as &GTA V Snapmatic...
zh_TW: 匯出成 GTA V Snapmatic (&G)

[ctx: PictureDialog]
en: Export as &Picture...
zh_TW: 匯出成圖片(&P)...

[ctx: PictureDialog]
en: Export as &RAGE Photo...
zh_TW: 匯出成 RAGE 照片... (&R)

[ctx: PictureDialog]
en: Export as &RDR 2 Photo...
zh_TW: 匯出成 RDR2 照片... (&R)

[ctx: PictureDialog]
en: Export as Picture
zh_TW: 匯出成圖片

[ctx: PictureDialog]
en: Export as Picture...
zh_TW: 匯出成圖片...

[ctx: PictureDialog]
en: Export as Snapmatic
zh_TW: 匯出成 Snapmatic

[ctx: PictureDialog]
en: Export as Snapmatic...
zh_TW: 匯出成 Snapmatic...

[ctx: PictureDialog]
en: Exported Snapmatic to "%1" because of using the .auto extension.
zh_TW: 因為使用 .auto 格式， Snapmatic 將匯出到 "%1".

[ctx: PictureDialog]
en: Failed at %1
zh_TW: 失敗: %1

[ctx: PictureDialog]
en: Failed to export current Snapmatic picture
zh_TW: 匯出目前的 Snapmatic 圖片失敗

[ctx: PictureDialog]
en: Failed to export the picture because of an unknown reason
zh_TW: 未知的錯誤，無法匯出圖片

[ctx: PictureDialog]
en: Failed to export the picture because the file can't be written
zh_TW: 文件無法寫入，匯出圖片失敗

[ctx: PictureDialog]
en: Failed to export the picture because the format detection failures
zh_TW: 格式檢測失敗，無法匯出圖片

[ctx: PictureDialog]
en: Failed to export the picture because the system occurred a write failure
zh_TW: 系統寫入失敗，無法匯出圖片

[ctx: PictureDialog]
en: JPEG Graphics (*.jpg *.jpeg)
zh_TW: JPEG 圖形格式 (*.jpg *.jpeg)

[ctx: PictureDialog]
en: Key 1 - Avatar Preview Mode
    Key 2 - Toggle Overlay
    Arrow Keys - Navigate
zh_TW: 數字鍵 1 - 大頭貼預覽區域
    數字鍵 2 - 說明
    方向鍵 - 導覽

[ctx: PictureDialog]
en: Manage picture
zh_TW: 管理圖片

[ctx: PictureDialog]
en: No Crew
zh_TW: 無

[ctx: PictureDialog]
en: No Players
zh_TW: 無

[ctx: PictureDialog]
en: No valid file is selected
zh_TW: 未選擇有效的檔案

[ctx: PictureDialog]
en: Open &JSON Editor...
zh_TW: 開啟 JSON 編輯器(&J)...

[ctx: PictureDialog]
en: Open &Map Viewer...
zh_TW: 開啟地圖檢視器(&M)...

[ctx: PictureDialog]
en: Overwrite %1 with current Snapmatic picture?
zh_TW: 確定修改目前的 Snapmatic 圖片 %1 ?

[ctx: PictureDialog]
en: Portable Network Graphics (*.png)
zh_TW: 可攜式網路圖形 (*.png)

[ctx: PictureDialog]
en: Snapmatic Picture Viewer
zh_TW: Snapmatic 圖片檢視器

[ctx: PictureDialog]
en: Snapmatic Picture Viewer - %1
zh_TW: Snapmatic 圖片檢視器 - %1

[ctx: PictureDialog]
en: Snapmatic pictures (PGTA*)
zh_TW: Snapmatic 圖片 (PGTA*)

[ctx: PictureDialog]
en: Unknown Location
zh_TW: 未知地點

[ctx: PlayerListDialog]
en: &Apply
zh_TW: 套用(&A)

[ctx: PlayerListDialog]
en: &Cancel
zh_TW: 取消(&C)

[ctx: PlayerListDialog]
en: Add Player...
zh_TW: 新增玩家...

[ctx: PlayerListDialog]
en: Add Players...
zh_TW: 新增玩家...

[ctx: PlayerListDialog]
en: Available Players:
zh_TW: 可用的玩家:

[ctx: PlayerListDialog]
en: Edit Players...
zh_TW: 編輯玩家...

[ctx: PlayerListDialog]
en: Enter Social Club Player ID
zh_TW: 輸入玩家的 Social Club ID

[ctx: PlayerListDialog]
en: Failed to add Player %1 because Player %1 is already added!
zh_TW: 新增 %1 失敗，%1 已被新增!

[ctx: PlayerListDialog]
en: Failed to add more Players because the limit of Players are %1!
zh_TW: 無法新增更多玩家，數量限制 %1

[ctx: PlayerListDialog]
en: Selected Players:
zh_TW: 已選擇玩家:

[ctx: ProfileInterface]
en: %1 failed with...
    
    %2
zh_TW: %1 失敗...
    
    %2

[ctx: ProfileInterface]
en: %1Export GTA V Snapmatic and RDR 2 Photo%2<br><br>JPEG pictures can be open by your operating system and various software, but will lose metadata saved from the game<br>GTA V Snapmatic and RDR 2 Photo keeps all metadata, but the software compatibility is limited<br><br>Export as:
zh_TW: %1匯出 GTA V Snapmatic 和 RDR 2 照片%2<br><br>JPEG 圖片可使用圖片檢視器開啟，但會失去遊戲的保存資訊<br>GTA V Snapmatic 和 RDR 2 圖片保留所有資訊，但軟體相容性有限<br><br>匯出成:

[ctx: ProfileInterface]
en: &Close
zh_TW: 關閉(&C)

[ctx: ProfileInterface]
en: &Import...
zh_TW: 匯入(&I)...

[ctx: ProfileInterface]
en: <h4>Following Snapmatic Pictures got repaired</h4>%1
zh_TW: <h4>下列的 Snapmatic 圖片已被更新</h4>%1

[ctx: ProfileInterface]
en: A Photo already exists with the uid %1, you want assign your import a new uid and timestamp?
zh_TW: 已有與 uid %1 相同的圖片，你想要匯入新的 uid 和時間標記嗎?

[ctx: ProfileInterface]
en: All files (%1)
zh_TW: 所有檔案 (%1)

[ctx: ProfileInterface]
en: All files (**)
zh_TW: 所有檔案 (**)

[ctx: ProfileInterface]
en: All image files (%1)
zh_TW: 所有圖片 (%1)

[ctx: ProfileInterface]
en: All importable files (%1)
zh_TW: 所有可匯入檔案 (%1)

[ctx: ProfileInterface]
en: All profile files (%1)
zh_TW: 所有設定檔 (%1)

[ctx: ProfileInterface]
en: Can't import %1 because file can't be open
zh_TW: 無法匯入 %1，檔案無法開啟

[ctx: ProfileInterface]
en: Can't import %1 because file can't be parsed properly
zh_TW: 無法匯入 %1，檔案無法正確解析

[ctx: ProfileInterface]
en: Can't import %1 because file format can't be detected
zh_TW: 無法匯入 %1，無法檢測該檔案格式

[ctx: ProfileInterface]
en: Change Crew
zh_TW: 更改幫會

[ctx: ProfileInterface]
en: Change Crew...
zh_TW: 更改幫會...

[ctx: ProfileInterface]
en: Change Players
zh_TW: 更改玩家

[ctx: ProfileInterface]
en: Change Players...
zh_TW: 更改玩家...

[ctx: ProfileInterface]
en: Change Title
zh_TW: 更改標題

[ctx: ProfileInterface]
en: Change Title...
zh_TW: 更改標題...

[ctx: ProfileInterface]
en: Close profile
zh_TW: 關閉設定檔

[ctx: ProfileInterface]
en: Enabled pictures: %1 of %2
zh_TW: 開啟圖片 %1 共 %2

[ctx: ProfileInterface]
en: Export failed with...
    
    %1
zh_TW: %1 匯出失敗

[ctx: ProfileInterface]
en: Export file %1 of %2 files
zh_TW: 匯出檔案中 %1 共 %2 個檔案

[ctx: ProfileInterface]
en: Export selected...
zh_TW: 匯出所選...

[ctx: ProfileInterface]
en: Failed to enter a valid Snapmatic Crew ID
zh_TW: 輸入了無效的幫會 ID

[ctx: ProfileInterface]
en: Failed to enter a valid Snapmatic title
zh_TW: 輸入了無效的標題

[ctx: ProfileInterface]
en: Failed to read Photo file
zh_TW: 讀取照片失敗

[ctx: ProfileInterface]
en: Failed to read Savegame file
zh_TW: 無法讀取遊戲存檔

[ctx: ProfileInterface]
en: Failed to read Snapmatic picture
zh_TW: 無法讀取 Snapmatic 圖片

[ctx: ProfileInterface]
en: Failed to remove all selected Snapmatic, Photo and/or Savegame files
zh_TW: 無法移除所有選則的 Snapmatic 照片/存檔檔案。

[ctx: ProfileInterface]
en: GTA V Export (%1)
zh_TW: GTA V 匯出 (%1)

[ctx: ProfileInterface]
en: GTA V Savegames files (%1)
zh_TW: GTA V 存檔 (%1)

[ctx: ProfileInterface]
en: GTA V Snapmatic and RDR 2 Photo
zh_TW: GTA V Snapmatic 與 RDR 2 照片

[ctx: ProfileInterface]
en: GTA V Snapmatic files (%1)
zh_TW: GTA V Snapmatic 檔案 (%1)

[ctx: ProfileInterface]
en: Import
zh_TW: 匯入

[ctx: ProfileInterface]
en: Import failed with...
    
    %1
zh_TW: %1 匯入失敗

[ctx: ProfileInterface]
en: Import file
zh_TW: 匯入檔案

[ctx: ProfileInterface]
en: Import file %1 of %2 files
zh_TW: 匯入檔案 %1 共 %2 個

[ctx: ProfileInterface]
en: Import...
zh_TW: 匯入...

[ctx: ProfileInterface]
en: Initialising export...
zh_TW: 初始化...

[ctx: ProfileInterface]
en: JPEG pictures
zh_TW: JPEG 圖片

[ctx: ProfileInterface]
en: JPEG pictures, GTA V Snapmatic and RDR 2 Photo
zh_TW: JPEG 圖片，GTA V Snapmatic 與 RDR 2 照片

[ctx: ProfileInterface]
en: Loading file %1 of %2 files
zh_TW: 載入檔案中 %1 共 %2 個檔案

[ctx: ProfileInterface]
en: Loading...
zh_TW: 載入中...

[ctx: ProfileInterface]
en: No Snapmatic or Photos are selected
zh_TW: 未選擇 Snapmatic 照片

[ctx: ProfileInterface]
en: No Snapmatic pictures are selected
zh_TW: 未選擇 Snapmatic 圖片

[ctx: ProfileInterface]
en: No Snapmatic, Photo or Savegame files are selected
zh_TW: 未選擇 Snapmatic照片或遊戲存檔。

[ctx: ProfileInterface]
en: No valid file is selected
zh_TW: 沒有選擇有效的檔案

[ctx: ProfileInterface]
en: Patch file %1 of %2 files
zh_TW: 修改檔案 %1 共 %2 個檔案

[ctx: ProfileInterface]
en: Patch selected...
zh_TW: 修改所選...

[ctx: ProfileInterface]
en: Photo import failed! Can not copy the file in the profile
zh_TW: 照片匯入失敗，無法將檔案複製到設定檔中

[ctx: ProfileInterface]
en: Photo import failed! It is not a GTA V or RDR 2 compatible photo
zh_TW: 照片匯入失敗，這不是 GTA V 或 RDR 2 相容的照片

[ctx: ProfileInterface]
en: Prepare Content for Import...
zh_TW: 準備匯入內容...

[ctx: ProfileInterface]
en: Profile Interface
zh_TW: 設定檔界面

[ctx: ProfileInterface]
en: Qualify
zh_TW: 合格

[ctx: ProfileInterface]
en: Qualify as Avatar
zh_TW: 合格大頭貼

[ctx: ProfileInterface]
en: RDR 2 Photo files (%1)
zh_TW: RDR 2 照片 (%1)

[ctx: ProfileInterface]
en: RDR 2 Savegames files (%1)
zh_TW: RDR 2 遊戲存檔 (%1)

[ctx: ProfileInterface]
en: Remove selected
zh_TW: 移除已選擇

[ctx: ProfileInterface]
en: Snapmatic Loader
zh_TW: Snapmatic 載入器

[ctx: ProfileInterface]
en: You really want remove the selected Snapmatic, Photo and Savegame files?
zh_TW: 你想移除所選的 Snapmatic 照片/存檔嗎?

[ctx: SavegameDialog]
en: &Close
zh_TW: 關閉(&C)

[ctx: SavegameDialog]
en: &Export
zh_TW: 匯出(&E)

[ctx: SavegameDialog]
en: <span style="font-weight:600">Savegame</span><br><br>%1
zh_TW: <span style="font-weight:600">遊戲存檔</span><br><br>%1

[ctx: SavegameDialog]
en: Failed at %1
zh_TW: 失敗 %1

[ctx: SavegameDialog]
en: Savegame Viewer
zh_TW: 遊戲存檔檢視器

[ctx: SavegameWidget]
en: &Deselect
zh_TW: 取消選擇(&D)

[ctx: SavegameWidget]
en: &Deselect All
zh_TW: 取消選擇全部(&D)

[ctx: SavegameWidget]
en: &Export
zh_TW: 匯出(&E)

[ctx: SavegameWidget]
en: &Remove
zh_TW: 移除(&R)

[ctx: SavegameWidget]
en: &Select
zh_TW: 選擇(&S)

[ctx: SavegameWidget]
en: &View
zh_TW: 檢視(&V)

[ctx: SavegameWidget]
en: AUTOSAVE - %1
    %2
zh_TW: 自動存檔 - %1
    %2

[ctx: SavegameWidget]
en: All files (%1)
zh_TW: 所有檔案 (%1)

[ctx: SavegameWidget]
en: Are you sure to delete %1 from your savegames?
zh_TW: 你確定要刪除存檔 %1?

[ctx: SavegameWidget]
en: Copy savegame
zh_TW: 複製存檔

[ctx: SavegameWidget]
en: Delete
zh_TW: 刪除

[ctx: SavegameWidget]
en: Delete Savegame
zh_TW: 刪除存檔

[ctx: SavegameWidget]
en: Delete savegame
zh_TW: 刪除存檔

[ctx: SavegameWidget]
en: Export
zh_TW: 匯出

[ctx: SavegameWidget]
en: Export Savegame
zh_TW: 匯出存檔

[ctx: SavegameWidget]
en: Export Savegame...
zh_TW: 匯出遊戲存檔...

[ctx: SavegameWidget]
en: Failed at deleting %1 from your savegames
zh_TW: 刪除存檔 %1 失敗

[ctx: SavegameWidget]
en: Failed to export current Savegame
zh_TW: 匯出目前的存檔失敗

[ctx: SavegameWidget]
en: Failed to overwrite %1 with current Savegame
zh_TW: 遊戲存檔 %1 修改失敗

[ctx: SavegameWidget]
en: GTA V Savegames files (%1)
zh_TW: GTA V .遊戲存檔 (%1)

[ctx: SavegameWidget]
en: No valid file is selected
zh_TW: 沒有選擇有效的檔案

[ctx: SavegameWidget]
en: Overwrite %1 with current Savegame?
zh_TW: 是否修改目前的存檔 %1?

[ctx: SavegameWidget]
en: RDR 2 Savegames files (%1)
zh_TW: RDR 2 遊戲存檔 (%1)

[ctx: SavegameWidget]
en: SAVE %3 - %1
    %2
zh_TW: 存檔 %3 - %1
    %2

[ctx: SavegameWidget]
en: SAVE %3 - %1<br>%2
zh_TW: 存檔 %3 - %1<br>%2

[ctx: SavegameWidget]
en: Savegame Widget
zh_TW: 遊戲存檔小工具

[ctx: SavegameWidget]
en: Select &All
zh_TW: 選擇全部(&A)

[ctx: SavegameWidget]
en: UNKNOWN
zh_TW: 未知

[ctx: SavegameWidget]
en: View
zh_TW: 檢視

[ctx: SavegameWidget]
en: View savegame
zh_TW: 檢視存檔

[ctx: SavegameWidget]
en: WRONG FORMAT
zh_TW: 格式錯誤

[ctx: SnapmaticEditor]
en: &Apply
zh_TW: 套用(&A)

[ctx: SnapmaticEditor]
en: &Cancel
zh_TW: 取消(&C)

[ctx: SnapmaticEditor]
en: <h4>Unsaved changes detected</h4>You want to save the JSON content before you quit?
zh_TW: <h4>目前的變更未儲存</h4> 你想要在退出之前儲存 JSON 嗎?

[ctx: SnapmaticEditor]
en: Apply changes
zh_TW: 套用變更

[ctx: SnapmaticEditor]
en: Appropriate: %1
zh_TW: 可使用: %1

[ctx: SnapmaticEditor]
en: Crew: %1 (%2)
zh_TW: 幫會: %1 (%2)

[ctx: SnapmaticEditor]
en: Director
zh_TW: 導演

[ctx: SnapmaticEditor]
en: Discard changes
zh_TW: 捨棄變更

[ctx: SnapmaticEditor]
en: Edit
zh_TW: 編輯

[ctx: SnapmaticEditor]
en: Editor
zh_TW: 編輯器

[ctx: SnapmaticEditor]
en: Extras
zh_TW: 附加功能

[ctx: SnapmaticEditor]
en: Mugshot
zh_TW: 犯罪照片

[ctx: SnapmaticEditor]
en: New Snapmatic crew:
zh_TW: 輸入新的幫會:

[ctx: SnapmaticEditor]
en: New Snapmatic title:
zh_TW: 輸入新的標題:

[ctx: SnapmaticEditor]
en: No
zh_TW: 否

[ctx: SnapmaticEditor]
en: Patching of Snapmatic Properties failed because of %1
zh_TW: 更新 Snapmatic 屬性失敗，因為 %1

[ctx: SnapmaticEditor]
en: Patching of Snapmatic Properties failed because of I/O Error
zh_TW: 讀寫錯誤，未能更新 Snapmatic 屬性

[ctx: SnapmaticEditor]
en: Patching of Snapmatic Properties failed because of JSON Error
zh_TW: JSON 錯誤，未能更新 Snapmatic 屬性

[ctx: SnapmaticEditor]
en: Player: %1 (%2)
zh_TW: 玩家: %1 (%2)

[ctx: SnapmaticEditor]
en: Players: %1 (%2)
zh_TW: 玩家: %1 (%2)

[ctx: SnapmaticEditor]
en: Qualify as Avatar allows you to use this Snapmatic as a Social Club profile picture
zh_TW: 大頭貼圖片可以設定為 Social Club 虛擬人偶

[ctx: SnapmaticEditor]
en: Qualify as Avatar automatically at apply
zh_TW: 自動設定成大頭貼的圖片

[ctx: SnapmaticEditor]
en: Regular
zh_TW: 一般

[ctx: SnapmaticEditor]
en: Selfie
zh_TW: 自拍

[ctx: SnapmaticEditor]
en: Snapmatic Crew
zh_TW: Snapmatic 幫會

[ctx: SnapmaticEditor]
en: Snapmatic Properties
zh_TW: Snapmatic 屬性

[ctx: SnapmaticEditor]
en: Snapmatic Title
zh_TW: 標題

[ctx: SnapmaticEditor]
en: Snapmatic Type
zh_TW: Snapmatic 類型

[ctx: SnapmaticEditor]
en: Snapmatic Values
zh_TW: Snapmatic 資訊

[ctx: SnapmaticEditor]
en: Title: %1 (%2)
zh_TW: 標題: %1 (%2)

[ctx: SnapmaticEditor]
en: Yes
zh_TW: 是

[ctx: SnapmaticPicture]
en: JSON is incomplete
zh_TW: JSON 不完整

[ctx: SnapmaticPicture]
en: JSON is incomplete and malformed
zh_TW: JSON 不完整和異常

[ctx: SnapmaticPicture]
en: JSON is malformed
zh_TW: JSON 異常

[ctx: SnapmaticPicture]
en: JSON not exists (%1)
zh_TW: JSON 不存在 (%1)

[ctx: SnapmaticPicture]
en: PHOTO - %1
zh_TW: 照片 - %1

[ctx: SnapmaticPicture]
en: description not exists (%1)
zh_TW: 描述不存在 (%1)

[ctx: SnapmaticPicture]
en: header is malformed
zh_TW: 標頭異常

[ctx: SnapmaticPicture]
en: header not exists
zh_TW: 標頭不存在

[ctx: SnapmaticPicture]
en: open file %1
zh_TW: 開啟檔案 - %1

[ctx: SnapmaticPicture]
en: picture not exists (%1)
zh_TW: 圖片不存在 (%1)

[ctx: SnapmaticPicture]
en: reading file %1 because of %2
zh_TW: 讀取檔案 %1 失敗，因為 %2

[ctx: SnapmaticPicture]
en: title not exists (%1)
zh_TW: 標題不存在 (%1)

[ctx: SnapmaticWidget]
en: &Deselect
zh_TW: 取消選擇(&D)

[ctx: SnapmaticWidget]
en: &Deselect All
zh_TW: 取消選擇全部(&D)

[ctx: SnapmaticWidget]
en: &Export
zh_TW: 匯出(&E)

[ctx: SnapmaticWidget]
en: &Remove
zh_TW: 移除(&R)

[ctx: SnapmaticWidget]
en: &Select
zh_TW: 選擇(&S)

[ctx: SnapmaticWidget]
en: &View
zh_TW: 檢視(&V)

[ctx: SnapmaticWidget]
en: Are you sure to delete %1 from your Snapmatic pictures?
zh_TW: 你確定要刪除Snapmatic 圖片 %1 嗎?

[ctx: SnapmaticWidget]
en: Copy
zh_TW: 複製

[ctx: SnapmaticWidget]
en: Copy picture
zh_TW: 複製圖片

[ctx: SnapmaticWidget]
en: Delete
zh_TW: 刪除

[ctx: SnapmaticWidget]
en: Delete picture
zh_TW: 刪除圖片

[ctx: SnapmaticWidget]
en: Edi&t
zh_TW: 編輯(&E)

[ctx: SnapmaticWidget]
en: Export
zh_TW: 匯出

[ctx: SnapmaticWidget]
en: Export picture
zh_TW: 匯出圖片

[ctx: SnapmaticWidget]
en: Failed at deleting %1 from your Snapmatic pictures
zh_TW: 刪除 Snapmatic 圖片 %1 失敗

[ctx: SnapmaticWidget]
en: Failed to hide %1 In-game from your Snapmatic pictures
zh_TW: 在遊戲中隱藏圖片 %1 失敗

[ctx: SnapmaticWidget]
en: Failed to show %1 In-game from your Snapmatic pictures
zh_TW: 在遊戲中顯示圖片 %1 失敗

[ctx: SnapmaticWidget]
en: Hide &In-game
zh_TW: 在遊戲中隱藏(&I)

[ctx: SnapmaticWidget]
en: PHOTO - 00/00/00 00:00:00
zh_TW: 照片 - 00/00/00 00:00:00

[ctx: SnapmaticWidget]
en: Select &All
zh_TW: 選擇全部(&A)

[ctx: SnapmaticWidget]
en: Show &In-game
zh_TW: 在遊戲中顯示(&I)

[ctx: SnapmaticWidget]
en: Snapmatic Widget
zh_TW: Snapmatic 小工具

[ctx: SnapmaticWidget]
en: View
zh_TW: 檢視

[ctx: SnapmaticWidget]
en: View picture
zh_TW: 檢視圖片

[ctx: TelemetryDialog]
en: %1 User Statistics
zh_TW: %1 使用者統計

[ctx: TelemetryDialog]
en: &OK
zh_TW: 確定(&O)

[ctx: TelemetryDialog]
en: Yes, I want include personal usage data.
zh_TW: 是的，我想幫忙.

[ctx: TelemetryDialog]
en: You want help %1 to improve in the future by including personal usage data in your submission?
zh_TW: 你希望通過收集資料來幫助改善 %1 嗎?

[ctx: UserInterface]
en: %1 - Messages
zh_TW: %1 - 新聞

[ctx: UserInterface]
en: &About %1
zh_TW: 關於 %1(&A)

[ctx: UserInterface]
en: &Close
zh_TW: 關閉(&C)

[ctx: UserInterface]
en: &Copy
zh_TW: 複製(&C)

[ctx: UserInterface]
en: &Deselect All
zh_TW: 取消選擇全部(&D)

[ctx: UserInterface]
en: &Donate
zh_TW: 贊助(&D)

[ctx: UserInterface]
en: &Edit
zh_TW: 編輯(&E)

[ctx: UserInterface]
en: &Exit
zh_TW: 離開(&E)

[ctx: UserInterface]
en: &Export selected...
zh_TW: 匯出所選(&E)...

[ctx: UserInterface]
en: &File
zh_TW: 檔案(&F)

[ctx: UserInterface]
en: &Help
zh_TW: 幫助(&H)

[ctx: UserInterface]
en: &Import files...
zh_TW: 匯入檔案(&I)...

[ctx: UserInterface]
en: &Open File...
zh_TW: 開啟檔案(&O)...

[ctx: UserInterface]
en: &Profile
zh_TW: 設定檔(&P)

[ctx: UserInterface]
en: &Qualify as Avatar
zh_TW: 符合大頭貼資格(&Q)

[ctx: UserInterface]
en: &Reload
zh_TW: 重新載入(&R)

[ctx: UserInterface]
en: &Remove selected
zh_TW: 移除所選(&R)

[ctx: UserInterface]
en: &Select
zh_TW: 選擇(&S)

[ctx: UserInterface]
en: &Selection visibility
zh_TW: 選擇可見度(&S)

[ctx: UserInterface]
en: &Settings
zh_TW: 設定(&S)

[ctx: UserInterface]
en: Can not open %1 because file format is not valid
zh_TW: 無法開啟 %1，檔案格式無效。

[ctx: UserInterface]
en: Change &Crew...
zh_TW: 更改幫會(&C)...

[ctx: UserInterface]
en: Change &Players...
zh_TW: 更改玩家(&P)...

[ctx: UserInterface]
en: Change &Title...
zh_TW: 更改標題(&T)...

[ctx: UserInterface]
en: Close %1
zh_TW: 關閉 %1

[ctx: UserInterface]
en: Close &Profile
zh_TW: 關閉設定檔(&P)

[ctx: UserInterface]
en: Donate
zh_TW: 贊助

[ctx: UserInterface]
en: Donation methods
zh_TW: 贊助方式

[ctx: UserInterface]
en: Exit
zh_TW: 離開

[ctx: UserInterface]
en: Hi&de In-game
zh_TW: 在遊戲中隱藏(&D)

[ctx: UserInterface]
en: Hide In-game
zh_TW: 在遊戲中隱藏

[ctx: UserInterface]
en: Open File
zh_TW: 開啟檔案

[ctx: UserInterface]
en: Open File...
zh_TW: 開啟檔案...

[ctx: UserInterface]
en: Profile: %1
zh_TW: 設定檔: %1

[ctx: UserInterface]
en: Reload profile overview
zh_TW: 重新載入設定檔概述

[ctx: UserInterface]
en: Select &All
zh_TW: 選擇全部(&A)

[ctx: UserInterface]
en: Select &Game Folder...
zh_TW: 選擇遊戲資料夾 (&G)

[ctx: UserInterface]
en: Select GTA V Folder...
zh_TW: 選擇 GTA V 資料夾...

[ctx: UserInterface]
en: Select Game Folder...
zh_TW: 選擇遊戲資料夾

[ctx: UserInterface]
en: Select Profile
zh_TW: 選擇設定檔

[ctx: UserInterface]
en: Select RDR 2 Folder...
zh_TW: 選擇 RDR 2 資料夾...

[ctx: UserInterface]
en: Selection &mass tools
zh_TW: 工具(&M)

[ctx: UserInterface]
en: Show In-gam&e
zh_TW: 在遊戲中顯示(&E)

[ctx: UserInterface]
en: Show In-game
zh_TW: 在遊戲中顯示
