en to unknown language translation catalogue (212 entries)

[ctx: AboutDialog]
en: &Close
target: &Fermer

[ctx: AboutDialog]
en: <span style=" font-weight:600;">%8</span><br/>
    <br/>
    %9<br/>
    <br/>
    Project version: %1<br/>
    Project build: %4<br/>
    Compiled with Qt %2<br/>
    Running with Qt %3<br/>
    <br/>
    Copyright &copy; <a href="%5">%6</a> %7<br/>%8 is licensed under <a href="https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html#content">GNU GPLv3</a>
target: <span style=" font-weight:600;">%8</span><br/>
    <br/>
    %9<br/>
    <br/>
    Version %1<br/>
    Build %4<br/>
    Compilé avec Qt %2<br/>
    Fonctionne avec Qt %3<br/>
    <br/>
    Copyright &copy; <a href="%5">%6</a> %7<br/>
    %8 est distribué sous license <a href="https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html#content">GNU GPLv3</a>

[ctx: AboutDialog]
en: A project for viewing Grand Theft Auto V Snapmatic<br/>
    Pictures and Savegames
target: Un outil pour gérer les photos Snapmatic<br/>
    et les fichiers de sauvegarde de Grand Theft Auto V

[ctx: AboutDialog]
en: A project for viewing and sync Grand Theft Auto V Snapmatic<br/>
    Pictures and Savegames
target: Un outil pour gérer et synchroniser les photos Snapmatic<br/>
    et les fichiers de sauvegarde de Grand Theft Auto V

[ctx: AboutDialog]
en: About %1
target: À propos de %1

[ctx: ExportDialog]
en: &Close
target: &Fermer

[ctx: ExportDialog]
en: &Custom Size
target: &Personnalisé

[ctx: ExportDialog]
en: &Desktop Size
target: Dimensions de l'&écran

[ctx: ExportDialog]
en: &Export
target: &Exporter

[ctx: ExportDialog]
en: &JPEG/PNG format
target: &JPEG/PNG

[ctx: ExportDialog]
en: Custom Size:
target: Dimensions:

[ctx: ExportDialog]
en: Default &Size
target: Par &défaut

[ctx: ExportDialog]
en: Dialog
target: Exporter

[ctx: ExportDialog]
en: Export Format
target: Format

[ctx: ExportDialog]
en: Export Size
target: Dimensions

[ctx: ExportDialog]
en: GTA &Snapmatic format
target: GTA &Snapmatic

[ctx: OptionsDialog]
en: %1 (%2 if available)
target: %1 (%2 si disponible)

[ctx: OptionsDialog]
en: %1 - Settings
target: %1 - Paramètres

[ctx: OptionsDialog]
en: %1%
target: %1 %

[ctx: OptionsDialog]
en: &Cancel
target: &Annuler

[ctx: OptionsDialog]
en: Content Open/Select Mode
target: Ouverture/Sélection du contenu

[ctx: OptionsDialog]
en: Custom GTA V Folder
target: Répertoire GTA V personnalisé

[ctx: OptionsDialog]
en: Custom Size:
target: Personnalisé :

[ctx: OptionsDialog]
en: Default Profile
target: Profil par défaut

[ctx: OptionsDialog]
en: Default: %1x%2
target: Par défaut : %1x%2

[ctx: OptionsDialog]
en: Enable Custom Quality
target: Qualité personnalisée

[ctx: OptionsDialog]
en: Enable Navigation Bar
target: Activer la barre de navigation

[ctx: OptionsDialog]
en: Export Quality
target: Export : Qualité

[ctx: OptionsDialog]
en: Export Size
target: Export : Dimensions

[ctx: OptionsDialog]
en: Force using Custom Folder
target: Utiliser un répertoire personnalisé

[ctx: OptionsDialog]
en: Ignore Aspect Ratio
target: Déverrouiller le ratio d'aspect

[ctx: OptionsDialog]
en: Language
target: Langue

[ctx: OptionsDialog]
en: Name
target: Nom

[ctx: OptionsDialog]
en: No Profile
target: Aucun profil

[ctx: OptionsDialog]
en: Open with Doubleclick
target: Ouvrir avec un double-clic

[ctx: OptionsDialog]
en: Open with Singleclick
target: Ouvrir avec un clic

[ctx: OptionsDialog]
en: Picture Viewer
target: Visionneuse de photos

[ctx: OptionsDialog]
en: Pictures
target: Photos

[ctx: OptionsDialog]
en: Players
target: Joueurs

[ctx: OptionsDialog]
en: Profile: %1
target: Profil : %1

[ctx: OptionsDialog]
en: Profiles
target: Profils

[ctx: OptionsDialog]
en: Quality:
target: Qualité :

[ctx: OptionsDialog]
en: Screen Resolution: %1x%2
target: Dimensions de l'écran : %1x%2

[ctx: OptionsDialog]
en: Select with Singleclick
target: Sélectionner avec un clic

[ctx: OptionsDialog]
en: Sync
target: Synchronisation

[ctx: OptionsDialog]
en: Sync is not implemented at current time
target: La synchronisation n'est pas encore implémentée

[ctx: OptionsDialog]
en: System
target: Système

[ctx: OptionsDialog]
en: The language change will take effect after you restart %1.
target: Le changement de langue sera actif au prochain lancement de %1.

[ctx: OptionsDialog]
en: The new Custom Folder will initialize after you restart %1.
target: Le répertoire personnalisé sera actif au prochain lancement de %1.

[ctx: PictureDialog]
en: %1 - Snapmatic Picture Viewer
target: %1 - Visionneuse de photo Snapmatic

[ctx: PictureDialog]
en: &Close
target: &Fermer

[ctx: PictureDialog]
en: &Export
target: &Exporter

[ctx: PictureDialog]
en: <span style=" font-weight:600;">Title: </span>%6<br/>
    <span style=" font-weight:600;">Location: </span>%7 (%1, %2, %3)<br/>
    <span style=" font-weight:600;">Players: </span>%4 (Crew %5)<br/>
    <span style=" font-weight:600;">Created: </span>%8
target: <span style=" font-weight:600;">Titre : </span>%6<br/>
    <span style=" font-weight:600;">Emplacement : </span>%7 (%1, %2, %3)<br/>
    <span style=" font-weight:600;">Joueurs : </span>%4 (Crew %5)<br/>
    <span style=" font-weight:600;">Créé le : </span>%8

[ctx: PictureDialog]
en: Avatar Preview Mode
    Press 1 for Default View
target: Mode Aperçu Avatar
    Appuyer sur 1 pour le mode par défaut

[ctx: PictureDialog]
en: Close
target: Fermer la visionneuse

[ctx: PictureDialog]
en: Export
target: Exporter

[ctx: PictureDialog]
en: Export as &GTA Snapmatic...
target: Exporter comme &GTA Snapmatic...

[ctx: PictureDialog]
en: Export as &JPG picture...
target: Exporter comme image &JPG...

[ctx: PictureDialog]
en: Export as GTA Snapmatic
target: Exporter comme GTA Snapmatic

[ctx: PictureDialog]
en: Export as GTA Snapmatic...
target: Exporter comme Snapmatic...

[ctx: PictureDialog]
en: Export as JPG picture
target: Exporter comme image JPG

[ctx: PictureDialog]
en: Export as JPG picture...
target: Exporter comme image JPG...

[ctx: PictureDialog]
en: Export picture
target: Exporter la photo

[ctx: PictureDialog]
en: Exported Snapmatic to "%1" because of using the .auto extension.
target: Exporté comme "%1" avec l'utilisation de l'extension .auto.

[ctx: PictureDialog]
en: Failed at %1
target: Echec de %1

[ctx: PictureDialog]
en: Failed to export current Snapmatic picture
target: Échec de l'export de la photo Snapmatic

[ctx: PictureDialog]
en: Failed to overwrite %1 with current Snapmatic picture
target: Echec du remplacement de %1

[ctx: PictureDialog]
en: GTA V Raw Export (*.auto)
target: GTA V Export Brut (*.g5e)

[ctx: PictureDialog]
en: JPEG picture (*.jpg)
target: Image JPEG (*.jpg)

[ctx: PictureDialog]
en: Key 1 - Avatar Preview Mode
    Key 2 - Toggle Overlay
    Arrow Keys - Navigate
target: Touche 1 - Mode Aperçu Avatar
    Touche 2 - Activer/désactiver l'overlay
    Touches fléchées - Naviguer

[ctx: PictureDialog]
en: No crew
target: Aucun crew

[ctx: PictureDialog]
en: No player
target: Aucun joueur

[ctx: PictureDialog]
en: No valid file is selected
target: Fichier invalide

[ctx: PictureDialog]
en: Overwrite %1 with current Snapmatic picture?
target: %1 existe déjà. Vous-vous le remplacer ?

[ctx: PictureDialog]
en: Snapmatic Picture Viewer
target: Visionneuse de photo Snapmatic

[ctx: PictureDialog]
en: Snapmatic pictures (PGTA*)
target: Fichiers GTA Snapmatic (PGTA*)

[ctx: PictureDialog]
en: Unknown Location
target: Emplacement inconnu

[ctx: ProfileInterface]
en: %1Export Snapmatic pictures%2<br><br>JPG pictures make it possible to open the picture with a Image Viewer<br>GTA Snapmatic make it possible to import the picture into the game<br><br>Export as:
target: %1Exporter les photos Snapmatic%2<br><br>Les fichiers JPG permettent d'ouvrir les photos avec une visionneuse d'images<br>Les GTA Snapmatic permettent d'importer les photos dans le jeu<br><br>Exporter comme :

[ctx: ProfileInterface]
en: &Close
target: &Fermer

[ctx: ProfileInterface]
en: &Import...
target: &Importer...

[ctx: ProfileInterface]
en: All files (**)
target: Tous les fichiers (**)

[ctx: ProfileInterface]
en: All profile files (*.g5e SGTA* PGTA*)
target: Tous les fichiers de profil (*.g5e SGTA* PGTA*)

[ctx: ProfileInterface]
en: Can't import %1 because of not valid file format
target: Impossible d'importer %1, format invalide

[ctx: ProfileInterface]
en: Close profile
target: Fermer

[ctx: ProfileInterface]
en: Enabled pictures: %1 of %2
target: Photos activées : %1 sur %2

[ctx: ProfileInterface]
en: Export failed with...
    
    %1
target: Échec de l'export avec...
    
    %1

[ctx: ProfileInterface]
en: Export file %1 of %2 files
target: Copie du fichier %1 sur %2

[ctx: ProfileInterface]
en: Export selected
target: Exporter la sélection

[ctx: ProfileInterface]
en: Export selected...
target: Exporter la sélection...

[ctx: ProfileInterface]
en: Failed at remove the complete selected Snapmatic pictures and/or Savegame files
target: Impossible de supprimer la sélection

[ctx: ProfileInterface]
en: Failed to import the Savegame, can't copy the file into profile
target: Impossible d'importer la sauvegarde, impossible de copier le fichier dans le profil

[ctx: ProfileInterface]
en: Failed to import the Savegame, no Savegame slot is left
target: Impossible d'importer la sauvegarde, aucun emplacement libre

[ctx: ProfileInterface]
en: Failed to import the Snapmatic picture, can't copy the file into profile
target: Impossible d'importer la photo Snapmatic, impossible de copier le fichier dans le profil

[ctx: ProfileInterface]
en: Failed to import the Snapmatic picture, file not begin with PGTA or end with .g5e
target: Impossible d'importer la photo Snapmatic,nom de fichier incorrect (PGTA*, *.g5e)

[ctx: ProfileInterface]
en: Failed to import the Snapmatic picture, the picture is already in the game
target: Impossible d'importer la photo Snapmatic, un fichier du même nom existe déjà

[ctx: ProfileInterface]
en: Failed to read Savegame file
target: Impossible de lire le fichier de sauvegarde

[ctx: ProfileInterface]
en: Failed to read Snapmatic picture
target: Impossible d'ouvrir la photo Snapmatic

[ctx: ProfileInterface]
en: GTA Snapmatic only
target: GTA Snapmatic seulement

[ctx: ProfileInterface]
en: Import
target: Importer

[ctx: ProfileInterface]
en: Import exported file
target: Importer un profil

[ctx: ProfileInterface]
en: Import failed with...
    
    %1
target: Échec de l'import avec...
    
    %1

[ctx: ProfileInterface]
en: Import...
target: Importer...

[ctx: ProfileInterface]
en: Initializing export...
target: Initialisation de l'export...

[ctx: ProfileInterface]
en: JPG pictures and GTA Snapmatic
target: Images JPG et GTA Snapmatic

[ctx: ProfileInterface]
en: JPG pictures only
target: Images JPG seulement

[ctx: ProfileInterface]
en: Loading file %1 of %2 files
target: Chargement du fichier %1 sur %2

[ctx: ProfileInterface]
en: Loading...
target: Chargement...

[ctx: ProfileInterface]
en: No Snapmatic pictures or Savegames files are selected
target: Aucun fichier de sauvegarde ou photo Snapmatic sélectionné

[ctx: ProfileInterface]
en: No valid file is selected
target: Fichier invalide

[ctx: ProfileInterface]
en: Profile Interface
target: Gestionnaire de profils

[ctx: ProfileInterface]
en: Remove selected
target: Supprimer la sélection

[ctx: ProfileInterface]
en: Savegames files (SGTA*)
target: Fichiers de sauvegarde GTA (SGTA*)

[ctx: ProfileInterface]
en: Snapmatic pictures (PGTA*)
target: Photos Snapmatic (PGTA*)

[ctx: ProfileInterface]
en: You really want remove the selected Snapmatic picutres and Savegame files?
target: Supprimer la sélection ?

[ctx: QApplication]
en: Font
target: Police

[ctx: QApplication]
en: Selected Font: %1
target: Police sélectionnée : %1

[ctx: SavegameDialog]
en: &Close
target: &Fermer

[ctx: SavegameDialog]
en: &Export
target: &Exporter

[ctx: SavegameDialog]
en: <span style=" font-weight:600;">Savegame</span><br><br>%1
target: <span style=" font-weight:600;">Sauvegarde</span><br><br>%1

[ctx: SavegameDialog]
en: Failed at %1
target: Échec de %1

[ctx: SavegameDialog]
en: Savegame Viewer
target: Gestionnaire de sauvegardes

[ctx: SavegameWidget]
en: &Deselect
target: &Déselectionner

[ctx: SavegameWidget]
en: &Deselect All
target: &Déselectionner tout

[ctx: SavegameWidget]
en: &Export
target: &Exporter

[ctx: SavegameWidget]
en: &Remove
target: &Supprimer

[ctx: SavegameWidget]
en: &Select
target: &Sélectionner

[ctx: SavegameWidget]
en: &View
target: &Voir

[ctx: SavegameWidget]
en: AUTOSAVE - %1
    %2
target: SAUVEGARDE AUTO - %1
    %2

[ctx: SavegameWidget]
en: All files (**)
target: Tous les fichiers (**)

[ctx: SavegameWidget]
en: Are you sure to delete %1 from your savegames?
target: Supprimer %1 ?

[ctx: SavegameWidget]
en: Copy savegame
target: Copier la sauvegarde

[ctx: SavegameWidget]
en: Delete
target: Supprimer

[ctx: SavegameWidget]
en: Delete savegame
target: Supprimer la sauvegarde

[ctx: SavegameWidget]
en: Export
target: Exporter

[ctx: SavegameWidget]
en: Export Savegame
target: Exporter la sauvegarde

[ctx: SavegameWidget]
en: Export Savegame...
target: Exporter la sauvegarde...

[ctx: SavegameWidget]
en: Failed at deleting %1 from your savegames
target: Impossible de supprimer %1

[ctx: SavegameWidget]
en: Failed to export current Savegame
target: Impossible d'exporter la sauvegarde

[ctx: SavegameWidget]
en: Failed to overwrite %1 with current Savegame
target: Impossible de remplacer %1

[ctx: SavegameWidget]
en: No valid file is selected
target: Fichier invalide

[ctx: SavegameWidget]
en: Overwrite %1 with current Savegame?
target: Remplacer %1 ?

[ctx: SavegameWidget]
en: SAVE %3 - %1
    %2
target: SAUVEGARDE %3 - %1
    %2

[ctx: SavegameWidget]
en: SAVE %3 - %1<br>%2
target: SAUVEGARDE %3 - %1<br>%2

[ctx: SavegameWidget]
en: Savegame Widget
target: Sauvegarde

[ctx: SavegameWidget]
en: Savegame files (SGTA*)
target: Fichiers de sauvegarde GTA (SGTA*)

[ctx: SavegameWidget]
en: Select &All
target: Sélectionner to&ut

[ctx: SavegameWidget]
en: UNKNOWN
target: Inconnu

[ctx: SavegameWidget]
en: View
target: Voir

[ctx: SavegameWidget]
en: View savegame
target: Voir la sauvegarde

[ctx: SavegameWidget]
en: WRONG FORMAT
target: Format invalide

[ctx: SnapmaticEditor]
en: &Apply
target: A&ppliquer

[ctx: SnapmaticEditor]
en: &Cancel
target: A&nnuler

[ctx: SnapmaticEditor]
en: Editor
target: Éditeur

[ctx: SnapmaticEditor]
en: Patching of Snapmatic Properties failed because of I/O Error
target: La modification des propriétés Snapmatic a échoué : erreur d'entrée/sortie

[ctx: SnapmaticEditor]
en: Qualify as Avatar allows you to use this Snapmatic as a Social Club profile picture
target: Qualifier comme Avatar permet d'utiliser cette image en tant que photo de profil sur le Social Club

[ctx: SnapmaticEditor]
en: Qualify as Avatar automatically at apply
target: Qualifier comme Avatar

[ctx: SnapmaticEditor]
en: Regular
target: Normal

[ctx: SnapmaticEditor]
en: Snapmatic Properties
target: Propriétés Snapmatic

[ctx: SnapmaticEditor]
en: Snapmatic Type
target: Type

[ctx: SnapmaticWidget]
en: &Deselect
target: &Déselectionner

[ctx: SnapmaticWidget]
en: &Deselect All
target: &Déselectionner tout

[ctx: SnapmaticWidget]
en: &Edit Properties...
target: Modifier les &propriétés...

[ctx: SnapmaticWidget]
en: &Export
target: &Exporter

[ctx: SnapmaticWidget]
en: &Remove
target: S&upprimer

[ctx: SnapmaticWidget]
en: &Select
target: &Sélectionner

[ctx: SnapmaticWidget]
en: &View
target: &Voir

[ctx: SnapmaticWidget]
en: Are you sure to delete %1 from your Snapmatic pictures?
target: Supprimer %1 ?

[ctx: SnapmaticWidget]
en: Copy
target: Copier

[ctx: SnapmaticWidget]
en: Copy picture
target: Copier la photo

[ctx: SnapmaticWidget]
en: Delete
target: Supprimer

[ctx: SnapmaticWidget]
en: Delete picture
target: Supprimer la photo

[ctx: SnapmaticWidget]
en: Edi&t
target: Édi&ter

[ctx: SnapmaticWidget]
en: Export
target: Exporter

[ctx: SnapmaticWidget]
en: Export as &GTA Snapmatic...
target: Exporter comme &GTA Snapmatic...

[ctx: SnapmaticWidget]
en: Export as &JPG picture...
target: Exporter comme image &JPG...

[ctx: SnapmaticWidget]
en: Export picture
target: Exporter la photo

[ctx: SnapmaticWidget]
en: Failed at deleting %1 from your Snapmatic pictures
target: Impossible de supprimer %1

[ctx: SnapmaticWidget]
en: Hide &In-game
target: &Invisible en jeu

[ctx: SnapmaticWidget]
en: PHOTO - 00/00/00 00:00:00
target: Photo - 00/00/00 00:00:00

[ctx: SnapmaticWidget]
en: Select &All
target: Sélectionner &tout

[ctx: SnapmaticWidget]
en: Show &In-game
target: &Visible en jeu

[ctx: SnapmaticWidget]
en: Snapmatic Widget
target: Snapmatic

[ctx: SnapmaticWidget]
en: View
target: Voir

[ctx: SnapmaticWidget]
en: View picture
target: Voir la photo

[ctx: UserInterface]
en: &About %1
target: &À propos de %1

[ctx: UserInterface]
en: &Close
target: Fer&mer

[ctx: UserInterface]
en: &Deselect All
target: &Désélectionner tout

[ctx: UserInterface]
en: &Edit
target: &Éditer

[ctx: UserInterface]
en: &Exit
target: &Quitter

[ctx: UserInterface]
en: &Export selected...
target: &Exporter la sélection...

[ctx: UserInterface]
en: &File
target: &Fichier

[ctx: UserInterface]
en: &Help
target: Ai&de

[ctx: UserInterface]
en: &Import files...
target: &Importer...

[ctx: UserInterface]
en: &Open File...
target: &Ouvrir...

[ctx: UserInterface]
en: &Profile
target: &Profil

[ctx: UserInterface]
en: &Reload
target: &Rafraîchir

[ctx: UserInterface]
en: &Remove selected
target: &Supprimer la sélection

[ctx: UserInterface]
en: &Selection visibility
target: &Visibilité de la sélection

[ctx: UserInterface]
en: &Settings
target: Paramètre&s

[ctx: UserInterface]
en: Can't open %1 because of not valid file format
target: Impossible d'ouvrir %1, format invalide

[ctx: UserInterface]
en: Close &Profile
target: Fermer le &profil

[ctx: UserInterface]
en: Ctrl+End
target: Ctrl + Fin

[ctx: UserInterface]
en: Exit
target: Quitter

[ctx: UserInterface]
en: Hi&de In-game
target: Ren&dre invisible en jeu

[ctx: UserInterface]
en: Open File
target: Ouvrir

[ctx: UserInterface]
en: Open File...
target: Ouvrir...

[ctx: UserInterface]
en: Select &All
target: Sélectionner &tout

[ctx: UserInterface]
en: Select &GTA V Folder...
target: Modifier l'emplacement de &GTA V...

[ctx: UserInterface]
en: Select GTA V Folder...
target: Modifier l'emplacement de GTA V...

[ctx: UserInterface]
en: Select Profile
target: Sélectionner un profil

[ctx: UserInterface]
en: Select profile
target: Sélectionner un profil

[ctx: UserInterface]
en: Show In-gam&e
target: Rendre visible &en jeu
