en to uk translation catalogue (403 entries)

[ctx: AboutDialog]
en: %1 is licensed under <a href="https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html#content">GNU GPLv3</a>
uk: %1 ліцензовано під <a href="https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html#content">GNU GPLv3</a>

[ctx: AboutDialog]
en: &Close
uk: &Закрити

[ctx: AboutDialog]
en: <span style=" font-weight:600;">%1</span><br/>
    <br/>
    %2<br/>
    <br/>
    Version %3<br/>
    Created on %4<br/>
    Built with Qt %5<br/>
    Running with Qt %6<br/>
    <br/>
    %7
uk: <span style=" font-weight:600;">%1</span><br/>
    <br/>
    %2<br/>
    <br/>
    Версія %3<br/>
    Створено %4<br/>
    Побудовано з Qt %5<br/>
    Виконується на Qt %6<br/>
    <br/>
    %7

[ctx: AboutDialog]
en: A project for viewing Grand Theft Auto V Snapmatic<br/>
    Pictures and Savegames
uk: Проект для перегляду Grand Theft Auto V Snapmatic<br/>
    зображень та сейвів

[ctx: AboutDialog]
en: About %1
uk: Про %1

[ctx: AboutDialog]
en: Alpha
uk: Альфа

[ctx: AboutDialog]
en: Beta
uk: Бета

[ctx: AboutDialog]
en: Copyright &copy; <a href="%1">%2</a> %3
uk: Авторське право &copy; <a href="%1">%2</a> %3

[ctx: AboutDialog]
en: Daily Build
uk: Щоденна Збірка

[ctx: AboutDialog]
en: Developer
uk: Розробник

[ctx: AboutDialog]
en: Release
uk: Реліз

[ctx: AboutDialog]
en: Release Candidate
uk: Реліз-Кандидат

[ctx: AboutDialog]
en: TRANSLATOR
uk: VenJam1n,g5e://about?VmVuSmFtMW4=:U3RlYW06IDxhIGhyZWY9Imh0dHBzOi8vc3RlYW1jb21tdW5pdHkuY29tL3Byb2ZpbGVzLzc2NTYxMTk3OTg0NjM1ODE2LyI+UFJPRmVzc29SICdBcHBsZVNPZnQnPC9hPjxici8+U29jaWFsIENsdWI6IDxhIGhyZWY9Imh0dHBzOi8vc29jaWFsY2x1Yi5yb2Nrc3RhcmdhbWVzLmNvbS9tZW1iZXIvLS1WZW5KYW0xbi0tLzU2Mzc1NjkiPlZlbkphbTFuPC9hPjxici8+VHdpdHRlcjogPGEgaHJlZj0iaHR0cHM6Ly90d2l0dGVyLmNvbS9fVmVuSmFtMW4iPlZlbkphbTFuPC9hPg==

[ctx: AboutDialog]
en: Translated by %1
uk: Переклад %1

[ctx: CrewDatabase]
en: No Crew
uk: Без банди

[ctx: ExportDialog]
en: &Close
uk: &Закрити

[ctx: ExportDialog]
en: &Custom Size
uk: &Користувацький розмір

[ctx: ExportDialog]
en: &Desktop Size
uk: &Розмір робочого столу

[ctx: ExportDialog]
en: &Export
uk: &Експорт

[ctx: ExportDialog]
en: &JPEG/PNG format
uk: &JPEG/PNG формат

[ctx: ExportDialog]
en: Custom Size:
uk: Користувацький розмір:

[ctx: ExportDialog]
en: Default &Size
uk: Стандартний &розмір

[ctx: ExportDialog]
en: Dialog
uk: Діалог

[ctx: ExportDialog]
en: Export Format
uk: Формат експорту

[ctx: ExportDialog]
en: Export Size
uk: Експортувати розміром

[ctx: ExportDialog]
en: GTA &Snapmatic format
uk: GTA &Snapmatic формат

[ctx: ImageEditorDialog]
en: &Close
uk: &Закрити

[ctx: ImageEditorDialog]
en: &Overwrite
uk: &Перезаписати

[ctx: ImageEditorDialog]
en: Apply changes
uk: Застосувати зміни

[ctx: ImageEditorDialog]
en: Discard changes
uk: Скасувати зміни

[ctx: ImageEditorDialog]
en: Overwrite Image...
uk: Перезаписати зображення...

[ctx: ImageEditorDialog]
en: Patching of Snapmatic Image failed because of I/O Error
uk: Виправлення Snapmatic зображення не вдалося через I/O Error

[ctx: ImageEditorDialog]
en: Patching of Snapmatic Image failed because of Image Error
uk: Виправлення Snapmatic зображення не вдалося через помилку картинки

[ctx: ImageEditorDialog]
en: Snapmatic Image Editor
uk: Редактор Snapmatic зображень

[ctx: ImportDialog]
en: &Cancel
uk: &Скасувати

[ctx: ImportDialog]
en: &Crop
uk: &Обрізати

[ctx: ImportDialog]
en: &Crop Picture...
uk: &Обрізати зображення...

[ctx: ImportDialog]
en: &Import new Picture...
uk: &Імпортувати нове зображення...

[ctx: ImportDialog]
en: &Load Settings...
uk: &Завантажити параметри...

[ctx: ImportDialog]
en: &Options
uk: &Параметри

[ctx: ImportDialog]
en: &Save Settings...
uk: &Зберегти параметри...

[ctx: ImportDialog]
en: Advanced
uk: Додатково

[ctx: ImportDialog]
en: Are you sure to use a square image outside of the Avatar Zone?
    When you want to use it as Avatar the image will be detached!
uk: Ви впевнені, що будете використовувати квадратне зображення поза зоною аватара?
    Якщо ви хочете використовувати його як Аватар, зображення буде відокремлено!

[ctx: ImportDialog]
en: Avatar
uk: Аватар

[ctx: ImportDialog]
en: Avoid compression and expand buffer instead, improves picture quality, but may break Snapmatic
uk: Не стискати, а збільшити буфер. Поліпшить якість картинки, але може поламати Snapmatic

[ctx: ImportDialog]
en: Background
uk: Фон

[ctx: ImportDialog]
en: Background Colour: <span style="color: %1">%1</span>
uk: Фоновий колір: <span style="color: %1">%1</span>

[ctx: ImportDialog]
en: Background Image:
uk: Фонове зображення:

[ctx: ImportDialog]
en: Background Image: %1
uk: Фонове зображення: %1

[ctx: ImportDialog]
en: Crop Picture
uk: Обрізати зображення

[ctx: ImportDialog]
en: Crop Picture...
uk: Обрізати зображення...

[ctx: ImportDialog]
note: Custom Avatar Description in SC, don't use Special Character!
en: Custom Avatar
uk: Користувацький Аватар

[ctx: ImportDialog]
note: Custom Picture Description in SC, don't use Special Character!
en: Custom Picture
uk: Користувацьке Зображення

[ctx: ImportDialog]
note: Default as Default Profile
en: Default
uk: Стандартний

[ctx: ImportDialog]
en: Discard picture
uk: Відхилити зображення

[ctx: ImportDialog]
note: Background Image: File
en: File
uk: Файл

[ctx: ImportDialog]
en: Force Colour in Avatar Zone
uk: Примусовий колір в зоні Аватару

[ctx: ImportDialog]
en: Ignore Aspect Ratio
uk: Ігнорувати співвідношення сторін

[ctx: ImportDialog]
en: Import as-is
uk: Імпортувати як є

[ctx: ImportDialog]
en: Import as-is, don't change the picture at all, guaranteed to break Snapmatic unless you know what you doing
uk: Імпортуати як є, взагалі не змінюється зображення, гарантовано зламається Snapmatic, тільки якщо не знаєте, що робите

[ctx: ImportDialog]
en: Import options
uk: Параметри імпорту

[ctx: ImportDialog]
en: Import picture
uk: Імпортувати зображення

[ctx: ImportDialog]
en: Import...
uk: Імпорт...

[ctx: ImportDialog]
en: Load Settings...
uk: Завантажити параметри...

[ctx: ImportDialog]
en: Picture
uk: Зображення

[ctx: ImportDialog]
en: Please import a new picture first
uk: Спершу імпортуйте нове зображення

[ctx: ImportDialog]
en: Please select your settings profile
uk: Будь ласка, виберіть свій профіль налаштувань

[ctx: ImportDialog]
note: Profile %1 as Profile 1
en: Profile %1
uk: Профіль %1

[ctx: ImportDialog]
en: Remove background image
uk: Видалити фонове зображення

[ctx: ImportDialog]
en: Resolution:
uk: Розширення:

[ctx: ImportDialog]
en: Save Settings...
uk: Зберегти параметри...

[ctx: ImportDialog]
en: Select Colour...
uk: Вибір кольору...

[ctx: ImportDialog]
en: Select background colour
uk: Виберіть колір фону

[ctx: ImportDialog]
en: Select background image
uk: Виберіть фонове зображення

[ctx: ImportDialog]
en: Snapmatic Avatar Zone
uk: Зона Snapmatic Аватару

[ctx: ImportDialog]
en: Snapmatic resolution
uk: Розширення Snapmatic

[ctx: ImportDialog]
note: Background Image: Storage
en: Storage
uk: Зберігання

[ctx: ImportDialog]
en: Unlimited Buffer
uk: Необмежений буфер

[ctx: ImportDialog]
en: Watermark
uk: Водяний знак

[ctx: JsonEditorDialog]
en: &Close
uk: &Закрити

[ctx: JsonEditorDialog]
en: &Save
uk: &Зберегти

[ctx: JsonEditorDialog]
en: Apply changes
uk: Застосувати зміни

[ctx: JsonEditorDialog]
en: Discard changes
uk: Скасувати зміни

[ctx: JsonEditorDialog]
en: JSON Error
uk: JSON помилка

[ctx: JsonEditorDialog]
en: Snapmatic JSON Editor
uk: JSON редактор Snapmatic

[ctx: MapLocationDialog]
en: &Apply
uk: &Застосувати

[ctx: MapLocationDialog]
en: &Close
uk: &Закрити

[ctx: MapLocationDialog]
en: &Done
uk: &Готово

[ctx: MapLocationDialog]
en: &Revert
uk: &Повернути

[ctx: MapLocationDialog]
en: &Select
uk: &Виділення

[ctx: MapLocationDialog]
en: Apply new position
uk: Застосувати нову позицію

[ctx: MapLocationDialog]
en: Close viewer
uk: Закрити переглядач

[ctx: MapLocationDialog]
en: Quit select position
uk: Вийти з вибору позиції

[ctx: MapLocationDialog]
en: Revert old position
uk: Повернути стару позицію

[ctx: MapLocationDialog]
en: Select new position
uk: Виберіть нову позицію

[ctx: MapLocationDialog]
en: Snapmatic Map Viewer
uk: Перегляд карти Snapmatic

[ctx: OptionsDialog]
note: Next closest language compared to the Interface
en: %1 (Closest to Interface)
uk: %1 (Співпадає з інтерфейсом)

[ctx: OptionsDialog]
note: Next closest language compared to the Game settings
en: %1 (Game language)
uk: %1 (Мова гри)

[ctx: OptionsDialog]
note: First language a person can talk with a different person/application. "Native" or "Not Native".
en: %1 (Language priority)
uk: %1 (пріоритет мови)

[ctx: OptionsDialog]
en: %1 - Settings
uk: %1 - Налаштування

[ctx: OptionsDialog]
en: &Cancel
uk: &Скасувати

[ctx: OptionsDialog]
en: &Copy
uk: &Копіювати

[ctx: OptionsDialog]
en: Application Configuration
uk: Налаштування програми

[ctx: OptionsDialog]
en: Apply changes
uk: Застосувати зміни

[ctx: OptionsDialog]
note: Automatic language choice.
en: Auto
uk: Автоматично

[ctx: OptionsDialog]
en: Categories
uk: Категорії

[ctx: OptionsDialog]
en: Content Open/Select Mode
uk: Відкривати/обирати вміст

[ctx: OptionsDialog]
en: Current: %1
uk: Зараз: %1

[ctx: OptionsDialog]
en: Custom GTA V Folder
uk: Користувацька GTA V тека

[ctx: OptionsDialog]
en: Custom Size:
uk: Користувацький розмір:

[ctx: OptionsDialog]
en: Default Profile
uk: Типовий профіль

[ctx: OptionsDialog]
en: Default: %1x%2
uk: Стандартно: %1x%2

[ctx: OptionsDialog]
en: Discard changes
uk: Скасувати зміни

[ctx: OptionsDialog]
en: Enable Custom Quality
uk: Увімкнути користувацьку якість

[ctx: OptionsDialog]
en: Enable Navigation Bar
uk: Увімкнути навігаціїйну панель

[ctx: OptionsDialog]
en: Export Quality
uk: Якість при експорті

[ctx: OptionsDialog]
en: Export Size
uk: Розмір при експорті

[ctx: OptionsDialog]
en: Feedback
uk: Опитування

[ctx: OptionsDialog]
en: Font
uk: Шрифт

[ctx: OptionsDialog]
en: Font:
uk: Шрифт:

[ctx: OptionsDialog]
en: Force using Custom Folder
uk: Використовувати цю теку GTA V

[ctx: OptionsDialog]
en: Found: %1
uk: Знайдено:%1

[ctx: OptionsDialog]
en: Game
uk: Гра

[ctx: OptionsDialog]
en: Hardware, Application and OS Specification
uk: Обладнання, випуск програми, специфікації ОС

[ctx: OptionsDialog]
en: Ignore Aspect Ratio
uk: Ігнорувати співвідношення сторін

[ctx: OptionsDialog]
en: Interface
uk: Інтерфейс

[ctx: OptionsDialog]
en: Language for Areas
uk: Мова перекладу розташування

[ctx: OptionsDialog]
en: Language for Interface
uk: Мова інтерфейсу

[ctx: OptionsDialog]
en: Language: %1
uk: Мова: %1

[ctx: OptionsDialog]
en: Name
uk: Ім'я

[ctx: OptionsDialog]
en: No
uk: Ні

[ctx: OptionsDialog]
note: No Profile, as default
en: No Profile
uk: Жодного

[ctx: OptionsDialog]
en: Not registered
uk: Не зареєстрований

[ctx: OptionsDialog]
en: OS defined
uk: Визначається ОС

[ctx: OptionsDialog]
en: Open with Doubleclick
uk: Відкривати подвійним кліком

[ctx: OptionsDialog]
en: Other
uk: Інше

[ctx: OptionsDialog]
en: Participate in %1 User Statistics
uk: Опитування %1 про устаткування ПК

[ctx: OptionsDialog]
en: Participation
uk: Участь

[ctx: OptionsDialog]
en: Participation ID: %1
uk: ID учасника : %1

[ctx: OptionsDialog]
en: Personal Usage Data
uk: Особисті дані використання

[ctx: OptionsDialog]
en: Picture Viewer
uk: Переглядач зображень

[ctx: OptionsDialog]
en: Pictures
uk: Зображення

[ctx: OptionsDialog]
en: Players
uk: Гравці

[ctx: OptionsDialog]
en: Profile: %1
uk: Профіль: %1

[ctx: OptionsDialog]
en: Profiles
uk: Профілі

[ctx: OptionsDialog]
en: Quality:
uk: Якість:

[ctx: OptionsDialog]
en: Screen Resolution: %1x%2
uk: Розширення дисплея: %1x%2

[ctx: OptionsDialog]
en: Social Club Version
uk: Social Club версія

[ctx: OptionsDialog]
en: Steam defined
uk: Визначається Steam

[ctx: OptionsDialog]
en: Style
uk: Стиль

[ctx: OptionsDialog]
en: Style:
uk: Стиль:

[ctx: OptionsDialog]
note: System in context of System default
en: System
uk: Як у системи

[ctx: OptionsDialog]
en: System Language Configuration
uk: Мовні налаштування системи

[ctx: OptionsDialog]
en: The new Custom Folder will initialise after you restart %1.
uk: Нова користувацька папка буде ініціалізована після перезапуску %1.

[ctx: OptionsDialog]
en: Use Default Font (Restart)
uk: Використовувати стандартний шрифт (Перезапуск)

[ctx: OptionsDialog]
en: Use Default Style (Restart)
uk: Використовувати стандартний стиль (Перезапуск)

[ctx: OptionsDialog]
en: View %1 User Statistics Online
uk: Переглянути користувацьку статистику %1 онлайн

[ctx: OptionsDialog]
en: Yes
uk: Так

[ctx: PictureDialog]
en: &Close
uk: &Закрити

[ctx: PictureDialog]
en: &Edit Properties...
uk: &Змінити властивості...

[ctx: PictureDialog]
en: &Manage
uk: &Керувати

[ctx: PictureDialog]
en: &Overwrite Image...
uk: &Перезаписати зображення...

[ctx: PictureDialog]
en: <span style=" font-weight:600;">Title: </span>%6<br/>
    <span style=" font-weight:600;">Location: </span>%7 (%1, %2, %3)<br/>
    <span style=" font-weight:600;">Players: </span>%4 (Crew %5)<br/>
    <span style=" font-weight:600;">Created: </span>%8
uk: <span style=" font-weight:600;">Назва: </span>%6<br/>
    <span style=" font-weight:600;">Розташування: </span>%7 (%1, %2, %3)<br/>
    <span style=" font-weight:600;">Гравці: </span>%4 (Банда %5)<br/>
    <span style=" font-weight:600;">Створено: </span>%8

[ctx: PictureDialog]
en: Avatar Preview Mode
    Press 1 for Default View
uk: Режим для аватарок
    Натисніть 1 для стандартного перегляду

[ctx: PictureDialog]
en: Close viewer
uk: Закрити переглядач

[ctx: PictureDialog]
en: Export
uk: Експорт

[ctx: PictureDialog]
en: Export as &Picture...
uk: Експортувати як &зображення...

[ctx: PictureDialog]
en: Export as &Snapmatic...
uk: Експортувати як &Snapmatic...

[ctx: PictureDialog]
en: Export as Picture
uk: Експортувати як зображення

[ctx: PictureDialog]
en: Export as Picture...
uk: Експортувати як зображення...

[ctx: PictureDialog]
en: Export as Snapmatic
uk: Експортувати як Snapmatic

[ctx: PictureDialog]
en: Export as Snapmatic...
uk: Експортувати як Snapmatic...

[ctx: PictureDialog]
en: Exported Snapmatic to "%1" because of using the .auto extension.
uk: Експортується Snapmatic до "%1" через використання .auto розширення.

[ctx: PictureDialog]
en: Failed at %1
uk: Помилка на%1

[ctx: PictureDialog]
en: Failed to export current Snapmatic picture
uk: Не вдалося експортувати поточну фотографію Snapmatic

[ctx: PictureDialog]
en: Failed to export the picture because of an unknown reason
uk: Не вдалося експортувати зображення через невідому причину

[ctx: PictureDialog]
en: Failed to export the picture because the file can't be written
uk: Не вдалося експортувати зображення, оскільки файл не може бути записаний

[ctx: PictureDialog]
en: Failed to export the picture because the format detection failures
uk: Не вдалося експортувати зображення через помилки виявлення формату

[ctx: PictureDialog]
en: Failed to export the picture because the system occurred a write failure
uk: Не вдалося експортувати зображення, оскільки в системі виникла помилка запису

[ctx: PictureDialog]
en: GTA V Raw Export (*.auto)
uk: GTA V RAW-експорт (*.auto)

[ctx: PictureDialog]
en: Key 1 - Avatar Preview Mode
    Key 2 - Toggle Overlay
    Arrow Keys - Navigate
uk: Клавіша 1 - Режим показу аватарки
    Клавіша 2 - Вкл./Викл. Оверлей
    Стрілки - Навігація

[ctx: PictureDialog]
en: Manage picture
uk: Керування зображенням

[ctx: PictureDialog]
en: No Crew
uk: Банди немає

[ctx: PictureDialog]
en: No Players
uk: Гравців немає

[ctx: PictureDialog]
en: No valid file is selected
uk: Вибрано невірний файл

[ctx: PictureDialog]
en: Open &JSON Editor...
uk: Відкрити редактор &JSON...

[ctx: PictureDialog]
en: Open &Map Viewer...
uk: Відкрити &карту...

[ctx: PictureDialog]
en: Overwrite %1 with current Snapmatic picture?
uk: Перезаписати %1 поточним Snapmatic зображенням?

[ctx: PictureDialog]
en: Snapmatic Picture Viewer
uk: Переглядач фотографій Snapmatic

[ctx: PictureDialog]
en: Snapmatic Picture Viewer - %1
uk: Переглядач зображень Snapmatic - %1

[ctx: PictureDialog]
en: Snapmatic pictures (PGTA*)
uk: Snapmatic картинки (PGTA*)

[ctx: PictureDialog]
en: Unknown Location
uk: Невідома локація

[ctx: PlayerListDialog]
en: &Apply
uk: &Застосувати

[ctx: PlayerListDialog]
en: &Cancel
uk: &Скасувати

[ctx: PlayerListDialog]
en: Add Player...
uk: Додати гравця...

[ctx: PlayerListDialog]
en: Add Players...
uk: Додати гравців...

[ctx: PlayerListDialog]
en: Available Players:
uk: Доступні гравці:

[ctx: PlayerListDialog]
en: Edit Players...
uk: Редагувати гравців...

[ctx: PlayerListDialog]
en: Enter Social Club Player ID
uk: Введіть ID гравця Social Club

[ctx: PlayerListDialog]
en: Failed to add Player %1 because Player %1 is already added!
uk: Не вдалося додати гравця %1, оскільки %1 вже доданий!

[ctx: PlayerListDialog]
en: Failed to add more Players because the limit of Players are %1!
uk: Не вдалося додати більше гравців, бо ліміт %1!

[ctx: PlayerListDialog]
en: Selected Players:
uk: Вибрані гравці:

[ctx: ProfileInterface]
note: Action failed with...
en: %1 failed with...
    
    %2
uk: %1 не вдалося з...
    
    %2

[ctx: ProfileInterface]
en: %1Export Snapmatic pictures%2<br><br>JPG pictures make it possible to open the picture with a Image Viewer<br>GTA Snapmatic make it possible to import the picture into the game<br><br>Export as:
uk: %1 Експортувати Snapmatic фотографії %2 <br><br> Фотографії JPG дозволяють відкривати зображення за допомогою засобу перегляду зображень<br>GTA Snapmatic дає змогу імпортувати зображення в гру<br><br>Експортувати як:

[ctx: ProfileInterface]
en: &Close
uk: &Закрити

[ctx: ProfileInterface]
en: &Import...
uk: &Імпортувати...

[ctx: ProfileInterface]
en: <h4>Following Snapmatic Pictures got repaired</h4>%1
uk: <h4>Наступні Snapmatic зображення були відновлені</h4>%1

[ctx: ProfileInterface]
en: A Snapmatic picture already exists with the uid %1, you want assign your import a new uid and timestamp?
uk: Snapmatic зображення з uid %1 вже існує, ви хочете призначити для імпорту новий uid та мітку часу?

[ctx: ProfileInterface]
en: All files (**)
uk: Усі файли (**)

[ctx: ProfileInterface]
en: All image files (%1)
uk: Файли зображень (%1)

[ctx: ProfileInterface]
en: All profile files (*.g5e SGTA* PGTA*)
uk: Усі файли зображень (*.g5e SGTA* PGTA*)

[ctx: ProfileInterface]
en: Can't import %1 because file can't be open
uk: Неможливо імпортувати %1, оскільки файл не може бути відкритий

[ctx: ProfileInterface]
en: Can't import %1 because file can't be parsed properly
uk: Неможливо імпортувати %1, оскільки файл неможливо розібрати правильно

[ctx: ProfileInterface]
en: Can't import %1 because file format can't be detected
uk: Неможливо імпортувати%1, оскільки формат файлу не може бути виявлений

[ctx: ProfileInterface]
note: %1 failed with...
en: Change Crew
uk: Змінити банду

[ctx: ProfileInterface]
en: Change Crew...
uk: Зміна банди...

[ctx: ProfileInterface]
note: %1 failed with...
en: Change Players
uk: Змінити гравців

[ctx: ProfileInterface]
en: Change Players...
uk: Зміна гравців...

[ctx: ProfileInterface]
note: %1 failed with...
en: Change Title
uk: Змінити назву

[ctx: ProfileInterface]
en: Change Title...
uk: Зміна назви...

[ctx: ProfileInterface]
en: Close profile
uk: Закрити профіль

[ctx: ProfileInterface]
en: Enabled pictures: %1 of %2
uk: Увімкнено фотографії:%1 з%2

[ctx: ProfileInterface]
en: Export failed with...
    
    %1
uk: Експортувати не вдалося тому що...
    
    %1

[ctx: ProfileInterface]
en: Export file %1 of %2 files
uk: Експортується файл %1 з %2 файлів

[ctx: ProfileInterface]
en: Export selected...
uk: Експорт обраних...

[ctx: ProfileInterface]
en: Failed to enter a valid Snapmatic Crew ID
uk: Не вдалося ввести дійсний ID Банди Snapmatic

[ctx: ProfileInterface]
en: Failed to enter a valid Snapmatic title
uk: Не вдалося ввести дійсний заголовок Snapmatic

[ctx: ProfileInterface]
en: Failed to import the Savegame, can't copy the file into profile
uk: Не вдалося імпортувати Сейв, не можна скопіювати файл у профіль

[ctx: ProfileInterface]
en: Failed to import the Savegame, no Savegame slot is left
uk: Не вдалося імпортувати Сейв, немає вільного слота

[ctx: ProfileInterface]
en: Failed to import the Snapmatic picture, can't copy the file into profile
uk: Не вдалося імпортувати зображення Snapmatic, не можна скопіювати файл у профіль

[ctx: ProfileInterface]
en: Failed to import the Snapmatic picture, file not begin with PGTA or end with .g5e
uk: Не вдалося імпортувати зображення Snapmatic, файл не починається з PGTA або закінчується .g5e

[ctx: ProfileInterface]
en: Failed to read Savegame file
uk: Не вдалося прочитати файл збереження гри

[ctx: ProfileInterface]
en: Failed to read Snapmatic picture
uk: Не вдалося прочитати Snapmatic картинку

[ctx: ProfileInterface]
en: Failed to remove all selected Snapmatic pictures and/or Savegame files
uk: Не вдалося видалити всі обрані Snapmatic фотографії та/або Сейви

[ctx: ProfileInterface]
en: GTA Snapmatic only
uk: Тільки GTA Snapmatic

[ctx: ProfileInterface]
en: Import
uk: Імпорт

[ctx: ProfileInterface]
en: Import failed with...
    
    %1
uk: Не вдалося імпортувати тому що...
    
    %1

[ctx: ProfileInterface]
en: Import file
uk: Імпортувати файл

[ctx: ProfileInterface]
en: Import file %1 of %2 files
uk: Імпортується файл %1 з %2 файлів

[ctx: ProfileInterface]
en: Import...
uk: Імпортування...

[ctx: ProfileInterface]
en: Importable files (%1)
uk: Імпортуються файли (%1)

[ctx: ProfileInterface]
en: Initialising export...
uk: Ініціалізація експорту...

[ctx: ProfileInterface]
en: JPG pictures and GTA Snapmatic
uk: JPG картинки і GTA Snapmatic

[ctx: ProfileInterface]
en: JPG pictures only
uk: Тільки JPG картинки

[ctx: ProfileInterface]
en: Loading file %1 of %2 files
uk: Завантаження файлу %1 з %2 файлів

[ctx: ProfileInterface]
en: Loading...
uk: Завантаження...

[ctx: ProfileInterface]
en: No Snapmatic pictures are selected
uk: Не вибрано жодного Snapmatic зображення

[ctx: ProfileInterface]
en: No Snapmatic pictures or Savegames files are selected
uk: Не вибрано жодного Snapmatic зображення або файлу збереження

[ctx: ProfileInterface]
en: No valid file is selected
uk: Вибрані недійсні файли

[ctx: ProfileInterface]
en: Patch file %1 of %2 files
uk: Патч файлу %1 з %2 файлів

[ctx: ProfileInterface]
en: Patch selected...
uk: Вибір патчу...

[ctx: ProfileInterface]
en: Prepare Content for Import...
uk: Підготувати контент для імпорту ...

[ctx: ProfileInterface]
en: Profile Interface
uk: Інтерфейс профілю

[ctx: ProfileInterface]
note: %1 failed with...
en: Qualify
uk: Якість

[ctx: ProfileInterface]
en: Qualify as Avatar
uk: Позначити як Аватар

[ctx: ProfileInterface]
en: Remove selected
uk: Видалити вибрані

[ctx: ProfileInterface]
en: Savegames files (SGTA*)
uk: Файли збереження гри (SGTA*)

[ctx: ProfileInterface]
en: Snapmatic pictures (PGTA*)
uk: Snapmatic зображення (PGTA*)

[ctx: ProfileInterface]
en: You really want remove the selected Snapmatic picutres and Savegame files?
uk: Ви дійсно хочете видалити вибрані Snapmatic фотографії та файли збереження гри?

[ctx: QApplication]
en: <h4>Welcome to %1!</h4>You want to configure %1 before you start using it?
uk: <h4>Ласкаво просимо до %1!</h4>Ви хочете налаштувати %1 перед використанням?

[ctx: SavegameDialog]
en: &Close
uk: &Закрити

[ctx: SavegameDialog]
en: &Export
uk: &Експорт

[ctx: SavegameDialog]
en: <span style=" font-weight:600;">Savegame</span><br><br>%1
uk: <span style=" font-weight:600;">Ігрове збереження</span><br><br>%1

[ctx: SavegameDialog]
en: Failed at %1
uk: Помилка на %1

[ctx: SavegameDialog]
en: Savegame Viewer
uk: Перегляд файлів збереження гри

[ctx: SavegameWidget]
en: &Deselect
uk: &Зняти виділення

[ctx: SavegameWidget]
en: &Deselect All
uk: &Зняти виділення усіх

[ctx: SavegameWidget]
en: &Export
uk: &Експорт

[ctx: SavegameWidget]
en: &Remove
uk: &Видалення

[ctx: SavegameWidget]
en: &Select
uk: &Виділення

[ctx: SavegameWidget]
en: &View
uk: &Перегляд

[ctx: SavegameWidget]
en: AUTOSAVE - %1
    %2
uk: АВТОМАТИЧНЕ ЗБЕРЕЖЕННЯ - %1
    %2

[ctx: SavegameWidget]
en: All files (**)
uk: Усі файли (**)

[ctx: SavegameWidget]
en: Are you sure to delete %1 from your savegames?
uk: Ви впевнені, що хочете видалити %1 зі своїх сейвів?

[ctx: SavegameWidget]
en: Copy savegame
uk: Скопіювати файл збереження

[ctx: SavegameWidget]
en: Delete
uk: Видалити

[ctx: SavegameWidget]
en: Delete Savegame
uk: Видалити файл збереження

[ctx: SavegameWidget]
en: Delete savegame
uk: Видалити сейв

[ctx: SavegameWidget]
en: Export
uk: Експорт

[ctx: SavegameWidget]
en: Export Savegame
uk: Експорт файлу збереження

[ctx: SavegameWidget]
en: Export Savegame...
uk: Експортування файлу збереження...

[ctx: SavegameWidget]
en: Failed at deleting %1 from your savegames
uk: Не вдалося видалити %1 із ваших збережених ігор

[ctx: SavegameWidget]
en: Failed to export current Savegame
uk: Не вдалося експортувати поточне ігрове збереження

[ctx: SavegameWidget]
en: Failed to overwrite %1 with current Savegame
uk: Не вдалося перезаписати %1  поточним збереженням гри

[ctx: SavegameWidget]
en: No valid file is selected
uk: Вибрано невірний файл

[ctx: SavegameWidget]
en: Overwrite %1 with current Savegame?
uk: Перезаписати %1 поточним ігровим збереженням?

[ctx: SavegameWidget]
en: SAVE %3 - %1
    %2
uk: ЗБЕРЕЖЕННЯ %3 - %1
    %2

[ctx: SavegameWidget]
en: SAVE %3 - %1<br>%2
uk: ЗБЕРЕЖЕННЯ %3 - %1<br>%2

[ctx: SavegameWidget]
en: Savegame Widget
uk: Віджет збереження гри

[ctx: SavegameWidget]
en: Savegame files (SGTA*)
uk: Файли збереження гри (SGTA*)

[ctx: SavegameWidget]
en: Select &All
uk: Вибрати &усі

[ctx: SavegameWidget]
en: UNKNOWN
uk: НЕВІДОМИЙ

[ctx: SavegameWidget]
en: View
uk: Перегляд

[ctx: SavegameWidget]
en: View savegame
uk: Переглянути ігрове збереження

[ctx: SavegameWidget]
en: WRONG FORMAT
uk: НЕПРАВИЛЬНИЙ ФОРМАТ

[ctx: SnapmaticEditor]
en: &Apply
uk: &Застосувати

[ctx: SnapmaticEditor]
en: &Cancel
uk: &Скасувати

[ctx: SnapmaticEditor]
en: <h4>Unsaved changes detected</h4>You want to save the JSON content before you quit?
uk: <h4> Виявлені незбережені зміни </h4> Ви хочете зберегти вміст JSON перед тим, як вийти?

[ctx: SnapmaticEditor]
en: Apply changes
uk: Застосувати зміни

[ctx: SnapmaticEditor]
en: Appropriate: %1
uk: Підходить: %1

[ctx: SnapmaticEditor]
en: Crew: %1 (%2)
uk: Банда: %1 (%2)

[ctx: SnapmaticEditor]
en: Director
uk: Режисер

[ctx: SnapmaticEditor]
en: Discard changes
uk: Скасувати зміни

[ctx: SnapmaticEditor]
en: Edit
uk: Правка

[ctx: SnapmaticEditor]
en: Editor
uk: Редактор

[ctx: SnapmaticEditor]
en: Extras
uk: Додатково

[ctx: SnapmaticEditor]
en: Meme
uk: Мем

[ctx: SnapmaticEditor]
en: Mugshot
uk: Автопортрет

[ctx: SnapmaticEditor]
en: New Snapmatic crew:
uk: Нова Snapmatic банда:

[ctx: SnapmaticEditor]
en: New Snapmatic title:
uk: Новий Snapmatic заголовок:

[ctx: SnapmaticEditor]
note: No, could lead to issues
en: No
uk: Ні

[ctx: SnapmaticEditor]
en: Patching of Snapmatic Properties failed because of %1
uk: Змінити властивості Snapmatic не вдалося тому що%1

[ctx: SnapmaticEditor]
en: Patching of Snapmatic Properties failed because of I/O Error
uk: Змінити властивості Snapmatic не вдалося через I/O Помилку

[ctx: SnapmaticEditor]
en: Patching of Snapmatic Properties failed because of JSON Error
uk: Змінити властивості Snapmatic не вдалося через JSON Помилку

[ctx: SnapmaticEditor]
note: One Player is inserted here
en: Player: %1 (%2)
uk: Гравець: %1 (%2)

[ctx: SnapmaticEditor]
note: Multiple Player are inserted here
en: Players: %1 (%2)
uk: Гравці: %1 (%2)

[ctx: SnapmaticEditor]
en: Qualify as Avatar allows you to use this Snapmatic as a Social Club profile picture
uk: З міткою як Аватар можливо завантажити це зображення Snapmatic в профіль Social Club

[ctx: SnapmaticEditor]
en: Qualify as Avatar automatically at apply
uk: При застосуванні налаштувань помітити як Аватар

[ctx: SnapmaticEditor]
en: Regular
uk: Звичайний

[ctx: SnapmaticEditor]
en: Selfie
uk: Селфі

[ctx: SnapmaticEditor]
en: Snapmatic Crew
uk: Snapmatic банда

[ctx: SnapmaticEditor]
en: Snapmatic Properties
uk: Властивості Snapmatic

[ctx: SnapmaticEditor]
en: Snapmatic Title
uk: Snapmatic назва

[ctx: SnapmaticEditor]
en: Snapmatic Type
uk: Тип Snapmatic

[ctx: SnapmaticEditor]
en: Snapmatic Values
uk: Значення в Snapmatic

[ctx: SnapmaticEditor]
en: Title: %1 (%2)
uk: Назва: %1 (%2)

[ctx: SnapmaticEditor]
note: Yes, should work fine
en: Yes
uk: Так

[ctx: SnapmaticPicture]
en: JSON is incomplete
uk: JSON неповний

[ctx: SnapmaticPicture]
en: JSON is incomplete and malformed
uk: JSON неповний та неправильний

[ctx: SnapmaticPicture]
en: JSON is malformed
uk: JSON неправильний

[ctx: SnapmaticPicture]
en: JSON not exists (%1)
uk: JSON не існує (%1)

[ctx: SnapmaticPicture]
en: PHOTO - %1
uk: ФОТО - %1

[ctx: SnapmaticPicture]
en: description not exists (%1)
uk: опис не існує (%1)

[ctx: SnapmaticPicture]
en: header is malformed
uk: заголовок неправильний

[ctx: SnapmaticPicture]
en: header not exists
uk: заголовок не існує

[ctx: SnapmaticPicture]
en: open file %1
uk: відкрити файл%1

[ctx: SnapmaticPicture]
en: picture not exists (%1)
uk: зображення не існує (%1)

[ctx: SnapmaticPicture]
note: Example for %2: JSON is malformed error
en: reading file %1 because of %2
uk: читання файлу %1 тому що %2

[ctx: SnapmaticPicture]
en: title not exists (%1)
uk: заголовок не існує (%1)

[ctx: SnapmaticWidget]
en: &Deselect
uk: &Зняти виділення

[ctx: SnapmaticWidget]
en: &Deselect All
uk: &Зняти виділення усіх

[ctx: SnapmaticWidget]
en: &Export
uk: &Експортувати

[ctx: SnapmaticWidget]
en: &Remove
uk: &Видалити

[ctx: SnapmaticWidget]
en: &Select
uk: &Виділення

[ctx: SnapmaticWidget]
en: &View
uk: &Переглянути

[ctx: SnapmaticWidget]
en: Are you sure to delete %1 from your Snapmatic pictures?
uk: Ви дійсно бажаєте видалити %1 з ваших Snapmatic фотографій?

[ctx: SnapmaticWidget]
en: Copy
uk: Копіювати

[ctx: SnapmaticWidget]
en: Copy picture
uk: Копіювати фото

[ctx: SnapmaticWidget]
en: Delete
uk: Видалити

[ctx: SnapmaticWidget]
en: Delete picture
uk: Видалити фото

[ctx: SnapmaticWidget]
en: Edi&t
uk: Редагува&ти

[ctx: SnapmaticWidget]
en: Export
uk: Експорт

[ctx: SnapmaticWidget]
en: Export picture
uk: Експорт фото

[ctx: SnapmaticWidget]
en: Failed at deleting %1 from your Snapmatic pictures
uk: Не вдалося видалити%1 з ваших Snapmatic фотографій

[ctx: SnapmaticWidget]
en: Failed to hide %1 In-game from your Snapmatic pictures
uk: Не вдалося сховати %1 Snapmatic у грі

[ctx: SnapmaticWidget]
en: Failed to show %1 In-game from your Snapmatic pictures
uk: Не вдалося показати %1 Snapmatic у грі

[ctx: SnapmaticWidget]
en: Hide &In-game
uk: Сховати &у грі

[ctx: SnapmaticWidget]
en: PHOTO - 00/00/00 00:00:00
uk: ФОТО - 00/00/00 00:00:00

[ctx: SnapmaticWidget]
en: Select &All
uk: Вибрати &усі

[ctx: SnapmaticWidget]
en: Show &In-game
uk: Показати &у грі

[ctx: SnapmaticWidget]
en: Snapmatic Widget
uk: Віджет Snapmatic

[ctx: SnapmaticWidget]
en: View
uk: Перегляд

[ctx: SnapmaticWidget]
en: View picture
uk: Переглянути зображення

[ctx: TelemetryDialog]
en: %1 User Statistics
uk: %1 Статистика користувачів

[ctx: TelemetryDialog]
en: Yes, I want include personal usage data.
uk: Так, я хочу включити дані особистого користування.

[ctx: TelemetryDialog]
en: You want help %1 to improve in the future by including personal usage data in your submission?
uk: Ви хочете допомогти %1  покращитись у майбутньому, включивши дані особистого користування?

[ctx: UserInterface]
en: %1 - Messages
uk: %1 - Новини

[ctx: UserInterface]
en: &About %1
uk: &Про %1

[ctx: UserInterface]
en: &Close
uk: &Закрити

[ctx: UserInterface]
en: &Deselect All
uk: &Скасувати вибір усіх

[ctx: UserInterface]
en: &Edit
uk: &Правка

[ctx: UserInterface]
en: &Exit
uk: &Вихід

[ctx: UserInterface]
en: &Export selected...
uk: &Експорт вибраного...

[ctx: UserInterface]
en: &File
uk: &Файл

[ctx: UserInterface]
en: &Help
uk: &Справка

[ctx: UserInterface]
en: &Import files...
uk: &Імпорт файлів...

[ctx: UserInterface]
en: &Open File...
uk: &Відкрити файл...

[ctx: UserInterface]
en: &Profile
uk: &Профіль

[ctx: UserInterface]
en: &Qualify as Avatar
uk: Позначити як &аватар

[ctx: UserInterface]
en: &Reload
uk: &Перезавантажити

[ctx: UserInterface]
en: &Remove selected
uk: &Видалити вибране

[ctx: UserInterface]
en: &Selection visibility
uk: &Вибір видимості

[ctx: UserInterface]
en: &Settings
uk: &Налаштування

[ctx: UserInterface]
en: Can't open %1 because of not valid file format
uk: Неможливо відкрити %1 через невідомий формат файлу

[ctx: UserInterface]
en: Change &Crew...
uk: Змінити &банду...

[ctx: UserInterface]
en: Change &Players...
uk: Змінити &гравців...

[ctx: UserInterface]
en: Change &Title...
uk: Змінити &заголовок...

[ctx: UserInterface]
en: Close %1
uk: Закрити %1

[ctx: UserInterface]
en: Close &Profile
uk: Закрити &профіль

[ctx: UserInterface]
en: Exit
uk: Вихід

[ctx: UserInterface]
en: Hi&de In-game
uk: &Приховати у грі

[ctx: UserInterface]
en: Hide In-game
uk: Сховати у грі

[ctx: UserInterface]
en: Open File
uk: Відкрити файл

[ctx: UserInterface]
en: Open File...
uk: Відкрити файл...

[ctx: UserInterface]
en: Reload profile overview
uk: Перезавантажити огляд профілю

[ctx: UserInterface]
en: Select &All
uk: Вибрати &все

[ctx: UserInterface]
en: Select &GTA V Folder...
uk: Вибрати &GTA V теку...

[ctx: UserInterface]
en: Select GTA V Folder...
uk: Вибрати GTA V теку...

[ctx: UserInterface]
en: Select Profile
uk: Вибрати профіль

[ctx: UserInterface]
en: Select profile
uk: Виберіть профіль

[ctx: UserInterface]
en: Selection &mass tools
uk: Інструменти &масової вибірки

[ctx: UserInterface]
en: Show In-gam&e
uk: &Показати у грі

[ctx: UserInterface]
en: Show In-game
uk: Показати у грі
