en to unknown language translation catalogue (71 entries)

[ctx: AboutDialog]
en: <span style=" font-weight:600;">gta5sync</span><br/><br/>A project for viewing and sync Grand Theft Auto 5 Snapmatic Pictures and Savegames<br/><br/>Project version: %1<br/>Compiled with Qt %2<br/>Running with Qt %3<br/><br/>Copyright © <a href="https://github.com/Syping/">Syping</a> 2016<br/>gta5sync is licensed under <a href="https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html#content">GNU GPLv3</a>
target: <span style=" font-weight:600;">gta5sync</span><br/><br/>Проект для просмотра и синхронизации фотографий Snapmatic и сохранений от Grand Theft Auto 5<br/><br/>Версия проекта: %1<br/>Скомпилировано с Qt %2<br/>Работает на Qt %3<br/><br/>Copyright © <a href="https://github.com/Syping/">Syping</a> 2016<br/>gta5sync лицензирован по <a href="https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html#content">GNU GPLv3</a>

[ctx: AboutDialog]
en: About gta5sync
target: О программе gta5sync

[ctx: AboutDialog]
en: Close
target: Закрыть

[ctx: PictureDialog]
en: %1 - Snapmatic Picture Viewer
target: %1 - Просмотрщик фотографий Snapmatic

[ctx: PictureDialog]
en: <span style=" font-weight:600;">Title: </span>%6<br>
    <span style=" font-weight:600;">Location: </span>%1, %2, %3 <br>
    <span style=" font-weight:600;">Players: </span>%4<br>
    <span style=" font-weight:600;">Crew ID: </span>%5
target: <span style=" font-weight:600;">Заголовок: </span>%6<br>
    <span style=" font-weight:600;">Позиция: </span>%1, %2, %3 <br>
    <span style=" font-weight:600;">Игроки: </span>%4<br>
    <span style=" font-weight:600;">ID группы: </span>%5

[ctx: PictureDialog]
en: All files (**)
target: Все файлы (**)

[ctx: PictureDialog]
en: Close
target: Закрыть

[ctx: PictureDialog]
en: Copy
target: Копировать

[ctx: PictureDialog]
en: Copy picture
target: Скопировать картинку

[ctx: PictureDialog]
en: Export
target: Экспорт

[ctx: PictureDialog]
en: Export picture
target: Экспорт картинки

[ctx: PictureDialog]
en: Failed at %1
target: Ошибка при %1

[ctx: PictureDialog]
en: Failed to copy current Snapmatic picture
target: Не удалось скопировать текущую картинку Snapmatic

[ctx: PictureDialog]
en: Failed to export current Snapmatic picture
target: Не удалось экспортировать текущую картинку Snapmatic

[ctx: PictureDialog]
en: Failed to overwrite %1 with current Snapmatic picture
target: Не удалось перезаписать %1 картинкой Snapmatic

[ctx: PictureDialog]
en: JPEG picture (*.jpg)
target: Картинка JPEG (*.jpg)

[ctx: PictureDialog]
en: No crew
target: Без группы

[ctx: PictureDialog]
en: No player
target: Игроков нет

[ctx: PictureDialog]
en: No valid file is selected
target: Выбранный файл неверен

[ctx: PictureDialog]
en: Overwrite %1 with current Snapmatic picture?
target: Перезаписать %1 текущей картинкой Snapmatic?

[ctx: PictureDialog]
en: Portable Network Graphics (*.png)
target: Картинка Portable Network Graphics (*.png)

[ctx: PictureDialog]
en: Snapmatic Picture Viewer
target: Просмотрщик фотографий Snapmatic

[ctx: PictureDialog]
en: Snapmatic pictures (PGTA*)
target: Картинки Snapmatic (PGTA*)

[ctx: ProfileInterface]
en: All files (**)
target: Все файлы (**)

[ctx: ProfileInterface]
en: All profile files (SGTA* PGTA*)
target: Все файлы профиля (SGTA* PGTA*)

[ctx: ProfileInterface]
en: Can't import %1 because of not valid file format
target: Не получилось импортировать %1 из-за неправильного формата файла

[ctx: ProfileInterface]
en: Close Profile
target: Закрыть профиль

[ctx: ProfileInterface]
en: Failed to import copy of Savegame file because no free Savegame slot left
target: Не получилось имортировать копию сохранения, потому что не осталось свободных под них слотов

[ctx: ProfileInterface]
en: Failed to import copy of Savegame file because the copy failed
target: Не получилось имортировать копию сохранения, потому что не удалось его скопировать

[ctx: ProfileInterface]
en: Failed to import copy of Snapmatic picture because the copy failed
target: Не получилось имортировать копию картинки Snapmatic, потому что не удалось его скопировать

[ctx: ProfileInterface]
en: Failed to import copy of Snapmatic picture because the file not begin with PGTA
target: Не удалось имортировать копию картинки Snapmatic, т.к. файл не начинается с PGTA

[ctx: ProfileInterface]
en: Failed to read Savegame file
target: Не удалось загрузить файл сохранения

[ctx: ProfileInterface]
en: Failed to read Snapmatic picture
target: Не удалось загрузить картинку Snapmatic

[ctx: ProfileInterface]
en: Import copy
target: Импортировать копию

[ctx: ProfileInterface]
en: Loading file %1 of %2 files
target: Загружается файл %1 из %2

[ctx: ProfileInterface]
en: Loading...
target: Загрузка...

[ctx: ProfileInterface]
en: No valid file is selected
target: Выбранный файл неверен

[ctx: ProfileInterface]
en: Profile Interface
target: Интерфейс профиля

[ctx: ProfileInterface]
en: Savegames files (SGTA*)
target: Файлы сохранения (SGTA*)

[ctx: ProfileInterface]
en: Snapmatic pictures (PGTA*)
target: Картинка Snapmatic (PGTA*)

[ctx: SavegameDialog]
en: <span style=" font-weight:600;">Savegame</span><br><br>%1
target: <span style=" font-weight:600;">Сохранение</span><br><br>%1

[ctx: SavegameDialog]
en: Close
target: Закрыть

[ctx: SavegameDialog]
en: Failed at %1
target: Ошибка при %1

[ctx: SavegameDialog]
en: Savegame Viewer
target: Просмотрщик сохранений

[ctx: SavegameWidget]
en: All files (**)
target: Все файлы (**)

[ctx: SavegameWidget]
en: Are you sure to delete %1 from your savegames?
target: Вы уверены, что хотите удалить сохранение %1?

[ctx: SavegameWidget]
en: Copy
target: Копировать

[ctx: SavegameWidget]
en: Copy savegame
target: Копировать сохранение

[ctx: SavegameWidget]
en: Delete
target: Удалить

[ctx: SavegameWidget]
en: Delete savegame
target: Удалить сохранение

[ctx: SavegameWidget]
en: Failed at deleting %1 from your savegames
target: Не удалось удалить сохранение %1

[ctx: SavegameWidget]
en: Failed to copy current savegame
target: Не удалось скопировать текущее сохранение

[ctx: SavegameWidget]
en: Failed to overwrite %1 with current savegame
target: Не удалось перезаписать %1 текущим сохранением

[ctx: SavegameWidget]
en: No valid file is selected
target: Выбранный файл неверен

[ctx: SavegameWidget]
en: Overwrite %1 with current savegame?
target: Перезаписать %1 текущим сохранением?

[ctx: SavegameWidget]
en: Savegame Widget
target: Виджет сохранений

[ctx: SavegameWidget]
en: Savegame files (SGTA*)
target: Файлы сохранений (SGTA*)

[ctx: SavegameWidget]
en: The Third Way (100%) - 00/00/00 00:00:00
target: Третий путь (100%) - 00/00/00 00:00:00

[ctx: SnapmaticWidget]
en: Are you sure to delete %1 from your Snapmatic pictures?
target: Уверены, что хотите удалить %1 из коллекции картинок Snapmatic?

[ctx: SnapmaticWidget]
en: Delete
target: Удалить

[ctx: SnapmaticWidget]
en: Delete picture
target: Удалить картинку

[ctx: SnapmaticWidget]
en: Failed at deleting %1 from your Snapmatic pictures
target: Не удалось удалить %1 из колелкции картинок Snapmatic

[ctx: SnapmaticWidget]
en: PHOTO - 00/00/00 00:00:00
target: ФОТО - 00/00/00 00:00:00

[ctx: SnapmaticWidget]
en: Snapmatic Widget
target: Виджет Snapmatic

[ctx: SnapmaticWidget]
en: View
target: Просмотр

[ctx: UserInterface]
en: About gta5sync
target: О программе gta5sync

[ctx: UserInterface]
en: Close
target: Закрыть

[ctx: UserInterface]
en: File
target: Файл

[ctx: UserInterface]
en: GTA V Folder not found!
target: Папка GTA V не была найдена!

[ctx: UserInterface]
en: Help
target: Помощь

[ctx: UserInterface]
en: Select profile
target: Выбор профиля
