en to unknown language translation catalogue (198 entries)

[ctx: AboutDialog]
en: &Close
target: S&chließen

[ctx: AboutDialog]
en: <span style=" font-weight:600;">gta5sync</span><br/>
    <br/>
    A project for viewing and sync Grand Theft Auto V Snapmatic<br/>
    Pictures and Savegames<br/>
    <br/>
    Project version: %1<br/>
    Project build: %4, %5<br/>
    Compiled with Qt %2<br/>
    Running with Qt %3<br/>
    <br/>
    Copyright &copy; <a href="https://github.com/Syping/">Syping</a> 2016<br/>gta5sync is licensed under <a href="https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html#content">GNU GPLv3</a>
target: <span style=" font-weight:600;">gta5sync</span><br/>
    <br/>
    Ein Projekt zum ansehen und synchronisieren von<br/>
    Grand Theft Auto V Snapmatic Bilder und Spielständen<br/>
    <br/>
    Projektversion: %1<br/>
    Projektbau: %4, %5<br/>
    Gebaut mit Qt %2<br/>
    Läuft auf Qt %3<br/>
    <br/>
    Copyright &copy; <a href="https://github.com/Syping/">Syping</a> 2016<br/>gta5sync is lizenziert unter <a href="https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html#content">GNU GPLv3</a>

[ctx: AboutDialog]
en: About gta5sync
target: Über gta5sync

[ctx: ExportDialog]
en: &Close
target: S&chließen

[ctx: ExportDialog]
en: &Custom Size
target: &Eigene Größe

[ctx: ExportDialog]
en: &Desktop Size
target: &Desktop Größe

[ctx: ExportDialog]
en: &Export
target: &Exportieren

[ctx: ExportDialog]
en: &JPEG/PNG format
target: &JPEG/PNG Format

[ctx: ExportDialog]
en: Custom Size:
target: Eigene Größe:

[ctx: ExportDialog]
en: Default &Size
target: &Standard Größe

[ctx: ExportDialog]
en: Export Size
target: Export Größe

[ctx: ExportDialog]
en: GTA &Snapmatic format
target: GTA &Snapmatic Format

[ctx: OptionsDialog]
en: %1 (%2 if available)
target: %1 (%2 wenn verfügbar)

[ctx: OptionsDialog]
en: %1 - Settings
target: %1 - Einstellungen

[ctx: OptionsDialog]
en: &Cancel
target: Abbre&chen

[ctx: OptionsDialog]
en: Content Open/Select Mode
target: Inhalte Öffnen/Auswählen Modus

[ctx: OptionsDialog]
en: Custom GTA V Folder
target: Eigener GTA V Ordner

[ctx: OptionsDialog]
en: Custom Size:
target: Eigene Größe:

[ctx: OptionsDialog]
en: Default Profile
target: Standardprofil

[ctx: OptionsDialog]
en: Default: %1x%2
target: Standard: %1x%2

[ctx: OptionsDialog]
en: Enable Custom Quality
target: Eigene Export Qualität benutzen

[ctx: OptionsDialog]
en: Export Quality
target: Export Qualität

[ctx: OptionsDialog]
en: Export Size
target: Export Größe

[ctx: OptionsDialog]
en: Force using Custom Folder
target: Nutzung vom eigenen Ordner erzwingen

[ctx: OptionsDialog]
en: Ignore Aspect Ratio
target: Seitenverhältnis ignorieren

[ctx: OptionsDialog]
en: Language
target: Sprache

[ctx: OptionsDialog]
en: No Profile
target: Kein Profil

[ctx: OptionsDialog]
en: Open with Doubleclick
target: Doppelklick zum öffnen

[ctx: OptionsDialog]
en: Open with Singleclick
target: Ein Klick zum öffnen

[ctx: OptionsDialog]
en: Pictures
target: Bilder

[ctx: OptionsDialog]
en: Players
target: Spieler

[ctx: OptionsDialog]
en: Profile: %1
target: Profil: %1

[ctx: OptionsDialog]
en: Profiles
target: Profile

[ctx: OptionsDialog]
en: Quality:
target: Qualität:

[ctx: OptionsDialog]
en: Screen Resolution: %1x%2
target: Bildschirmauflösung: %1x%2

[ctx: OptionsDialog]
en: Select with Singleclick
target: Ein Klick zum auswählen

[ctx: OptionsDialog]
en: Sync is not implemented at current time
target: Sync wurde bisher nicht implementiert

[ctx: OptionsDialog]
en: The language change will take effect after you restart %1.
target: Die Änderung der Sprache nimmt Effekt sobald du %1 neugestartet hast.

[ctx: OptionsDialog]
en: The new Custom Folder will initialize after you restart %1.
target: Der eigene Ordner wird initialisiert sobald du %1 neugestartet hast.

[ctx: PictureDialog]
en: %1 - Snapmatic Picture Viewer
target: %1 - Snapmatic Bildansicht

[ctx: PictureDialog]
en: &Close
target: &Schließen

[ctx: PictureDialog]
en: &Export
target: &Exportieren

[ctx: PictureDialog]
en: <span style=" font-weight:600;">Title: </span>%6<br/>
    <span style=" font-weight:600;">Location: </span>%7 (%1, %2, %3)<br/>
    <span style=" font-weight:600;">Players: </span>%4 (Crew %5)<br/>
    <span style=" font-weight:600;">Created: </span>%8
target: <span style=" font-weight:600;">Titel: </span>%6<br/>
    <span style=" font-weight:600;">Standort: </span>%7 (%1, %2, %3)<br/>
    <span style=" font-weight:600;">Spieler: </span>%4 (Crew %5)<br/>
    <span style=" font-weight:600;">Erstellt: </span>%8

[ctx: PictureDialog]
en: All files (**)
target: Alle Dateien (**)

[ctx: PictureDialog]
en: Close
target: Schließen

[ctx: PictureDialog]
en: Export as &GTA Snapmatic...
target: Exportiere als &GTA Snapmatic...

[ctx: PictureDialog]
en: Export as &JPG picture...
target: Exportiere als &JPG Bild...

[ctx: PictureDialog]
en: Export as GTA Snapmatic
target: Exportiere als GTA Snapmatic

[ctx: PictureDialog]
en: Export as GTA Snapmatic...
target: Exportiere als GTA Snapmatic...

[ctx: PictureDialog]
en: Export as JPG picture
target: Exportiere als JPG Bild

[ctx: PictureDialog]
en: Export as JPG picture...
target: Exportiere als JPG Bild...

[ctx: PictureDialog]
en: Export picture
target: Bild exportieren

[ctx: PictureDialog]
en: Failed at %1
target: Fehlgeschlagen bei %1

[ctx: PictureDialog]
en: Failed to copy current Snapmatic picture
target: Fehlgeschlagen beim Kopieren vom Snapmatic Bild

[ctx: PictureDialog]
en: Failed to export current Snapmatic picture
target: Fehlgeschlagen beim Exportieren vom aktuellen Snapmatic Bild

[ctx: PictureDialog]
en: Failed to overwrite %1 with current Snapmatic picture
target: Fehlgeschlagen beim Überschreiben von %1 mit aktuellen Snapmatic Bild

[ctx: PictureDialog]
en: JPEG picture (*.jpg)
target: JPEG Bild (*.jpg)

[ctx: PictureDialog]
en: No crew
target: Keine Crew

[ctx: PictureDialog]
en: No player
target: Keine Spieler

[ctx: PictureDialog]
en: No valid file is selected
target: Keine gültige Datei wurde ausgewählt

[ctx: PictureDialog]
en: Overwrite %1 with current Snapmatic picture?
target: Überschreibe %1 mit aktuellen Snapmatic Bild?

[ctx: PictureDialog]
en: Snapmatic Picture Viewer
target: Snapmatic Bildansicht

[ctx: PictureDialog]
en: Snapmatic pictures (PGTA*)
target: Snapmatic Bilder (PGTA*)

[ctx: PictureDialog]
en: Unknown Location
target: Unbekannter Standort

[ctx: ProfileInterface]
en: %1Export Snapmatic pictures%2<br><br>JPG pictures make it possible to open the picture with a Image Viewer<br>GTA Snapmatic make it possible to import the picture into the game<br><br>Export as:
target: %1Exportiere Snapmatic Bilder%2<br><br>JPG Bilder machen es möglich sie mit ein Bildansicht Programm zu öffnen<br>Das GTA Snapmatic Format macht es möglich sie wieder ins Game zu importieren<br><br>Exportieren als:

[ctx: ProfileInterface]
en: &Close
target: S&chließen

[ctx: ProfileInterface]
en: &Import...
target: &Importieren...

[ctx: ProfileInterface]
en: All files (**)
target: Alle Dateien (**)

[ctx: ProfileInterface]
en: All profile files (SGTA* PGTA*)
target: Alle Profildateien (SGTA* PGTA*)

[ctx: ProfileInterface]
en: Can't import %1 because of not valid file format
target: Kann %1 nicht importieren weil das Dateiformat nicht gültig ist

[ctx: ProfileInterface]
en: Close profile
target: Profil schließen

[ctx: ProfileInterface]
en: Enabled pictures: %1 of %2
target: Aktivierte Bilder: %1 von %2

[ctx: ProfileInterface]
en: Export failed with...
    
    %1
target: Exportieren fehlgeschlagen bei...\n%1

[ctx: ProfileInterface]
en: Export file %1 of %2 files
target: Exportiere Datei %1 von %2 Dateien

[ctx: ProfileInterface]
en: Export selected
target: Auswahl exportieren

[ctx: ProfileInterface]
en: Export selected...
target: Auswahl exportieren...

[ctx: ProfileInterface]
en: Failed at remove the complete selected Snapmatic pictures and/or Savegame files
target: Fehlgeschlagen beim kompletten entfernen der ausgewählten Snapmatic Bilder und/oder der Spielstanddateien

[ctx: ProfileInterface]
en: Failed to import the Savegame, can't copy the file into profile
target: Fehlgeschlagen beim Importieren vom Spielstand, kann Spielstanddatei nicht ins Profil kopieren

[ctx: ProfileInterface]
en: Failed to import the Savegame, no Savegame slot is left
target: Fehlgeschlagen beim Importieren vom Spielstand, kein Spielstandslot mehr frei

[ctx: ProfileInterface]
en: Failed to import the Snapmatic picture, can't copy the file into profile
target: Fehlgeschlagen beim Importieren vom Snapmatic Bild, kann Snapmatic Bild nicht ins Profil kopieren

[ctx: ProfileInterface]
en: Failed to import the Snapmatic picture, file not begin with PGTA
target: Fehlgeschlagen beim Importieren vom Snapmatic Bild, Datei beginnt nicht mit PGTA

[ctx: ProfileInterface]
en: Failed to import the Snapmatic picture, the picture is already in the game
target: Fehlgeschlagen beim Importieren vom Snapmatic Bild, dieses Bild ist bereits im Spiel

[ctx: ProfileInterface]
en: Failed to read Savegame file
target: Fehler beim Lesen von Spielstanddatei

[ctx: ProfileInterface]
en: Failed to read Snapmatic picture
target: Fehler beim Lesen vom Snapmatic Bild

[ctx: ProfileInterface]
en: GTA Snapmatic only
target: Nur GTA Snapmatic

[ctx: ProfileInterface]
en: Import
target: Importieren

[ctx: ProfileInterface]
en: Import exported file
target: Importiere exportierte Datei

[ctx: ProfileInterface]
en: Import failed with...
    
    %1
target: Importieren fehlgeschlagen mit...
    
    %1

[ctx: ProfileInterface]
en: Import...
target: Importieren...

[ctx: ProfileInterface]
en: Initializing export...
target: Initialisiere Export...

[ctx: ProfileInterface]
en: JPG pictures and GTA Snapmatic
target: JPG Bilder und GTA Snapmatic

[ctx: ProfileInterface]
en: JPG pictures only
target: Nur JPG Bilder

[ctx: ProfileInterface]
en: Loading file %1 of %2 files
target: Lade Datei %1 von %2 Dateien

[ctx: ProfileInterface]
en: Loading...
target: Lade...

[ctx: ProfileInterface]
en: No Snapmatic pictures or Savegames files are selected
target: Keine Snapmatic Bilder oder Spielstände ausgewählt

[ctx: ProfileInterface]
en: No valid file is selected
target: Keine gültige Datei wurde ausgewählt

[ctx: ProfileInterface]
en: Profile Interface
target: Profil Interface

[ctx: ProfileInterface]
en: Remove selected
target: Auswahl löschen

[ctx: ProfileInterface]
en: Savegames files (SGTA*)
target: Spielstanddateien (SGTA*)

[ctx: ProfileInterface]
en: Snapmatic pictures (PGTA*)
target: Snapmatic Bilder (PGTA*)

[ctx: ProfileInterface]
en: You really want remove the selected Snapmatic picutres and Savegame files?
target: Möchtest du wirklich die ausgewählten Snapmatic Bilder und Spielstanddateien löschen?

[ctx: QApplication]
en: Font
target: Schrift

[ctx: QApplication]
en: Selected Font: %1
target: Ausgewähle Schrift: %1

[ctx: SavegameDialog]
en: &Close
target: S&chließen

[ctx: SavegameDialog]
en: &Export
target: &Exportieren

[ctx: SavegameDialog]
en: <span style=" font-weight:600;">Savegame</span><br><br>%1
target: <span style=" font-weight:600;">Spielstand</span><br><br>%1

[ctx: SavegameDialog]
en: Failed at %1
target: Fehlgeschlagen bei %1

[ctx: SavegameDialog]
en: Savegame Viewer
target: Spielstandanzeiger

[ctx: SavegameWidget]
en: &Deselect
target: A&bwählen

[ctx: SavegameWidget]
en: &Deselect All
target: Alles a&bwählen

[ctx: SavegameWidget]
en: &Export
target: &Exportieren

[ctx: SavegameWidget]
en: &Remove
target: Entfe&rnen

[ctx: SavegameWidget]
en: &Select
target: Au&swählen

[ctx: SavegameWidget]
en: &View
target: A&nsehen

[ctx: SavegameWidget]
en: All files (**)
target: Alle Dateien (**)

[ctx: SavegameWidget]
en: Are you sure to delete %1 from your savegames?
target: Bist du sicher %1 von deinen Spielständen zu löschen?

[ctx: SavegameWidget]
en: Copy savegame
target: Spielstand kopieren

[ctx: SavegameWidget]
en: Delete
target: Löschen

[ctx: SavegameWidget]
en: Delete savegame
target: Savegame löschen

[ctx: SavegameWidget]
en: Export
target: Exportieren

[ctx: SavegameWidget]
en: Export Savegame
target: Spielstand exportieren

[ctx: SavegameWidget]
en: Export Savegame...
target: Spielstand exportieren...

[ctx: SavegameWidget]
en: Failed at deleting %1 from your savegames
target: Fehlgeschlagen beim Löschen %1 von deinen Spielständen

[ctx: SavegameWidget]
en: Failed to export current Savegame
target: Fehlgeschlagen beim Exportieren vom aktuellen Spielstand

[ctx: SavegameWidget]
en: Failed to overwrite %1 with current Savegame
target: Fehlgeschlagen beim Überschrieben von %1 mit aktuellen Spielstand

[ctx: SavegameWidget]
en: No valid file is selected
target: Keine gültige Datei wurde ausgewählt

[ctx: SavegameWidget]
en: Overwrite %1 with current Savegame?
target: Überschreibe %1 mit aktuellen Spielstand?

[ctx: SavegameWidget]
en: SAVE %3 - %1
    %2
target: SPIELSTAND %3 - %1
    %2

[ctx: SavegameWidget]
en: SAVE %3 - %1<br>%2
target: SPIELSTAND %3 - %1<br>%2

[ctx: SavegameWidget]
en: Savegame Widget
target: Spielstand Widget

[ctx: SavegameWidget]
en: Savegame files (SGTA*)
target: Spielstanddateien (SGTA*)

[ctx: SavegameWidget]
en: Select &All
target: &Alles auswählen

[ctx: SavegameWidget]
en: View
target: Ansehen

[ctx: SavegameWidget]
en: View savegame
target: Spielstand ansehen

[ctx: SavegameWidget]
en: WRONG FORMAT
target: FALSCHES FORMAT

[ctx: SnapmaticWidget]
en: &Deselect
target: A&bwählen

[ctx: SnapmaticWidget]
en: &Deselect All
target: Alles a&bwählen

[ctx: SnapmaticWidget]
en: &Export
target: &Exportieren

[ctx: SnapmaticWidget]
en: &Remove
target: Entfe&rnen

[ctx: SnapmaticWidget]
en: &Select
target: Au&swählen

[ctx: SnapmaticWidget]
en: &View
target: A&nsehen

[ctx: SnapmaticWidget]
en: Are you sure to delete %1 from your Snapmatic pictures?
target: Bist du sicher %1 von deinen Snapmatic Bilder zu löschen?

[ctx: SnapmaticWidget]
en: Copy
target: Kopieren

[ctx: SnapmaticWidget]
en: Copy picture
target: Bild kopieren

[ctx: SnapmaticWidget]
en: Delete
target: Löschen

[ctx: SnapmaticWidget]
en: Delete picture
target: Bild löschen

[ctx: SnapmaticWidget]
en: Disable &In-game
target: &Im Spiel deaktivieren

[ctx: SnapmaticWidget]
en: Edi&t
target: Bearbei&ten

[ctx: SnapmaticWidget]
en: Enable &In-game
target: &Im Spiel aktivieren

[ctx: SnapmaticWidget]
en: Export
target: Exportieren

[ctx: SnapmaticWidget]
en: Export as &GTA Snapmatic...
target: Exportiere als &GTA Snapmatic...

[ctx: SnapmaticWidget]
en: Export as &JPG picture...
target: Exportiere als &JPG Bild...

[ctx: SnapmaticWidget]
en: Export picture
target: Bild exportieren

[ctx: SnapmaticWidget]
en: Failed at deleting %1 from your Snapmatic pictures
target: Fehlgeschlagen beim Löschen %1 von deinen Snapmatic Bildern

[ctx: SnapmaticWidget]
en: PHOTO - 00/00/00 00:00:00
target: FOTO - 00/00/00 00:00:00

[ctx: SnapmaticWidget]
en: Select &All
target: Alles &auswählen

[ctx: SnapmaticWidget]
en: View
target: Ansehen

[ctx: SnapmaticWidget]
en: View picture
target: Bild ansehen

[ctx: UserInterface]
en: &About gta5sync
target: &Über gta5sync

[ctx: UserInterface]
en: &Close
target: S&chließen

[ctx: UserInterface]
en: &Deselect All
target: Alles a&bwählen

[ctx: UserInterface]
en: &Disable In-game
target: Im Spiel &deaktivieren

[ctx: UserInterface]
en: &Edit
target: Bearb&eiten

[ctx: UserInterface]
en: &Enable In-game
target: Im Spiel aktivier&en

[ctx: UserInterface]
en: &Exit
target: B&eenden

[ctx: UserInterface]
en: &Export selected...
target: Auswahl &exportieren...

[ctx: UserInterface]
en: &File
target: &Datei

[ctx: UserInterface]
en: &Help
target: &Hilfe

[ctx: UserInterface]
en: &Import files...
target: Dateien &importieren...

[ctx: UserInterface]
en: &Open File...
target: Datei &öffnen...

[ctx: UserInterface]
en: &Profile
target: &Profil

[ctx: UserInterface]
en: &Reload
target: &Neuladen

[ctx: UserInterface]
en: &Remove selected
target: Auswahl entfe&rnen

[ctx: UserInterface]
en: &Settings
target: Ein&stellungen

[ctx: UserInterface]
en: Can't open %1 because of not valid file format
target: Kann nicht %1 öffnen weil Dateiformat nicht gültig ist

[ctx: UserInterface]
en: Close &Profile
target: &Profil schließen

[ctx: UserInterface]
en: Ctrl+A
target: Strg+A

[ctx: UserInterface]
en: Ctrl+D
target: Strg+D

[ctx: UserInterface]
en: Ctrl+Del
target: Strg+Entf

[ctx: UserInterface]
en: Ctrl+E
target: Strg+E

[ctx: UserInterface]
en: Ctrl+End
target: Strg+Ende

[ctx: UserInterface]
en: Ctrl+G
target: Strg+G

[ctx: UserInterface]
en: Ctrl+I
target: Strg+I

[ctx: UserInterface]
en: Ctrl+O
target: Strg+O

[ctx: UserInterface]
en: Ctrl+P
target: Strg+P

[ctx: UserInterface]
en: Ctrl+Q
target: Strg+Q

[ctx: UserInterface]
en: Ctrl+S
target: Strg+S

[ctx: UserInterface]
en: Exit
target: Beenden

[ctx: UserInterface]
en: Open File
target: Datei öffnen

[ctx: UserInterface]
en: Open File...
target: Datei öffnen...

[ctx: UserInterface]
en: Select &All
target: &Alles auswählen

[ctx: UserInterface]
en: Select &GTA V Folder...
target: Wähle &GTA V Ordner...

[ctx: UserInterface]
en: Select GTA V Folder...
target: Wähle GTA V Ordner...

[ctx: UserInterface]
en: Select Profile
target: Profil auswählen

[ctx: UserInterface]
en: Select profile
target: Profil auswählen

[ctx: UserInterface]
en: Selection visibility
target: Auswahl Sichtbarkeit

[ctx: UserInterface]
en: Shift+D
target: Umschalt+D

[ctx: UserInterface]
en: Shift+E
target: Umschalt+E
