en to ru_RU translation catalogue (406 entries)

[ctx: AboutDialog]
en: %1 is licensed under <a href="https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html#content">GNU GPLv3</a>
ru_RU: %1 под лицензией <a href="https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html#content">GNU GPLv3</a>

[ctx: AboutDialog]
en: &Close
ru_RU: &Закрыть

[ctx: AboutDialog]
en: <span style="font-weight:600">%1</span><br/>
    <br/>
    %2<br/>
    <br/>
    Version %3<br/>
    Created on %4<br/>
    Built with Qt %5<br/>
    Running with Qt %6<br/>
    <br/>
    %7
ru_RU: <span style="font-weight:600">%1</span><br/>
    <br/>
    %2<br/>
    <br/>
    Версия %3<br/>
    Сделано %4<br/>
    Сделано с Qt %5<br/>
    Выполняется на Qt %6<br/>
    <br/>
    %7

[ctx: AboutDialog]
en: A project for viewing Grand Theft Auto V Snapmatic<br/>
    Pictures and Savegames
ru_RU: Проект для просмотра Grand Theft Auto V Snapmatic<br/>
    картинок и сохранений

[ctx: AboutDialog]
en: About %1
ru_RU: О программе %1

[ctx: AboutDialog]
en: Alpha
ru_RU: Альфа

[ctx: AboutDialog]
en: Beta
ru_RU: Бета

[ctx: AboutDialog]
en: Custom
ru_RU: Своя

[ctx: AboutDialog]
en: Daily Build
ru_RU: Дневная сборка

[ctx: AboutDialog]
en: Developer
ru_RU: Разработчик

[ctx: AboutDialog]
en: Release
ru_RU: Релиз

[ctx: AboutDialog]
en: Release Candidate
ru_RU: Предварительный выпуск

[ctx: AboutDialog]
en: TRANSLATOR
ru_RU: VADemon,https://github.com/VADemon/

[ctx: AboutDialog]
en: Translated by %1
ru_RU: Перевёл %1

[ctx: CrewDatabase]
en: No Crew
ru_RU: Вне банды

[ctx: ExportDialog]
en: &Close
ru_RU: &Закрыть

[ctx: ExportDialog]
en: &Custom Size
ru_RU: &Другой размер

[ctx: ExportDialog]
en: &Desktop Size
ru_RU: Размер рабо&чего стола

[ctx: ExportDialog]
en: &Export
ru_RU: &Экспортировать

[ctx: ExportDialog]
en: &JPEG/PNG format
ru_RU: Формат &JPEG/PNG

[ctx: ExportDialog]
en: Custom Size:
ru_RU: Размер:

[ctx: ExportDialog]
en: Default &Size
ru_RU: По &умолчанию

[ctx: ExportDialog]
en: Dialog
ru_RU: Диалоговое окно

[ctx: ExportDialog]
en: Export Format
ru_RU: Формат экспорта

[ctx: ExportDialog]
en: Export Size
ru_RU: Размер экспорта

[ctx: ExportDialog]
en: GTA &Snapmatic format
ru_RU: Формат GTA &Snapmatic

[ctx: ExportDialog]
en: x
ru_RU: на

[ctx: ImageEditorDialog]
en: &Close
ru_RU: &Закрыть

[ctx: ImageEditorDialog]
en: &Overwrite
ru_RU: &Перезаписать

[ctx: ImageEditorDialog]
en: Apply changes
ru_RU: Применить изменения

[ctx: ImageEditorDialog]
en: Discard changes
ru_RU: Отменить изменения

[ctx: ImageEditorDialog]
en: Overwrite Image...
ru_RU: Перезаписать картинку...

[ctx: ImageEditorDialog]
en: Patching of Snapmatic Image failed because of I/O Error
ru_RU: Не удалось изменить картинку Snapmatic из-за ошибки ввода-вывода

[ctx: ImageEditorDialog]
en: Patching of Snapmatic Image failed because of Image Error
ru_RU: Не удалось изменить картинку Snapmatic из-за ошибки Image Error

[ctx: ImageEditorDialog]
en: Snapmatic Image Editor
ru_RU: Редактор картинок Snapmatic

[ctx: ImportDialog]
en: &Cancel
ru_RU: От&мена

[ctx: ImportDialog]
en: &Crop
ru_RU: Об&резать

[ctx: ImportDialog]
en: &Crop Picture...
ru_RU: Об&резать картинку...

[ctx: ImportDialog]
en: &Import new Picture...
ru_RU: &Импортировать картинку...

[ctx: ImportDialog]
en: &Load Settings...
ru_RU: &Загрузить настройки...

[ctx: ImportDialog]
en: &OK
ru_RU: &ОК

[ctx: ImportDialog]
en: &Options
ru_RU: &Опции

[ctx: ImportDialog]
en: &Save Settings...
ru_RU: &Сохранить настройки...

[ctx: ImportDialog]
en: Advanced
ru_RU: Расширенное

[ctx: ImportDialog]
en: Are you sure to use a square image outside of the Avatar Zone?
    When you want to use it as Avatar the image will be detached!
ru_RU: Ты точно хочешь использовать квадратное изображение вне зоны аватарки? Если это аватар, то изображение будет обрезано!

[ctx: ImportDialog]
en: Avatar
ru_RU: Аватар

[ctx: ImportDialog]
en: Avoid compression and expand buffer instead, improves picture quality, but may break Snapmatic
ru_RU: Не сжимать, а увеличить буфер. Улучшит качество картинки, но может поломать Snapmatic

[ctx: ImportDialog]
en: Background
ru_RU: Фон

[ctx: ImportDialog]
en: Background Colour: <span style="color: %1">%1</span>
ru_RU: Цвет фона: <span style="color: %1">%1</span>

[ctx: ImportDialog]
en: Background Image:
ru_RU: Фоновая картинка:

[ctx: ImportDialog]
en: Background Image: %1
ru_RU: Фоновая картинка: %1

[ctx: ImportDialog]
en: Crop Picture
ru_RU: Обрезать картинку

[ctx: ImportDialog]
en: Crop Picture...
ru_RU: Обрезать картинку...

[ctx: ImportDialog]
en: Custom Avatar
ru_RU: Свой Аватар

[ctx: ImportDialog]
en: Custom Picture
ru_RU: Своя Картинка

[ctx: ImportDialog]
en: Default
ru_RU: По умолчанию

[ctx: ImportDialog]
en: Discard picture
ru_RU: Отклонить картинку

[ctx: ImportDialog]
en: File
ru_RU: Файл

[ctx: ImportDialog]
en: Force Colour in Avatar Zone
ru_RU: Задать цвет в зоне аватарки

[ctx: ImportDialog]
en: Ignore Aspect Ratio
ru_RU: Игнорировать соотн. сторон

[ctx: ImportDialog]
en: Import as-is
ru_RU: Импортировать как есть

[ctx: ImportDialog]
en: Import as-is, don't change the picture at all, guaranteed to break Snapmatic unless you know what you doing
ru_RU: Импортировать как есть, не меняя картинку. Обязательно поломает Snapmatic, если не знаешь, что делаешь

[ctx: ImportDialog]
en: Import options
ru_RU: Опции импорта

[ctx: ImportDialog]
en: Import picture
ru_RU: Импортировать картинку

[ctx: ImportDialog]
en: Import...
ru_RU: Импортировать...

[ctx: ImportDialog]
en: Load Settings...
ru_RU: Загрузить настройки...

[ctx: ImportDialog]
en: Picture
ru_RU: Картинка

[ctx: ImportDialog]
en: Please import a new picture first
ru_RU: Импортируй сначала новую картинку

[ctx: ImportDialog]
en: Please select your settings profile
ru_RU: Пожалуйста, выбери профиль для настроек

[ctx: ImportDialog]
en: Profile %1
ru_RU: Профиль %1

[ctx: ImportDialog]
en: Remove background image
ru_RU: Убрать фоновую картинку

[ctx: ImportDialog]
en: Resolution:
ru_RU: Разрешение:

[ctx: ImportDialog]
en: Save Settings...
ru_RU: Сохранить настройки...

[ctx: ImportDialog]
en: Select Colour...
ru_RU: Выбрать цвет...

[ctx: ImportDialog]
en: Select background colour
ru_RU: Выберите цвет фона

[ctx: ImportDialog]
en: Select background image
ru_RU: Выбрать фоновое изображение

[ctx: ImportDialog]
en: Snapmatic Avatar Zone
ru_RU: Зона Snapmatic Аватарки

[ctx: ImportDialog]
en: Snapmatic resolution
ru_RU: Разрешение Snapmatic

[ctx: ImportDialog]
en: Storage
ru_RU: Хранилище

[ctx: ImportDialog]
en: Unlimited Buffer
ru_RU: Неограниченный буфер

[ctx: ImportDialog]
en: Watermark
ru_RU: Водяной знак

[ctx: JsonEditorDialog]
en: &Close
ru_RU: &Закрыть

[ctx: JsonEditorDialog]
en: &Save
ru_RU: &Сохранить

[ctx: JsonEditorDialog]
en: Apply changes
ru_RU: Применить изменения

[ctx: JsonEditorDialog]
en: Discard changes
ru_RU: Отменить изменения

[ctx: JsonEditorDialog]
en: JSON Error
ru_RU: Ошибка JSON

[ctx: JsonEditorDialog]
en: Snapmatic JSON Editor
ru_RU: Редактор JSON для Snapmatic

[ctx: MapLocationDialog]
en: &Apply
ru_RU: &Применить

[ctx: MapLocationDialog]
en: &Close
ru_RU: &Закрыть

[ctx: MapLocationDialog]
en: &Done
ru_RU: &Готово

[ctx: MapLocationDialog]
en: &Revert
ru_RU: &Откатить

[ctx: MapLocationDialog]
en: &Select
ru_RU: &Выбрать

[ctx: MapLocationDialog]
en: Apply new position
ru_RU: Применить новую позицию

[ctx: MapLocationDialog]
en: Close viewer
ru_RU: Закрыть просмотрщик

[ctx: MapLocationDialog]
en: Quit select position
ru_RU: Покинуть выбор позиции

[ctx: MapLocationDialog]
en: Revert old position
ru_RU: Вернуть старую позицию

[ctx: MapLocationDialog]
en: Select new position
ru_RU: Выбрать новую позицию

[ctx: MapLocationDialog]
en: Snapmatic Map Viewer
ru_RU: Просмотрщик карты Snapmatic

[ctx: OptionsDialog]
en: %1 (Closest to Interface)
ru_RU: %1 (Совпадает с интерфейсом)

[ctx: OptionsDialog]
en: %1 (Game language)
ru_RU: %1 (Язык игры)

[ctx: OptionsDialog]
en: %1 (Language priority)
ru_RU: %1 (Приоритетный язык)

[ctx: OptionsDialog]
en: %1 - Settings
ru_RU: %1 - Настройки

[ctx: OptionsDialog]
en: &Cancel
ru_RU: От&мена

[ctx: OptionsDialog]
en: &Copy
ru_RU: &Копировать

[ctx: OptionsDialog]
en: &OK
ru_RU: &ОК

[ctx: OptionsDialog]
en: Application Configuration
ru_RU: Настройки программы

[ctx: OptionsDialog]
en: Apply changes
ru_RU: Применить изменения

[ctx: OptionsDialog]
en: Auto
ru_RU: Автоматически

[ctx: OptionsDialog]
en: Categories
ru_RU: Категории

[ctx: OptionsDialog]
en: Content Open/Select Mode
ru_RU: Открывать/выбирать содержимое

[ctx: OptionsDialog]
en: Current: %1
ru_RU: Сейчас: %1

[ctx: OptionsDialog]
en: Custom GTA V Folder
ru_RU: Другая папка GTA V

[ctx: OptionsDialog]
en: Custom Size:
ru_RU: Другой размер:

[ctx: OptionsDialog]
en: Default Profile
ru_RU: Профиль по умолчанию

[ctx: OptionsDialog]
en: Default: %1x%2
ru_RU: По умолчанию: %1x%2

[ctx: OptionsDialog]
en: Discard changes
ru_RU: Отвергнуть изменения

[ctx: OptionsDialog]
en: Enable Custom Quality
ru_RU: Выставить другое качество

[ctx: OptionsDialog]
en: Enable Navigation Bar
ru_RU: Вкл. навигационную панель

[ctx: OptionsDialog]
en: Export Quality
ru_RU: Качество экспорта

[ctx: OptionsDialog]
en: Export Size
ru_RU: Размер экспорта

[ctx: OptionsDialog]
en: Feedback
ru_RU: Обратная связь

[ctx: OptionsDialog]
en: Font
ru_RU: Шрифт

[ctx: OptionsDialog]
en: Font:
ru_RU: Шрифт:

[ctx: OptionsDialog]
en: Force using Custom Folder
ru_RU: Использовать эту папку GTA V

[ctx: OptionsDialog]
en: Found: %1
ru_RU: Найдено: %1

[ctx: OptionsDialog]
en: Game
ru_RU: Игра

[ctx: OptionsDialog]
en: Hardware, Application and OS Specification
ru_RU: Железо, выпуск программы, тип ОС

[ctx: OptionsDialog]
en: Ignore Aspect Ratio
ru_RU: Игнорировать соотношение сторон

[ctx: OptionsDialog]
en: Interface
ru_RU: Интерфейс

[ctx: OptionsDialog]
en: Language for Areas
ru_RU: Язык перевода местоположений

[ctx: OptionsDialog]
en: Language for Interface
ru_RU: Язык интерфейса

[ctx: OptionsDialog]
en: Language: %1
ru_RU: Язык: %1

[ctx: OptionsDialog]
en: Name
ru_RU: Имя

[ctx: OptionsDialog]
en: No
ru_RU: Нет

[ctx: OptionsDialog]
en: No Profile
ru_RU: Нет профиля

[ctx: OptionsDialog]
en: Not registered
ru_RU: Не зарегистрирован

[ctx: OptionsDialog]
en: OS defined
ru_RU: Настройка от ОС

[ctx: OptionsDialog]
en: Open with Doubleclick
ru_RU: Открывать двойным щелчком

[ctx: OptionsDialog]
en: Other
ru_RU: Другое

[ctx: OptionsDialog]
en: Participate in %1 User Statistics
ru_RU: Участвовать в пользовательской статистике %1

[ctx: OptionsDialog]
en: Participation
ru_RU: Участие

[ctx: OptionsDialog]
en: Participation ID: %1
ru_RU: Номер участника: %1

[ctx: OptionsDialog]
en: Personal Usage Data
ru_RU: Пользование программой

[ctx: OptionsDialog]
en: Picture Viewer
ru_RU: Просмотрщик картинок

[ctx: OptionsDialog]
en: Pictures
ru_RU: Картинки

[ctx: OptionsDialog]
en: Players
ru_RU: Игроки

[ctx: OptionsDialog]
en: Profile: %1
ru_RU: Профиль: %1

[ctx: OptionsDialog]
en: Profiles
ru_RU: Профили

[ctx: OptionsDialog]
en: Quality:
ru_RU: Качество:

[ctx: OptionsDialog]
en: Screen Resolution: %1x%2
ru_RU: Разрешение экрана: %1x%2

[ctx: OptionsDialog]
en: Social Club Version
ru_RU: Версия Social Club

[ctx: OptionsDialog]
en: Steam Version
ru_RU: Версия Steam

[ctx: OptionsDialog]
en: Steam defined
ru_RU: Настройка от Steam

[ctx: OptionsDialog]
en: Style
ru_RU: Стиль

[ctx: OptionsDialog]
en: Style:
ru_RU: Стиль:

[ctx: OptionsDialog]
en: System
ru_RU: Система

[ctx: OptionsDialog]
en: System Language Configuration
ru_RU: Языковые настройки системы

[ctx: OptionsDialog]
en: The new Custom Folder will initialise after you restart %1.
ru_RU: Другая папка будет загружена после перезапуска %1.

[ctx: OptionsDialog]
en: Use Default Font (Restart)
ru_RU: Использовать стандартный шрифт (Перезапуск)

[ctx: OptionsDialog]
en: Use Default Style (Restart)
ru_RU: Использовать стандартный стиль (Перезапуск)

[ctx: OptionsDialog]
en: View %1 User Statistics Online
ru_RU: Посмотреть пользовательскую статистику %1 онлайн

[ctx: OptionsDialog]
en: Yes
ru_RU: Да

[ctx: PictureDialog]
en: &Close
ru_RU: &Закрыть

[ctx: PictureDialog]
en: &Edit Properties...
ru_RU: &Изменить свойства...

[ctx: PictureDialog]
en: &Manage
ru_RU: &Управление

[ctx: PictureDialog]
en: &Overwrite Image...
ru_RU: &Перезаписать картинку...

[ctx: PictureDialog]
en: <span style="font-weight:600">Title: </span>%6<br/>
    <span style="font-weight:600">Location: </span>%7 (%1, %2, %3)<br/>
    <span style="font-weight:600">Players: </span>%4 (Crew %5)<br/>
    <span style="font-weight:600">Created: </span>%8
ru_RU: <span style="font-weight:600">Заголовок: </span>%6<br/>
    <span style="font-weight:600">Место: </span>%7 (%1, %2, %3)<br/>
    <span style="font-weight:600">Игроки: </span>%4 (Банда %5)<br/>
    <span style="font-weight:600">Сделано: </span>%8

[ctx: PictureDialog]
en: Avatar Preview Mode
    Press 1 for Default View
ru_RU: Режим просмотра аватарок
    Нажмите 1 для стандартного просмотра

[ctx: PictureDialog]
en: Close viewer
ru_RU: Закрыть просмотрщик

[ctx: PictureDialog]
en: Export
ru_RU: Экспортировать

[ctx: PictureDialog]
en: Export as &Picture...
ru_RU: Экспортировать как &картинку...

[ctx: PictureDialog]
en: Export as &Snapmatic...
ru_RU: Экспортировать как &Snapmatic...

[ctx: PictureDialog]
en: Export as Picture
ru_RU: Экспорт как картинку

[ctx: PictureDialog]
en: Export as Picture...
ru_RU: Экспорт как картинку...

[ctx: PictureDialog]
en: Export as Snapmatic
ru_RU: Экспортировать как Snapmatic

[ctx: PictureDialog]
en: Export as Snapmatic...
ru_RU: Экспортировать как Snapmatic...

[ctx: PictureDialog]
en: Exported Snapmatic to "%1" because of using the .auto extension.
ru_RU: Snapmatic был экспортирован как "%1" из-за расширеня файла.

[ctx: PictureDialog]
en: Failed at %1
ru_RU: Ошибка при %1

[ctx: PictureDialog]
en: Failed to export current Snapmatic picture
ru_RU: Не удалось экспортировать текущую картинку Snapmatic

[ctx: PictureDialog]
en: Failed to export the picture because of an unknown reason
ru_RU: Не удалось экспортировать картинку по неизвестной причине

[ctx: PictureDialog]
en: Failed to export the picture because the file can't be written
ru_RU: Не удалось экспортировать картинку, так как файл не может быть записан

[ctx: PictureDialog]
en: Failed to export the picture because the format detection failures
ru_RU: Не удалось экспортировать картинку, потому что произошла ошибка при распозновании формата

[ctx: PictureDialog]
en: Failed to export the picture because the system occurred a write failure
ru_RU: Не удалось экспортировать картинку из-за ошибки системы при записи

[ctx: PictureDialog]
en: GTA V Raw Export (*.auto)
ru_RU: GTA V Экспорт Исходника (*.auto)

[ctx: PictureDialog]
en: JPEG Graphics (*.jpg *.jpeg)
ru_RU: Картинка JPEG (*.jpg *.jpeg)

[ctx: PictureDialog]
en: Key 1 - Avatar Preview Mode
    Key 2 - Toggle Overlay
    Arrow Keys - Navigate
ru_RU: Клавиша 1 - Режим показа аватарки
    Клавиша 2 - Вкл./выкл. оверлей
    Стрелки - Навигация

[ctx: PictureDialog]
en: Manage picture
ru_RU: Настройки картинки

[ctx: PictureDialog]
en: No Crew
ru_RU: Вне банды

[ctx: PictureDialog]
en: No Players
ru_RU: Игроков нет

[ctx: PictureDialog]
en: No valid file is selected
ru_RU: Выбранный файл неверен

[ctx: PictureDialog]
en: Open &JSON Editor...
ru_RU: Открыть &редактор JSON...

[ctx: PictureDialog]
en: Open &Map Viewer...
ru_RU: Открыть &карту...

[ctx: PictureDialog]
en: Overwrite %1 with current Snapmatic picture?
ru_RU: Перезаписать %1 текущей картинкой Snapmatic?

[ctx: PictureDialog]
en: Portable Network Graphics (*.png)
ru_RU: Картинка Portable Network Graphics (*.png)

[ctx: PictureDialog]
en: Snapmatic Picture Viewer
ru_RU: Просмотрщик фотографий Snapmatic

[ctx: PictureDialog]
en: Snapmatic Picture Viewer - %1
ru_RU: Просмотрщик фотографий Snapmatic - %1

[ctx: PictureDialog]
en: Snapmatic pictures (PGTA*)
ru_RU: Картинки Snapmatic (PGTA*)

[ctx: PictureDialog]
en: Unknown Location
ru_RU: Неизвестное место

[ctx: PlayerListDialog]
en: &Apply
ru_RU: &Применить

[ctx: PlayerListDialog]
en: &Cancel
ru_RU: &Отмена

[ctx: PlayerListDialog]
en: Add Player...
ru_RU: Добавить игрока...

[ctx: PlayerListDialog]
en: Add Players...
ru_RU: Добавить игроков...

[ctx: PlayerListDialog]
en: Available Players:
ru_RU: Доступные игроки:

[ctx: PlayerListDialog]
en: Edit Players...
ru_RU: Изменить игроков...

[ctx: PlayerListDialog]
en: Enter Social Club Player ID
ru_RU: Введите идентификатор игрока из Social Club

[ctx: PlayerListDialog]
en: Failed to add Player %1 because Player %1 is already added!
ru_RU: Нельзя повторно добавить игрока %1, %1 уже добавлен!

[ctx: PlayerListDialog]
en: Failed to add more Players because the limit of Players are %1!
ru_RU: Невозможно добавить больше игроков из-за ограничения в %1!

[ctx: PlayerListDialog]
en: Selected Players:
ru_RU: Выбранные игроки:

[ctx: ProfileInterface]
en: %1 failed with...
    
    %2
ru_RU: %1 завершился с ошибкой...
    
    %2

[ctx: ProfileInterface]
en: %1Export Snapmatic pictures%2<br><br>JPG pictures make it possible to open the picture with a Image Viewer<br>GTA Snapmatic make it possible to import the picture into the game<br><br>Export as:
ru_RU: %1Эскпортировать картинки Snapmatic%2<br><br>Картинки JPG можно открыть любым просмотрщиком<br>Картинки формата GTA Snapmatic можно снова импортировать в игру<br><br>Экспортировать как:

[ctx: ProfileInterface]
en: &Close
ru_RU: &Закрыть

[ctx: ProfileInterface]
en: &Import...
ru_RU: &Импортировать...

[ctx: ProfileInterface]
en: <h4>Following Snapmatic Pictures got repaired</h4>%1
ru_RU: <h4>Нижеследующие картинки Snapmatic были восстановлены</h4>%1

[ctx: ProfileInterface]
en: All files (**)
ru_RU: Все файлы (**)

[ctx: ProfileInterface]
en: All image files (%1)
ru_RU: Все файлы изображений (%1)

[ctx: ProfileInterface]
en: All profile files (*.g5e SGTA* PGTA*)
ru_RU: Все файлы профиля (*.g5e SGTA* PGTA*)

[ctx: ProfileInterface]
en: Can't import %1 because file can't be open
ru_RU: Не удалось открыть %1, файл не может быть открыт

[ctx: ProfileInterface]
en: Can't import %1 because file can't be parsed properly
ru_RU: Не получилось импортировать %1, файл не может быть правильно обработан

[ctx: ProfileInterface]
en: Can't import %1 because file format can't be detected
ru_RU: Не получилось импортировать %1, не удалось определить формат файла

[ctx: ProfileInterface]
en: Change Crew
ru_RU: Изменение банды

[ctx: ProfileInterface]
en: Change Crew...
ru_RU: Изменить банду...

[ctx: ProfileInterface]
en: Change Players
ru_RU: Измение игроков

[ctx: ProfileInterface]
en: Change Players...
ru_RU: Изменить игроков...

[ctx: ProfileInterface]
en: Change Title
ru_RU: Изменение заголовка

[ctx: ProfileInterface]
en: Change Title...
ru_RU: Изменить заголовок...

[ctx: ProfileInterface]
en: Close profile
ru_RU: Закрыть профиль

[ctx: ProfileInterface]
en: Enabled pictures: %1 of %2
ru_RU: Включенные картинки: %1 из %2

[ctx: ProfileInterface]
en: Export failed with...
    
    %1
ru_RU: Экспорт провалился на...
    
    %1

[ctx: ProfileInterface]
en: Export file %1 of %2 files
ru_RU: Экспортируется файл %1 из %2

[ctx: ProfileInterface]
en: Export selected...
ru_RU: Экпортировать выделенное...

[ctx: ProfileInterface]
en: Failed to enter a valid Snapmatic Crew ID
ru_RU: Введённый идентификатор банды не верен

[ctx: ProfileInterface]
en: Failed to enter a valid Snapmatic title
ru_RU: Введённый заголовок не верен

[ctx: ProfileInterface]
en: Failed to import the Savegame, can't copy the file into profile
ru_RU: Не удалось импортировать сохранение, не получилось скопировать файл в профиль

[ctx: ProfileInterface]
en: Failed to import the Savegame, no Savegame slot is left
ru_RU: Не удалось импортировать сохранение, нет пустых ячеек под сохранения

[ctx: ProfileInterface]
en: Failed to import the Snapmatic picture, can't copy the file into profile
ru_RU: Не удалось импортировать картинку Snapmatic, не получилось скопировать файл в профиль

[ctx: ProfileInterface]
en: Failed to import the Snapmatic picture, file not begin with PGTA or end with .g5e
ru_RU: Не удалось импортировать картинку Snapmatic, название не начинается с PGTA или не заканчивается с .g5e

[ctx: ProfileInterface]
en: Failed to read Savegame file
ru_RU: Не удалось загрузить файл сохранения

[ctx: ProfileInterface]
en: Failed to read Snapmatic picture
ru_RU: Не удалось загрузить картинку Snapmatic

[ctx: ProfileInterface]
en: Failed to remove all selected Snapmatic pictures and/or Savegame files
ru_RU: Не удалось удалить все выделенные картинки Snapmatic и/или сохранения

[ctx: ProfileInterface]
en: GTA Snapmatic only
ru_RU: Только GTA Snapmatic

[ctx: ProfileInterface]
en: Import
ru_RU: Импортировать

[ctx: ProfileInterface]
en: Import failed with...
    
    %1
ru_RU: Ошибка при импорте...
    
    %1

[ctx: ProfileInterface]
en: Import file
ru_RU: Импортировать файл

[ctx: ProfileInterface]
en: Import file %1 of %2 files
ru_RU: Импортируются файлы %1 из %2

[ctx: ProfileInterface]
en: Import...
ru_RU: Импортировать...

[ctx: ProfileInterface]
en: Importable files (%1)
ru_RU: Файлы для импорта (%1)

[ctx: ProfileInterface]
en: Initialising export...
ru_RU: Подготовка к экспорту...

[ctx: ProfileInterface]
en: JPG pictures and GTA Snapmatic
ru_RU: Картинки JPG и GTA Snapmatic

[ctx: ProfileInterface]
en: JPG pictures only
ru_RU: Только картинки JPG

[ctx: ProfileInterface]
en: Loading file %1 of %2 files
ru_RU: Загружается файл %1 из %2

[ctx: ProfileInterface]
en: Loading...
ru_RU: Загрузка...

[ctx: ProfileInterface]
en: No Snapmatic pictures are selected
ru_RU: Не выделена ни одна картинка Snapmatic

[ctx: ProfileInterface]
en: No Snapmatic pictures or Savegames files are selected
ru_RU: Не выделены ни один Snapmatic или сохранение

[ctx: ProfileInterface]
en: No valid file is selected
ru_RU: Выбранный файл неверен

[ctx: ProfileInterface]
en: Patch file %1 of %2 files
ru_RU: Изменяется файл %1 из %2

[ctx: ProfileInterface]
en: Patch selected...
ru_RU: Пропатчить выделенные...

[ctx: ProfileInterface]
en: Prepare Content for Import...
ru_RU: Подготовка данных к импорту...

[ctx: ProfileInterface]
en: Profile Interface
ru_RU: Интерфейс профиля

[ctx: ProfileInterface]
en: Qualify
ru_RU: Помечание

[ctx: ProfileInterface]
en: Qualify as Avatar
ru_RU: Пометить как Аватар

[ctx: ProfileInterface]
en: Remove selected
ru_RU: Снять выделение

[ctx: ProfileInterface]
en: Savegames files (SGTA*)
ru_RU: Файлы сохранения (SGTA*)

[ctx: ProfileInterface]
en: Snapmatic Loader
ru_RU: Загрузчик Snapmatic

[ctx: ProfileInterface]
en: Snapmatic pictures (PGTA*)
ru_RU: Картинка Snapmatic (PGTA*)

[ctx: ProfileInterface]
en: You really want remove the selected Snapmatic picutres and Savegame files?
ru_RU: Точно ли хочешь удалить выбранные картинки Snapmatic и файлы сохранений?

[ctx: SavegameDialog]
en: &Close
ru_RU: &Закрыть

[ctx: SavegameDialog]
en: &Export
ru_RU: &Экспорт

[ctx: SavegameDialog]
en: <span style="font-weight:600">Savegame</span><br><br>%1
ru_RU: <span style="font-weight:600">Сохранение</span><br><br>%1

[ctx: SavegameDialog]
en: Failed at %1
ru_RU: Ошибка при %1

[ctx: SavegameDialog]
en: Savegame Viewer
ru_RU: Просмотрщик сохранений

[ctx: SavegameWidget]
en: &Deselect
ru_RU: Сн&ять выбор

[ctx: SavegameWidget]
en: &Deselect All
ru_RU: Снять выбо&р со всех

[ctx: SavegameWidget]
en: &Export
ru_RU: &Экспортировать

[ctx: SavegameWidget]
en: &Remove
ru_RU: &Удалить

[ctx: SavegameWidget]
en: &Select
ru_RU: &Выбрать

[ctx: SavegameWidget]
en: &View
ru_RU: &Просмотр

[ctx: SavegameWidget]
en: AUTOSAVE - %1
    %2
ru_RU: АВТОСОХРАНЕНИЕ - %1
    %2

[ctx: SavegameWidget]
en: All files (**)
ru_RU: Все файлы (**)

[ctx: SavegameWidget]
en: Are you sure to delete %1 from your savegames?
ru_RU: Вы уверены, что хотите удалить сохранение %1?

[ctx: SavegameWidget]
en: Copy savegame
ru_RU: Копировать сохранение

[ctx: SavegameWidget]
en: Delete
ru_RU: Удалить

[ctx: SavegameWidget]
en: Delete Savegame
ru_RU: Удалить сохранение

[ctx: SavegameWidget]
en: Delete savegame
ru_RU: Удалить сохранение

[ctx: SavegameWidget]
en: Export
ru_RU: Экспорт

[ctx: SavegameWidget]
en: Export Savegame
ru_RU: Экспортировать сохранение

[ctx: SavegameWidget]
en: Export Savegame...
ru_RU: Экспортировать сохранение...

[ctx: SavegameWidget]
en: Failed at deleting %1 from your savegames
ru_RU: Не удалось удалить сохранение %1

[ctx: SavegameWidget]
en: Failed to export current Savegame
ru_RU: Не удалось экспортировать текущее сохранение

[ctx: SavegameWidget]
en: Failed to overwrite %1 with current Savegame
ru_RU: Не удалось переписать %1 текущим сохранением

[ctx: SavegameWidget]
en: No valid file is selected
ru_RU: Выбранный файл неверен

[ctx: SavegameWidget]
en: Overwrite %1 with current Savegame?
ru_RU: Перезаписать %1 текущим сохранением?

[ctx: SavegameWidget]
en: SAVE %3 - %1
    %2
ru_RU: СОХРАНЕНИЕ %3 - %1
    %2

[ctx: SavegameWidget]
en: SAVE %3 - %1<br>%2
ru_RU: СОХРАНЕНИЕ %3 - %1<br>%2

[ctx: SavegameWidget]
en: Savegame Widget
ru_RU: Виджет сохранений

[ctx: SavegameWidget]
en: Savegame files (SGTA*)
ru_RU: Файлы сохранений (SGTA*)

[ctx: SavegameWidget]
en: Select &All
ru_RU: В&ыбрать все

[ctx: SavegameWidget]
en: UNKNOWN
ru_RU: НЕИЗВЕСТНО

[ctx: SavegameWidget]
en: View
ru_RU: Просмотр

[ctx: SavegameWidget]
en: View savegame
ru_RU: Просмотреть сохранение

[ctx: SavegameWidget]
en: WRONG FORMAT
ru_RU: НЕВЕРНЫЙ ФОРМАТ

[ctx: SnapmaticEditor]
en: &Apply
ru_RU: &Применить

[ctx: SnapmaticEditor]
en: &Cancel
ru_RU: &Отмена

[ctx: SnapmaticEditor]
en: <h4>Unsaved changes detected</h4>You want to save the JSON content before you quit?
ru_RU: <h4>Несохранённые изменения</h4>Сохранить изменения в JSON перед выходом?

[ctx: SnapmaticEditor]
en: Apply changes
ru_RU: Применить изменения

[ctx: SnapmaticEditor]
en: Appropriate: %1
ru_RU: Подходит: %1

[ctx: SnapmaticEditor]
en: Crew: %1 (%2)
ru_RU: Банда: %1 (%2)

[ctx: SnapmaticEditor]
en: Edit
ru_RU: Правка

[ctx: SnapmaticEditor]
en: Editor
ru_RU: Редактор

[ctx: SnapmaticEditor]
en: Extras
ru_RU: Дополнительно

[ctx: SnapmaticEditor]
en: Mugshot
ru_RU: Под арестом

[ctx: SnapmaticEditor]
en: New Snapmatic crew:
ru_RU: Новая банда на Snapmatic:

[ctx: SnapmaticEditor]
en: New Snapmatic title:
ru_RU: Новый заголовок Snapmatic:

[ctx: SnapmaticEditor]
en: No
ru_RU: Нет

[ctx: SnapmaticEditor]
en: Patching of Snapmatic Properties failed because of %1
ru_RU: Не удалось изменить свойства Snapmatic из-за %1

[ctx: SnapmaticEditor]
en: Patching of Snapmatic Properties failed because of I/O Error
ru_RU: Не удалось измененить свойства Snapmatic из-за проблемы ввода/вывода

[ctx: SnapmaticEditor]
en: Patching of Snapmatic Properties failed because of JSON Error
ru_RU: Не удалось измененить свойства Snapmatic из-за ошибки JSON

[ctx: SnapmaticEditor]
en: Player: %1 (%2)
ru_RU: Игрок: %1 (%2)

[ctx: SnapmaticEditor]
en: Players: %1 (%2)
ru_RU: Игроки: %1 (%2)

[ctx: SnapmaticEditor]
en: Qualify as Avatar allows you to use this Snapmatic as a Social Club profile picture
ru_RU: C меткой аватара можно загрузить эту картинку Snapmatic в профиль на Social Club

[ctx: SnapmaticEditor]
en: Qualify as Avatar automatically at apply
ru_RU: Пометить как аватарку

[ctx: SnapmaticEditor]
en: Regular
ru_RU: Обычный

[ctx: SnapmaticEditor]
en: Selfie
ru_RU: Автопортрет

[ctx: SnapmaticEditor]
en: Snapmatic Crew
ru_RU: Банда на Snapmatic

[ctx: SnapmaticEditor]
en: Snapmatic Properties
ru_RU: Свойства Snapmatic

[ctx: SnapmaticEditor]
en: Snapmatic Title
ru_RU: Заголовок Snapmatic

[ctx: SnapmaticEditor]
en: Snapmatic Type
ru_RU: Тип Snapmatic

[ctx: SnapmaticEditor]
en: Snapmatic Values
ru_RU: Значения в Snapmatic

[ctx: SnapmaticEditor]
en: Title: %1 (%2)
ru_RU: Заголовок: %1 (%2)

[ctx: SnapmaticEditor]
en: Yes
ru_RU: Да

[ctx: SnapmaticPicture]
en: JSON is incomplete
ru_RU: JSON частично отсутствует

[ctx: SnapmaticPicture]
en: JSON is incomplete and malformed
ru_RU: JSON не полный и повреждён

[ctx: SnapmaticPicture]
en: JSON is malformed
ru_RU: JSON повреждён

[ctx: SnapmaticPicture]
en: JSON not exists (%1)
ru_RU: JSON не существует (%1)

[ctx: SnapmaticPicture]
en: PHOTO - %1
ru_RU: ФОТО - %1

[ctx: SnapmaticPicture]
en: description not exists (%1)
ru_RU: Описание отсутствует (%1)

[ctx: SnapmaticPicture]
en: header is malformed
ru_RU: Шапка (header) повреждена

[ctx: SnapmaticPicture]
en: header not exists
ru_RU: Отсутствует шапка (header)

[ctx: SnapmaticPicture]
en: open file %1
ru_RU: Открыть файл %1

[ctx: SnapmaticPicture]
en: picture not exists (%1)
ru_RU: Картинки не существует (%1)

[ctx: SnapmaticPicture]
en: reading file %1 because of %2
ru_RU: Чтение из файла %1 из-за %2

[ctx: SnapmaticPicture]
en: title not exists (%1)
ru_RU: Заголовок отсутствует (%1)

[ctx: SnapmaticWidget]
en: &Deselect
ru_RU: Сн&ять выделение

[ctx: SnapmaticWidget]
en: &Deselect All
ru_RU: Снять выбо&р со всех

[ctx: SnapmaticWidget]
en: &Export
ru_RU: &Экспорт

[ctx: SnapmaticWidget]
en: &Remove
ru_RU: У&далить

[ctx: SnapmaticWidget]
en: &Select
ru_RU: &Выделить

[ctx: SnapmaticWidget]
en: &View
ru_RU: По&казать

[ctx: SnapmaticWidget]
en: Are you sure to delete %1 from your Snapmatic pictures?
ru_RU: Уверены, что хотите удалить %1 из коллекции картинок Snapmatic?

[ctx: SnapmaticWidget]
en: Copy
ru_RU: Копировать

[ctx: SnapmaticWidget]
en: Copy picture
ru_RU: Скопировать картинку

[ctx: SnapmaticWidget]
en: Delete
ru_RU: Удалить

[ctx: SnapmaticWidget]
en: Delete picture
ru_RU: Удалить картинку

[ctx: SnapmaticWidget]
en: Edi&t
ru_RU: &Правка

[ctx: SnapmaticWidget]
en: Export
ru_RU: Экспорт

[ctx: SnapmaticWidget]
en: Export picture
ru_RU: Экспорт картинки

[ctx: SnapmaticWidget]
en: Failed at deleting %1 from your Snapmatic pictures
ru_RU: Не удалось удалить %1 из колелкции картинок Snapmatic

[ctx: SnapmaticWidget]
en: Failed to hide %1 In-game from your Snapmatic pictures
ru_RU: Не удалось скрыть %1 из списка картинок Snapmatic в игре

[ctx: SnapmaticWidget]
en: Failed to show %1 In-game from your Snapmatic pictures
ru_RU: Не удалось показать %1 в списке картинок Snapmatic в игре

[ctx: SnapmaticWidget]
en: Hide &In-game
ru_RU: Ск&рыть в игре

[ctx: SnapmaticWidget]
en: PHOTO - 00/00/00 00:00:00
ru_RU: ФОТО - 00/00/00 00:00:00

[ctx: SnapmaticWidget]
en: Select &All
ru_RU: В&ыбрать все

[ctx: SnapmaticWidget]
en: Show &In-game
ru_RU: Показывать в &игре

[ctx: SnapmaticWidget]
en: Snapmatic Widget
ru_RU: Виджет Snapmatic

[ctx: SnapmaticWidget]
en: View
ru_RU: Просмотр

[ctx: SnapmaticWidget]
en: View picture
ru_RU: Просмотр картинки

[ctx: TelemetryDialog]
en: %1 User Statistics
ru_RU: %1 Пользовательская статистика

[ctx: TelemetryDialog]
en: &OK
ru_RU: &ОК

[ctx: TelemetryDialog]
en: Yes, I want include personal usage data.
ru_RU: Да, передавать данные о пользовании программой.

[ctx: TelemetryDialog]
en: You want help %1 to improve in the future by including personal usage data in your submission?
ru_RU: Разрешишь нам собирать статистику о пользовании тобой %1? Это поможет нам в разработке.

[ctx: UserInterface]
en: %1 - Messages
ru_RU: %1 - Новости

[ctx: UserInterface]
en: &About %1
ru_RU: &О программе %1

[ctx: UserInterface]
en: &Close
ru_RU: &Закрыть

[ctx: UserInterface]
en: &Deselect All
ru_RU: Снять выбо&р со всех

[ctx: UserInterface]
en: &Edit
ru_RU: &Правка

[ctx: UserInterface]
en: &Exit
ru_RU: В&ыход

[ctx: UserInterface]
en: &Export selected...
ru_RU: &Экпортировать выделенное...

[ctx: UserInterface]
en: &File
ru_RU: &Файл

[ctx: UserInterface]
en: &Help
ru_RU: &Справка

[ctx: UserInterface]
en: &Import files...
ru_RU: &Импортировать файлы...

[ctx: UserInterface]
en: &Open File...
ru_RU: &Открыть файл...

[ctx: UserInterface]
en: &Profile
ru_RU: П&рофиль

[ctx: UserInterface]
en: &Qualify as Avatar
ru_RU: &Пометить как Аватар

[ctx: UserInterface]
en: &Reload
ru_RU: Пере&загрузить

[ctx: UserInterface]
en: &Remove selected
ru_RU: &Удалить выделенное

[ctx: UserInterface]
en: &Selection visibility
ru_RU: В&идимость выделение

[ctx: UserInterface]
en: &Settings
ru_RU: &Настройки

[ctx: UserInterface]
en: Can't open %1 because of not valid file format
ru_RU: Не удалось открыть %1 из-за неверного формата файла

[ctx: UserInterface]
en: Change &Crew...
ru_RU: Изменить &банду...

[ctx: UserInterface]
en: Change &Players...
ru_RU: &Изменить игрока...

[ctx: UserInterface]
en: Change &Title...
ru_RU: Изменить &Заголовок...

[ctx: UserInterface]
en: Close %1
ru_RU: Закрыть %1

[ctx: UserInterface]
en: Close &Profile
ru_RU: Закрыть п&рофиль

[ctx: UserInterface]
en: Exit
ru_RU: Выход

[ctx: UserInterface]
en: Hi&de In-game
ru_RU: Скры&ть в игре

[ctx: UserInterface]
en: Hide In-game
ru_RU: Скрыть в игре

[ctx: UserInterface]
en: Open File
ru_RU: Открыть файл

[ctx: UserInterface]
en: Open File...
ru_RU: Открыть файл...

[ctx: UserInterface]
en: Reload profile overview
ru_RU: Перезагрузить обзор профилей

[ctx: UserInterface]
en: Select &All
ru_RU: В&ыбрать все

[ctx: UserInterface]
en: Select &GTA V Folder...
ru_RU: Выбрать &папку GTA V...

[ctx: UserInterface]
en: Select GTA V Folder...
ru_RU: Выбрать папку GTA V...

[ctx: UserInterface]
en: Select Profile
ru_RU: Выбор профиля

[ctx: UserInterface]
en: Select profile
ru_RU: Выбор профиля

[ctx: UserInterface]
en: Selection &mass tools
ru_RU: Инструменты &массовой выборки

[ctx: UserInterface]
en: Show In-gam&e
ru_RU: Показывать в и&гре

[ctx: UserInterface]
en: Show In-game
ru_RU: Показывать в игре
