AboutDialog About gta5sync À propos de gta5sync gta5sync A project for viewing and sync Grand Theft Auto V Snapmatic Pictures and Savegames Project version: %1 Project build: %4, %5 Compiled with Qt %2 Running with Qt %3 Copyright © <a href="https://github.com/Syping/">Syping</a> 2016 gta5sync is licensed under <a href="https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html#content">GNU GPLv3</a> gta5sync Un outil pour gérer et synchroniser les photos Snapmatic et les fichiers de sauvegarde de Grand Theft Auto V gta5sync v%1 Build %4, %5 Compilé avec Qt %2 Fonctionne avec Qt %3 Copyright © <a href="https://github.com/Syping/">Syping</a> 2016 gta5sync est distribué sous license <a href="https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html#content">GNU GPLv3</a> About %1 À propos de %1 %1 %2 Version %3 Created on %4 Built with Qt %5 Running with Qt %6 %7 %1 %2 Version %3 Publié le %4 Compilé avec Qt %5 Fonctionne avec Qt %6 %7 %1 %2 Version %3 Created on %4 Built with Qt %5 Running with Qt %6 %8 %7 %1 %2 Version %3 Publié le %4 Compilé avec Qt %5 Fonctionne avec Qt %6 %8 %7 %8 %9 Project version: %1 Project build: %4 Compiled with Qt %2 Running with Qt %3 Copyright © <a href="%5">%6</a> %7 %8 is licensed under <a href="https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html#content">GNU GPLv3</a> %8 %9 Version %1 Build %4 Compilé avec Qt %2 Fonctionne avec Qt %3 Copyright © <a href="%5">%6</a> %7 %8 est distribué sous license <a href="https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html#content">GNU GPLv3</a> &Close &Fermer Using %1 %2 Exp. Using libmyfuck Utilise %1 %2 Translated by %1 Exp. Translated by Syping Traduit par %1 NAME_OF_TRANSLATOR Your Name (The person behind your screen looking at this text!) Ganjalo TRANSLATOR_PROFILE mailto: http:// https:// Exp. https://github.com/Syping/ https://github.com/Ganjalo/ Using %1 %2 Using specific library, example Using libmyfuck Utilise %1 %2 Translated by %1 Translated by translator, example Translated by Syping Traduit par %1 NAME_OF_TRANSLATOR Enter your name there Ganjalo TRANSLATOR_PROFILE Enter your proilfe there, example a GitHub profile, E-Mail with "mailto: afucker@sumfuck.com" or a webpage https://github.com/Ganjalo/ A project for viewing Grand Theft Auto V Snapmatic Pictures and Savegames Un outil pour gérer les photos Snapmatic et les fichiers de sauvegarde de Grand Theft Auto V Copyright © <a href="%1">%2</a> %3 Copyright © <a href="%1">%2</a> %3 %1 is licensed under <a href="https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html#content">GNU GPLv3</a> %1 est distribué sous license <a href="https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html#content">GNU GPLv3</a> Copyright © <a href="%1">%2</a> %3 %4 is licensed under <a href="https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html#content">GNU GPLv3</a> Copyright © <a href="%1">%2</a> %3 %4 est distribué sous license <a href="https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html#content">GNU GPLv3</a> A project for viewing and sync Grand Theft Auto V Snapmatic Pictures and Savegames Un outil pour gérer et synchroniser les photos Snapmatic et les fichiers de sauvegarde de Grand Theft Auto V Release Release Candidate Daily Build Developer Beta Alpha Custom Personnalisé CrewDatabase No Crew Aucun crew ExportDialog Dialog Exporter Export Format Format &JPEG/PNG format &JPEG/PNG GTA &Snapmatic format GTA &Snapmatic Export Size Dimensions Default &Size Par &défaut &Desktop Size Dimensions de l'&écran &Custom Size &Personnalisé Custom Size: Dimensions: x x &Export &Exporter &Close &Fermer ImportDialog Import... Importer... Settings Paramètres &Keep Aspect Ratio &Conserver le rapport d'aspect &Ignore Aspect Ratio &Ignorer le rapport d'aspect &Avatar &Avatar Keep Aspect Ratio Conserver le rapport d'aspect Ignore Aspect Ratio Déverrouiller le ratio d'aspect Avatar Avatar Background Colour: %1 ... ... Import picture &OK &OK Discard picture &Cancel A&nnuler Are you sure to use a square image outside of the Avatar Zone? When you want to use it as Avatar the image will be detached! Snapmatic Avatar Zone Select Colour... MapPreviewDialog Snapmatic Map Viewer OptionsDialog %1 - Settings %1 - Paramètres Profiles Profils Content Open/Select Mode Ouverture/Sélection du contenu Open with Singleclick Ouvrir avec un clic Open with Doubleclick Ouvrir avec un double-clic Select with Singleclick Sélectionner avec un clic Default Profile Profil par défaut Custom GTA V Folder Répertoire GTA V personnalisé Force using Custom Folder Utiliser un répertoire personnalisé ... ... Pictures Photos Export Size Export : Dimensions Default: %1x%2 Par défaut : %1x%2 Screen Resolution: %1x%2 Dimensions de l'écran : %1x%2 Custom Size: Personnalisé : x x Ignore Aspect Ratio Déverrouiller le ratio d'aspect Export Quality Export : Qualité Enable Custom Quality Qualité personnalisée Quality: Qualité : %1% %1 % Picture Viewer Visionneuse de photos Enable Navigation Bar Activer la barre de navigation Players Joueurs ID ID Name Nom Language Langue Sync Synchronisation Sync is not implemented at current time La synchronisation n'est pas encore implémentée Apply changes &OK OK, Cancel, Apply &OK Discard changes &Cancel OK, Cancel, Apply &Annuler %1 (%2 if available) System like PC System = %1, System Language like Deutsch = %2 %1 (%2 si disponible) System System like PC System Système %1 (Next Closest Language) First language a person can talk with a different person/application. "Native" or "Not Native". System System in context of System default Système %1 %1 %1 The new Custom Folder will initialise after you restart %1. The new Custom Folder will initialize after you restart %1. Le répertoire personnalisé sera actif au prochain lancement de %1. The language change will take effect after you restart %1. Le changement de langue sera actif au prochain lancement de %1. No Profile No Profile, as default Aucun profil Profile: %1 Profil : %1 PictureDialog %1 - Snapmatic Picture Viewer %1 - Visionneuse de photo Snapmatic Title: %6 Location: %7 (%1, %2, %3) Players: %4 (Crew %5) Created: %8 Titre : %6 Emplacement : %7 (%1, %2, %3) Joueurs : %4 (Crew %5) Créé le : %8 Manage picture Export picture Exporter la photo &Manage &Export &Exporter Close viewer Close Fermer la visionneuse &Close &Fermer Export as GTA Snapmatic... Exporter comme Snapmatic... Failed to export the picture because the system occurred a write failure Failed to export the picture because the format detection failures Failed to export the picture because the file can't be written Failed to export the picture because of an unknown reason Export as Snapmatic... GTA V Export (*.g5e) GTA V Export (*.g5e) GTA V Raw Export (*.auto) GTA V Export Brut (*.g5e) Snapmatic pictures (PGTA*) Fichiers GTA Snapmatic (PGTA*) Export as Snapmatic Exported Snapmatic to "%1" because of using the .auto extension. Exporté comme "%1" avec l'utilisation de l'extension .auto. All files (**) Tous les fichiers (**) Export as GTA Snapmatic Exporter comme GTA Snapmatic Overwrite %1 with current Snapmatic picture? %1 existe déjà. Vous-vous le remplacer ? Export as Picture... JPEG Graphics (*.jpg *.jpeg) Export as Picture Failed to overwrite %1 with current Snapmatic picture Echec du remplacement de %1 Failed to copy current Snapmatic picture Echec de la copie No valid file is selected Fichier invalide Export as &JPG picture... Exporter comme image &JPG... Export as &Picture... Export as &GTA Snapmatic... Exporter comme &GTA Snapmatic... Export as &Snapmatic... Edi&t Édi&ter Open &Map View... &Edit Properties... Modifier les &propriétés... Key 1 - Avatar Preview Mode Key 2 - Toggle Overlay Arrow Keys - Navigate Touche 1 - Mode Aperçu Avatar Touche 2 - Activer/désactiver l'overlay Touches fléchées - Naviguer Snapmatic Picture Viewer Visionneuse de photo Snapmatic Failed at %1 Echec de %1 No Crew Aucun crew No Players Aucun joueurs Avatar Preview Mode Press 1 for Default View Mode Aperçu Avatar Appuyer sur 1 pour le mode par défaut Avatar Preview Mode Press A for Default View Aperçu avatar Appuyer sur A pour la vue par défaut No player Aucun joueur No crew Aucun crew Unknown Location Emplacement inconnu Export as JPG picture... Exporter comme image JPG... Export Exporter JPEG picture (*.jpg) Image JPEG (*.jpg) Portable Network Graphics (*.png) Portable Network Graphics (*.png) Export as JPG picture Exporter comme image JPG Failed to export current Snapmatic picture Échec de l'export de la photo Snapmatic ProfileInterface Profile Interface Gestionnaire de profils Loading file %1 of %2 files Chargement du fichier %1 sur %2 %1 %2 %1 %2 Import file Import exported file Importer un profil &Import... &Importer... Close profile Fermer &Close &Fermer Export file %1 of %2 files Copie du fichier %1 sur %2 Enabled pictures: %1 of %2 Photos activées : %1 sur %2 Loading... Chargement... Import... Importer... Import Importer All profile files (SGTA* PGTA*) Fichiers de profil GTA (SGTA* PGTA*) Savegames files (SGTA*) Fichiers de sauvegarde GTA (SGTA*) Snapmatic pictures (PGTA*) Photos Snapmatic (PGTA*) All image files (%1) All files (**) Tous les fichiers (**) Import file %1 of %2 files Importation du fichier %1 sur %2 Import failed with... %1 Échec de l'import avec... %1 No valid file is selected Fichier invalide Importable files (%1) Failed to read Snapmatic picture Impossible d'ouvrir la photo Snapmatic Failed to read Savegame file Impossible de lire le fichier de sauvegarde Can't import %1 because of not valid file format Impossible d'importer %1, format invalide Failed to import the Snapmatic picture, file not begin with PGTA Impossible d'importer la photo Snapmatic,nom de fichier incorrect (PGTA*) Importable files (*.g5e *.jpg *.png SGTA* PGTA*) Fichiers importables (*.g5e *.jpg *.png SGTA* PGTA*) All image files (*.jpg *.png) Tous les fichiers image (*.jpg *.png) Can't import %1 because file can't be parsed properly Can't import %1 because file format can't be detected Failed to import the Snapmatic picture, file not begin with PGTA or end with .g5e Impossible d'importer la photo Snapmatic,nom de fichier incorrect (PGTA*, *.g5e) Failed to import the Snapmatic picture, the picture is already in the game Impossible d'importer la photo Snapmatic, un fichier du même nom existe déjà Failed to import the Snapmatic picture, can't copy the file into profile Impossible d'importer la photo Snapmatic, impossible de copier le fichier dans le profil Failed to import the Savegame, can't copy the file into profile Impossible d'importer la sauvegarde, impossible de copier le fichier dans le profil Failed to import the Savegame, no Savegame slot is left Impossible d'importer la sauvegarde, aucun emplacement libre Export selected Exporter la sélection JPG pictures and GTA Snapmatic Images JPG et GTA Snapmatic JPG pictures only Images JPG seulement GTA Snapmatic only GTA Snapmatic seulement %1Export Snapmatic pictures%2 JPG pictures make it possible to open the picture with a Image Viewer GTA Snapmatic make it possible to import the picture into the game Export as: %1Exporter les photos Snapmatic%2 Les fichiers JPG permettent d'ouvrir les photos avec une visionneuse d'images Les GTA Snapmatic permettent d'importer les photos dans le jeu Exporter comme : Export selected... Exporter la sélection... Initialising export... Initializing export... Initialisation de l'export... Export failed with... %1 Échec de l'export avec... %1 No Snapmatic pictures or Savegames files are selected Aucun fichier de sauvegarde ou photo Snapmatic sélectionné Remove selected Supprimer la sélection You really want remove the selected Snapmatic picutres and Savegame files? Supprimer la sélection ? Failed at remove the complete selected Snapmatic pictures and/or Savegame files Impossible de supprimer la sélection All profile files (*.g5e SGTA* PGTA*) Tous les fichiers de profil (*.g5e SGTA* PGTA*) GTA V Export (*.g5e) GTA V Export (*.g5e) QApplication Font Police Selected Font: %1 Police sélectionnée : %1 SavegameDialog Savegame Viewer Gestionnaire de sauvegardes Savegame %1 Sauvegarde %1 &Export &Exporter &Close &Fermer Failed at %1 Échec de %1 SavegameWidget Savegame Widget Sauvegarde SAVE %3 - %1 %2 SAUVEGARDE %3 - %1 %2 View savegame Voir la sauvegarde View Voir Copy savegame Copier la sauvegarde Export Exporter Delete savegame Supprimer la sauvegarde Delete Supprimer &Export &Exporter Savegame files (SGTA*) Fichiers de sauvegarde GTA (SGTA*) All files (**) Tous les fichiers (**) Export Savegame Exporter la sauvegarde Overwrite %1 with current Savegame? Remplacer %1 ? Failed to overwrite %1 with current Savegame Impossible de remplacer %1 Failed to export current Savegame Impossible d'exporter la sauvegarde No valid file is selected Fichier invalide Export Savegame... Exporter la sauvegarde... AUTOSAVE - %1 %2 SAUVEGARDE AUTO - %1 %2 SAVE %3 - %1 %2 SAUVEGARDE %3 - %1 %2 WRONG FORMAT Format invalide UNKNOWN Inconnu Are you sure to delete %1 from your savegames? Supprimer %1 ? Delete Savegame Failed at deleting %1 from your savegames Impossible de supprimer %1 &View &Voir &Remove &Supprimer &Select &Sélectionner &Deselect &Déselectionner Select &All Sélectionner to&ut &Deselect All &Déselectionner tout SnapmaticEditor Snapmatic Properties Propriétés Snapmatic Snapmatic Type Type Editor Éditeur Selfie Selfie Regular Normal Mugshot Photo d'identité Custom Personnalisé Director Director Meme Meme Snapmatic Title Titre Snapmatic Snapmatic Values Valeurs Snapmatic Crew: %1 (%2) Crew : %1 (%2) Title: %1 (%2) Titre : %1 (%2) Appropriate: %1 Valide : %1 Extras Extras Qualify as Avatar automatically at apply Qualifier comme Avatar Qualify as Avatar allows you to use this Snapmatic as a Social Club profile picture Qualifier comme Avatar permet d'utiliser cette image en tant que photo de profil sur le Social Club &Apply A&ppliquer &Cancel A&nnuler Edit Éditer Yes Yes, should work fine Oui, devrait fonctionner Oui No No, could lead to issues Non, pourrait causer des erreurs Non Patching of Snapmatic Properties failed because of I/O Error La modification des propriétés Snapmatic a échoué : erreur d'entrée/sortie New Snapmatic title: Nouveau titre Snapmatic : Snapmatic Crew Crew Snapmatic New Snapmatic crew: Nouveau crew Snapmatic : SnapmaticPicture PHOTO - %1 PHOTO - %1 SnapmaticWidget Snapmatic Widget Snapmatic PHOTO - 00/00/00 00:00:00 Photo - 00/00/00 00:00:00 View picture Voir la photo View Voir Copy picture Copier la photo Copy Copier Export picture Exporter la photo Export Exporter Delete picture Supprimer la photo Delete Supprimer Are you sure to delete %1 from your Snapmatic pictures? Supprimer %1 ? Failed at deleting %1 from your Snapmatic pictures Impossible de supprimer %1 Edi&t Édi&ter Show &In-game &Visible en jeu Hide &In-game &Invisible en jeu &Edit Properties... Modifier les &propriétés... &Export &Exporter Export as &JPG picture... Exporter comme image &JPG... Export as &GTA Snapmatic... Exporter comme &GTA Snapmatic... &View &Voir &Remove S&upprimer &Select &Sélectionner &Deselect &Déselectionner Select &All Sélectionner &tout &Deselect All &Déselectionner tout UserInterface gta5sync - %1 gta5sync - %1 Select profile Sélectionner un profil %1 %2 %1 %2 Reload profile overview &Reload &Rafraîchir Close %1 Close %1 <- (gta5view/gta5sync) - %1 will be replaced automatically &Close Fer&mer &File &Fichier &Help Ai&de &Edit &Éditer &Profile &Profil &About gta5sync &À propos de gta5sync Ctrl+P Ctrl+P &Exit &Quitter Exit Quitter Ctrl+Q Ctrl+Q Close &Profile Fermer le &profil Ctrl+End Ctrl + Fin &Settings Paramètre&s Ctrl+S Ctrl+S Select &All Sélectionner &tout Ctrl+A Ctrl+A &Deselect All &Désélectionner tout Ctrl+D Ctrl+D &Export selected... &Exporter la sélection... Ctrl+E Ctrl+E &Remove selected &Supprimer la sélection Ctrl+Del Ctrl+Del &Import files... &Importer... Ctrl+I Ctrl+I &Open File... &Ouvrir... Ctrl+O Ctrl+O Select &GTA V Folder... Modifier l'emplacement de &GTA V... Select GTA V Folder... Modifier l'emplacement de GTA V... Ctrl+G Ctrl+G Show In-gam&e Rendre visible &en jeu Shift+E Shift+E &Selection visibility &Visibilité de la sélection Hi&de In-game Ren&dre invisible en jeu Shift+D Shift+D %2 - %1 %2 - %1 &About %1 &À propos de %1 Select Profile Sélectionner un profil Open File... Ouvrir... Open File Ouvrir Can't open %1 because of not valid file format Impossible d'ouvrir %1, format invalide