AboutDialog About %1 À propos de %1 %1 %2 Version %3 Created on %4 Built with Qt %5 Running with Qt %6 %7 %1 %2 Version %3 Publié le %4 Compilé avec Qt %5 Fonctionne avec Qt %6 %7 &Close &Fermer Translated by %1 Translated by translator, example Translated by Syping Traduit par %1 TRANSLATOR Insert your name here and profile here in following scheme, First Translator,First Profile\nSecond Translator\nThird Translator,Second Profile Ganjalo,https://github.com/Ganjalo/ A project for viewing Red Dead Redemption 2 Snapmatic Pictures and Savegames Un outil pour gérer les photos Snapmatic et les fichiers de sauvegarde de Red Dead Redemption 2 Copyright © <a href="%1">%2</a> %3 Copyright © <a href="%1">%2</a> %3 %1 is licensed under <a href="https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html#content">GNU GPLv3</a> %1 est distribué sous license <a href="https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html#content">GNU GPLv3</a> Release Release Release Candidate Release Candidate Daily Build Daily Build Developer Developer Beta Beta Alpha Alpha Custom Personnalisé CrewDatabase No Crew Aucun crew ExportDialog Dialog Exporter Export Format Format &JPEG/PNG format &JPEG/PNG GTA &Snapmatic format GTA &Snapmatic Export Size Dimensions Default &Size Par &défaut &Desktop Size Dimensions de l'&écran &Custom Size &Personnalisé Custom Size: Dimensions: x x &Export &Exporter &Close &Fermer ImageEditorDialog Snapmatic Image Editor Éditeur d'images Snapmatic Overwrite Image... Remplacer l'image... Import picture Importer l'image &Import... &Importer... Apply changes Appliquer les modifications &Overwrite &Remplacer Discard changes Annuler les modifications &Close &Fermer Patching of Snapmatic Image failed because of I/O Error Échec du patch Snapmatic : I/O Error Patching of Snapmatic Image failed because of Image Error Échec du patch Snapmatic : Image Error ImportDialog Import... Importer... Ignore Aspect Ratio Déverrouiller le ratio d'aspect Avatar Avatar Picture Image Watermark Filigrane Background Fond Background Colour: %1 Couleur de fond : %1 Select background colour Choisir la couleur de fond ... ... Select background image Choisir l'image de fond Remove background image Supprimer l'image de fond Background Image: %1 Image de fond : %1 X X Force Colour in Avatar Zone Forcer la couleur dans la Zone d'Avatar Import options Options d'importation &Options &Options Import picture Importer l'image &OK &OK Discard picture Supprimer l'image &Cancel A&nnuler Background Image: Image de fond : &Import new Picture... &Importer une nouvelle image... &Crop Picture... &Rogner l'image... &Load Settings... &Charger les paramètres... &Save Settings... &Sauvegarder les paramètres... Custom Avatar Custom Avatar Description in SC, don't use Special Character! Avatar personnalisé Custom Picture Custom Picture Description in SC, don't use Special Character! Image personnalisé Storage Background Image: Storage Stockage Crop Picture... Rogner l'image... &Crop &Rogner Crop Picture Rogner l'image Please import a new picture first Veuillez d'abord importer une nouvelle image Default Default as Default Profile Défaut Profile %1 Profile %1 as Profile 1 Profil %1 Load Settings... Charger les paramètres... Please select your settings profile Veuillez choisir votre profil de paramètres Save Settings... Sauvegarder les paramètres... Are you sure to use a square image outside of the Avatar Zone? When you want to use it as Avatar the image will be detached! Êtes-vous sûr d'utiliser une image carrée en dehors de la Zone d'Avatar ? Si vous l'utilisez comme Avatar, l'image sera détachée ! Snapmatic Avatar Zone Zone d'Avatar Snapmatic Select Colour... Choisir une couleur... File Background Image: File Fichier JsonEditorDialog Snapmatic JSON Editor Éditeur Snapmatic JSON Apply changes Appliquer les modifications &Save &Sauvegarder Discard changes Annuler les modifications &Close &Fermer JSON Error Erreur JSON MapLocationDialog Snapmatic Map Viewer Visionneuse de Carte Snapmatic Close viewer Fermer la visionneuse &Close &Fermer Apply new position Appliquer la nouvelle position &Apply &Appliquer Revert old position Revenir à l'ancienne position &Revert &Revenir Select new position Sélectionner la nouvelle position &Select &Sélectionner Quit select position Quitter la sélection de position &Done &Terminer X: %1 Y: %2 X and Y position X : %1 Y : %2 OptionsDialog %1 - Settings %1 - Paramètres Profiles Profils Content Open/Select Mode Ouverture/Sélection du contenu Open with Singleclick Ouvrir avec un clic Open with Doubleclick Ouvrir avec un double-clic Select with Singleclick Sélectionner avec un clic Default Profile Profil par défaut Custom RDR 2 Folder Répertoire RDR 2 personnalisé Force using Custom Folder Utiliser un répertoire personnalisé ... ... Pictures Photos Export Size Export : Dimensions Default: %1x%2 Par défaut : %1x%2 Screen Resolution: %1x%2 Dimensions de l'écran : %1x%2 Custom Size: Personnalisé : x x Ignore Aspect Ratio Déverrouiller le ratio d'aspect Export Quality Export : Qualité Enable Custom Quality Qualité personnalisée Quality: Qualité : %1% %1 % Picture Viewer Visionneuse de photos Enable Navigation Bar Activer la barre de navigation Players Joueurs ID ID Name Nom Game Jeu Social Club Version Version du Social Club Found: %1 Trouvé : %1 Language: %1 Langue : %1 Steam Version Version de Steam Feedback Feedback Participation Participation Participate in %1 User Statistics Participer aux statistiques d'usage %1 Categories Catégories Hardware, Application and OS Specification Matériel, applications et OS System Language Configuration Langage système Application Configuration Configuration de l'application Other Autres Participation ID: %1 ID de participation : %1 &Copy &Copier Language for Areas Langage des Zones Style Style Style: Style : Font Police Always use Message Font (Windows 2003 and earlier) Toujours utiliser la police Message (Windows 2003 et précédent) Interface Interface Personal Usage Data Données d'utilisation Language for Interface Langage de l'interface Current: %1 Actuel : %1 Use Default Style (Restart) Utiliser le Style par Défaut (rédémarrage requis) Apply changes Appliquer les changements &OK OK, Cancel, Apply &OK Discard changes Annuler les changements &Cancel OK, Cancel, Apply &Annuler System System in context of System default Système %1 (Game language) Next closest language compared to the Game settings %1 (Langue du jeu) %1 (Closest to Interface) Next closest language compared to the Interface %1 (Langage proche de l'interface) Auto Automatic language choice. Automatique %1 (Language priority) First language a person can talk with a different person/application. "Native" or "Not Native". %1 (Priorité de la langue) %1 %1 %1 The new Custom Folder will initialise after you restart %1. Le nouveau Dossier personnalisé sera initialisé au redémarrage de %1. View %1 User Statistics Online Voir les statistiques d'usage %1 en ligne Not registered Pas enregistré Yes Oui No Non OS defined Défini par le système d'exploitation Steam defined Défini par Steam No Profile No Profile, as default Aucun profil Profile: %1 Profil : %1 PictureDialog Snapmatic Picture Viewer - %1 Visionneuse de photo Snapmatic - %1 Title: %6 Location: %7 (%1, %2, %3) Players: %4 (Crew %5) Created: %8 Titre : %6 Emplacement : %7 (%1, %2, %3) Joueurs : %4 (Crew %5) Créé le : %8 Manage picture Gestion de l'image &Manage &Gestion Close viewer Fermer la visionneuse &Close &Fermer Failed to export the picture because the system occurred a write failure Échec de l'export de l'image : erreur d'écriture Failed to export the picture because the format detection failures Échec de l'export de l'image : erreur de détection du format Failed to export the picture because the file can't be written Échec de l'export de l'image : impossible d'écrire dans le fichier Failed to export the picture because of an unknown reason Échec de l'export de l'image : erreur inconnue Export as Snapmatic... Exporter comme Snapmatic... RDR 2 Export (*.r5e) RDR 2 Export (*.r5e) RDR 2 Raw Export (*.auto) RDR 2 Export Brut (*.r5e) Snapmatic pictures (PRDR*) Fichiers GTA Snapmatic (PRDR*) Export as Snapmatic Exporter comme Snapmatic Exported Snapmatic to "%1" because of using the .auto extension. Exporté comme "%1" avec l'utilisation de l'extension .auto. Overwrite %1 with current Snapmatic picture? %1 existe déjà. Vous-vous le remplacer ? Export as Picture... Exporter comme image... JPEG Graphics (*.jpg *.jpeg) JPEG Graphics (*.jpg *.jpeg) Export as Picture Exporter comme image No valid file is selected Fichier invalide Export as &Picture... Exporter comme &image... Export as &Snapmatic... Exporter comme &Snapmatic... &Overwrite Image... &Remplacer l'image... &Edit Properties... Modifier les &propriétés... Open &Map Viewer... Ouvrir la &Visionneuse de Carte... Key 1 - Avatar Preview Mode Key 2 - Toggle Overlay Arrow Keys - Navigate Touche 1 - Mode Aperçu Avatar Touche 2 - Activer/désactiver l'overlay Touches fléchées - Naviguer Snapmatic Picture Viewer Visionneuse de photo Snapmatic Failed at %1 Echec de %1 No Crew Aucun crew No Players Aucun joueurs Avatar Preview Mode Press 1 for Default View Mode Aperçu Avatar Appuyer sur 1 pour le mode par défaut Unknown Location Emplacement inconnu Export Exporter Portable Network Graphics (*.png) Portable Network Graphics (*.png) Failed to export current Snapmatic picture Échec de l'export de la photo Snapmatic Open &JSON Editor... Ouvrir l'éditeur &JSON... PlayerListDialog Edit Players... Modifier les joueurs... Available Players: Joueurs disponibles : Selected Players: Joueurs sélectionnés : &Apply A&ppliquer &Cancel A&nnuler Add Players... Ajouter des joueurs... Failed to add more Players because the limit of Players are %1! Échec de l'ajout de joueurs : la limite de %1 est atteinte ! Add Player... Ajouter un joueur... Enter Social Club Player ID Entrer l'ID Social Club du joueur Failed to add Player %1 because Player %1 is already added! Échec de l'ajout du joueur %1 car le joueur %1 est déjà ajouté ! ProfileInterface Profile Interface Gestionnaire de profils Loading file %1 of %2 files Chargement du fichier %1 sur %2 %1 %2 %1 %2 Import file Importer un fichier &Import... &Importer... Close profile Fermer &Close &Fermer Export file %1 of %2 files Copie du fichier %1 sur %2 Enabled pictures: %1 of %2 Photos activées : %1 sur %2 Loading... Chargement... Snapmatic Loader Snapmatic Loader <h4>Following Snapmatic Pictures got repaired</h4>%1 <h4>Les Snapmatic suivants ont été répaés</h4>%1 Import... Importer... Import Importer Savegames files (SRDR*) Fichiers de sauvegarde GTA (SRDR*) Snapmatic pictures (SRDR*) Photos Snapmatic (SRDR*) All image files (%1) Toutes les images (%1) All files (**) Tous les fichiers (**) Import file %1 of %2 files Importation du fichier %1 sur %2 Import failed with... %1 Échec de l'import avec... %1 No valid file is selected Fichier invalide Importable files (%1) Fichiers importables (%1) Failed to read Snapmatic picture Impossible d'ouvrir la photo Snapmatic Failed to read Savegame file Impossible de lire le fichier de sauvegarde Can't import %1 because file can't be open Impossible d'importer %1, le fichier ne peut pas être ouvert Can't import %1 because file can't be parsed properly Impossible d'importer %1, le fichier ne peut pas être parsé correctement Can't import %1 because file format can't be detected Impossible d'importer %1, le format du fichier n'est pas détecté Failed to import the Snapmatic picture, file not begin with PRDR or end with .r5e Impossible d'importer la photo Snapmatic,nom de fichier incorrect (PRDR*, *.r5e) Failed to import the Snapmatic picture, can't copy the file into profile Impossible d'importer la photo Snapmatic, impossible de copier le fichier dans le profil Failed to import the Savegame, can't copy the file into profile Impossible d'importer la sauvegarde, impossible de copier le fichier dans le profil Failed to import the Savegame, no Savegame slot is left Impossible d'importer la sauvegarde, aucun emplacement libre JPG pictures and GTA Snapmatic Images JPG et GTA Snapmatic JPG pictures only Images JPG seulement GTA Snapmatic only GTA Snapmatic seulement %1Export Snapmatic pictures%2 JPG pictures make it possible to open the picture with a Image Viewer GTA Snapmatic make it possible to import the picture into the game Export as: %1Exporter les photos Snapmatic%2 Les fichiers JPG permettent d'ouvrir les photos avec une visionneuse d'images Les GTA Snapmatic permettent d'importer les photos dans le jeu Exporter comme : Export selected... Exporter la sélection... Initialising export... Initialisation de l'export... Qualify as Avatar Qualifier comme Avatar No Snapmatic pictures are selected Aucun Snapmatic sélectionné Patch selected... Patcher la sélection... Patch file %1 of %2 files Patch du fichier %1 sur %2 %1 failed with... %2 Action failed with... %1 a échoué avec... %2 Failed to remove all selected Snapmatic pictures and/or Savegame files Échec de la supression des Snapmatic et/ou des fichiers de sauvegarde sélectionnés Prepare Content for Import... Préparation du contenu pour l'import... A Snapmatic picture already exists with the uid %1, you want assign your import a new uid and timestamp? Un Snapmatic existe déjà avec le uid %1, voulez-vous assigner à votre import un nouvel uid et timestamp ? Qualify %1 failed with... Qualifier Change Players... Modifier les joueurs... Change Players %1 failed with... Modifier les joueurs Change Crew... Modifier le Crew... Failed to enter a valid Snapmatic Crew ID Snapmatic Crew ID invalide Change Crew %1 failed with... Changer le Crew Change Title... Changer le titre... Failed to enter a valid Snapmatic title Titre Snapmatic invalide Change Title %1 failed with... Changer le titre Export failed with... %1 Échec de l'export avec... %1 No Snapmatic pictures or Savegames files are selected Aucun fichier de sauvegarde ou photo Snapmatic sélectionné Remove selected Supprimer la sélection You really want remove the selected Snapmatic picutres and Savegame files? Supprimer la sélection ? All profile files (*.r5e SRDR* PRDR*) Tous les fichiers de profil (*.r5e SRDR* PRDR*) RDR 2 Export (*.r5e) RDR 2 Export (*.r5e) QApplication Font Police Selected Font: %1 Police sélectionnée : %1 <h4>Welcome to %1!</h4>You want to configure %1 before you start using it? <h4>Bienvenue sur %1!</h4>Voulez-vous configurer %1 avant de l'utiliser t? SavegameDialog Savegame Viewer Gestionnaire de sauvegardes Savegame %1 Sauvegarde %1 &Export &Exporter &Close &Fermer Failed at %1 Échec de %1 SavegameWidget Savegame Widget Sauvegarde SAVE %3 - %1 %2 SAUVEGARDE %3 - %1 %2 View savegame Voir la sauvegarde View Voir Copy savegame Copier la sauvegarde Export Exporter Delete savegame Supprimer la sauvegarde Delete Supprimer &Export &Exporter Savegame files (PRDR*) Fichiers de sauvegarde GTA (PRDR*) All files (**) Tous les fichiers (**) Export Savegame Exporter la sauvegarde Overwrite %1 with current Savegame? Remplacer %1 ? Failed to overwrite %1 with current Savegame Impossible de remplacer %1 Failed to export current Savegame Impossible d'exporter la sauvegarde No valid file is selected Fichier invalide Export Savegame... Exporter la sauvegarde... AUTOSAVE - %1 %2 SAUVEGARDE AUTO - %1 %2 SAVE %3 - %1 %2 SAUVEGARDE %3 - %1 %2 WRONG FORMAT Format invalide UNKNOWN Inconnu Are you sure to delete %1 from your savegames? Supprimer %1 ? Delete Savegame Supprimer la sauvegarde Failed at deleting %1 from your savegames Impossible de supprimer %1 &View &Voir &Remove &Supprimer &Select &Sélectionner &Deselect &Déselectionner Select &All Sélectionner to&ut &Deselect All &Déselectionner tout SnapmaticEditor Snapmatic Properties Propriétés Snapmatic Snapmatic Type Type Editor Éditeur Selfie Selfie Regular Normal Mugshot Photo d'identité Director Director Meme Meme Snapmatic Title Titre Snapmatic Snapmatic Values Valeurs Snapmatic Crew: %1 (%2) Crew : %1 (%2) Title: %1 (%2) Titre : %1 (%2) Players: %1 (%2) Multiple Player are inserted here Joueurs : %1 (%2) Player: %1 (%2) One Player is inserted here Joueur : %1 (%2) Appropriate: %1 Valide : %1 Extras Extras Qualify as Avatar automatically at apply Qualifier comme Avatar Qualify as Avatar allows you to use this Snapmatic as a Social Club profile picture Qualifier comme Avatar permet d'utiliser cette image en tant que photo de profil sur le Social Club Apply changes Appliquer les modifications &Apply A&ppliquer Discard changes Annuler les modifications &Cancel A&nnuler Edit Éditer Yes Yes, should work fine Oui, devrait fonctionner Oui No No, could lead to issues Non, pourrait causer des erreurs Non <h4>Unsaved changes detected</h4>You want to save the JSON content before you quit? <h4>Modifications détectées</h4>Voulez-vous sauvegarder le contenu JSON avant de quitter ? Patching of Snapmatic Properties failed because of %1 Patch des propriétés Snapmatic échoué : %1 Patching of Snapmatic Properties failed because of JSON Error Patch des propriétés Snapmatic échoué : erreur JSON Patching of Snapmatic Properties failed because of I/O Error La modification des propriétés Snapmatic a échoué : erreur d'entrée/sortie New Snapmatic title: Nouveau titre Snapmatic : Snapmatic Crew Crew Snapmatic New Snapmatic crew: Nouveau crew Snapmatic : SnapmaticPicture PHOTO - %1 PHOTO - %1 open file %1 ouverture du fichier %1 header not exists les headers n'existent pas header is malformed les headers sont incorrects picture not exists (%1) l'image n'existe pas (%1) JSON not exists (%1) le JSON n'existe pas (%1) title not exists (%1) le titre n'existe pas (%1) description not exists (%1) la description n'existe pas (%1) reading file %1 because of %2 Example for %2: JSON is malformed error lecture du fichier %1 : %2 JSON is incomplete and malformed JSON incomplet ou incorrect JSON is incomplete JSON incomplet JSON is malformed JSON incorrect SnapmaticWidget Snapmatic Widget Snapmatic PHOTO - 00/00/00 00:00:00 Photo - 00/00/00 00:00:00 View picture Voir la photo View Voir Copy picture Copier la photo Copy Copier Export picture Exporter la photo Export Exporter Delete picture Supprimer la photo Delete Supprimer Are you sure to delete %1 from your Snapmatic pictures? Supprimer %1 ? Failed at deleting %1 from your Snapmatic pictures Impossible de supprimer %1 Failed to hide %1 In-game from your Snapmatic pictures %1 n'a pas pu être rendu invisible en jeu Failed to show %1 In-game from your Snapmatic pictures %1 n'a pas pu être rendu visible en jeu Edi&t Édi&ter Show &In-game &Visible en jeu Hide &In-game &Invisible en jeu &Export &Exporter &View &Voir &Remove S&upprimer &Select &Sélectionner &Deselect &Déselectionner Select &All Sélectionner &tout &Deselect All &Déselectionner tout TelemetryDialog You want help %1 to improve in the future by including personal usage data in your submission? Voulez-vous aider au développement de %1 en transmettant vos données d'utilisation ? %1 User Statistics Statistiques utilisateurs %1 Yes, I want include personal usage data. Oui, je veux partager mes données d'utilisation. &OK &OK UserInterface Select profile Sélectionner un profil %1 %2 %1 %2 Reload profile overview Recharger la vue du profil &Reload &Rafraîchir Close %1 Close %1 <- (gta5view/gta5sync) - %1 will be replaced automatically Fermer %1 &Close Fer&mer &File &Fichier &Help Ai&de &Edit &Éditer &Profile &Profil &Exit &Quitter Exit Quitter Close &Profile Fermer le &profil &Settings Paramètre&s Select &All Sélectionner &tout &Deselect All &Désélectionner tout &Export selected... &Exporter la sélection... &Remove selected &Supprimer la sélection &Import files... &Importer... &Open File... &Ouvrir... Select &RDR 2 Folder... Modifier l'emplacement de &RDR 2... Select RDR 2 Folder... Modifier l'emplacement de RDR 2... Show In-gam&e Rendre visible &en jeu Change &Players... Modifier les &joueurs... Selection &mass tools Outils de sélectionne en &masse Change &Title... Changer le &titre... Change &Crew... Changer le &Crew... &Qualify as Avatar &Qualifier comme Avatar &Selection visibility &Visibilité de la sélection Hi&de In-game Ren&dre invisible en jeu %2 - %1 %2 - %1 &About %1 &À propos de %1 Select Profile Sélectionner un profil Open File... Ouvrir... Open File Ouvrir Can't open %1 because of not valid file format Impossible d'ouvrir %1, format invalide Show In-game Visible en jeu Hide In-game Invisible en jeu