AboutDialog About %1 %1 정보 %1 %2 Version %3 Created on %4 Built with Qt %5 Running with Qt %6 %7 %1 %2 버전 %3 생성됨 %4 Qt로 제작 %5 Qt로 실행 %6 %7 &Close 닫기(&C) Translated by %1 Translated by translator, example Translated by Syping 번역 %1 TRANSLATOR Insert your name here and profile here in following scheme, First Translator,First Profile\nSecond Translator\nThird Translator,Second Profile <a href="https://steamcommunity.com/id/BLACKPINK-/">가는 말이 고양이</a> A project for viewing Red Dead Redemption 2 Snapmatic Pictures and Savegames Red Dead Redemption 2 스냅매틱을 보기 위한 프로젝트입니다 사진 및 세이브 파일 관리 지원 Copyright © <a href="%1">%2</a> %3 저작권 © <a href="%1">%2</a> %3 %1 is licensed under <a href="https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html#content">GNU GPLv3</a> %1는 <a href="https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html#content">GNU GPLv3</a> 에 따라 라이센스가 부여됩니다 Release 릴리스 Release Candidate 릴리스 후보 Daily Build 데일리 빌드 Developer 개발자 Beta 베타 Alpha 알파 Custom 사용자 지정 CrewDatabase No Crew 조직 없음 ExportDialog Dialog 다이얼로그 Export Format 내보낼 형식 &JPEG/PNG format JPEG/PNG 형식(&J) GTA &Snapmatic format GTA 스냅매틱 형식(&S) Export Size 내보낼 크기 Default &Size 기본 크기(&S) &Desktop Size 바탕화면 크기(&D) &Custom Size 사용자 정의 크기(&C) Custom Size: 사용자 정의 크기: x x &Export 내보내기(&E) &Close 닫기(&C) ImageEditorDialog Overwrite Image... 이미지 덮어쓰기... Apply changes 변경 사항 적용 &Overwrite 덮어쓰기(&O) Discard changes 변경 사항 무시 &Close 닫기(&C) Snapmatic Image Editor 스냅매틱 이미지 편집기 Patching of Snapmatic Image failed because of I/O Error I/O 오류로 인해 스냅매틱 이미지를 패치하지 못했습니다 Patching of Snapmatic Image failed because of Image Error 이미지 오류로 인해 스냅매틱 이미지를 패치하지 못했습니다 ImportDialog Import... 가져오기... Picture 사진 Avatar 아바타 Ignore Aspect Ratio 화면 비율 무시 Watermark 워터마크 Background 배경 Background Colour: %1 배경 색상: %1 Select background colour 배경 색상 선택 ... ... Background Image: 배경 이미지: Select background image 배경 이미지 선택 Remove background image 배경 이미지 제거 X X Force Colour in Avatar Zone 아바타 구역에 색상을 적용합니다 Import options 가져오기 옵션 &Options 옵션(&O) Import picture 사진 가져오기 &OK 확인(&O) Discard picture 사진 삭제 &Cancel 취소(&C) &Import new Picture... 새로운 사진 가져오기(&I)... &Crop Picture... 사진 자르기(&C)... &Load Settings... 설정 불러오기(&L)... &Save Settings... 설정 저장(&S)... Custom Avatar Custom Avatar Description in SC, don't use Special Character! 소셜클럽의 사용자 지정 아바타 설명입니다. 특수 문자를 사용하지 마십시오! 사용자 지정 아바타 Custom Picture Custom Picture Description in SC, don't use Special Character! 소셜클럽의 사용자 지정 그림 설명입니다. 특수 문자를 사용하지 마십시오! 사용자 지정 사진 Background Image: %1 배경 이미지: %1 Storage Background Image: Storage 배경 이미지: 저장됨 저장됨 Crop Picture... 사진 자르기... &Crop 자르기(&C) Crop Picture 사진 자르기 Load Settings... 설정 불러오기... Please import a new picture first 먼저 새 사진을 가져오세요 Default Default as Default Profile 기본 프로필로 기본 설정 기본 Profile %1 Profile %1 as Profile 1 %1을 프로필 1로 지정합니다. 프로필 %1 Please select your settings profile 설정 프로필을 선택하세요 Save Settings... 설정 저장... Snapmatic Avatar Zone 스낵매틱 아바타 영역 Are you sure to use a square image outside of the Avatar Zone? When you want to use it as Avatar the image will be detached! 아바타 구역 밖에서 네모난 이미지를 정말 사용합니까? 아바타로 사용하려는 경우 이미지가 분리됩니다! Select Colour... 색상 선택... File Background Image: File 배경 이미지: 파일 파일 JsonEditorDialog Snapmatic JSON Editor 스냅매틱 JSON 편집기 Apply changes 변경 사항 적용 &Save 저장(&S) Discard changes 변경 사항 무시 &Close 닫기(&C) JSON Error JSON 오류 MapLocationDialog Snapmatic Map Viewer 스냅매틱 지도 뷰어 Close viewer 뷰어 닫기 &Close 닫기(&C) Apply new position 새 위치 적용 &Apply 적용(&A) Revert old position 이전 위치 되돌리기 &Revert 되돌리기(&R) Select new position 새 위치 선택 &Select 선택(&S) Quit select position 선택 위치 종료 &Done 완료(&D) X: %1 Y: %2 X and Y position X 및 Y 위치 X: %1 Y: %2 OptionsDialog %1 - Settings %1 - 설정 Profiles 프로필 Content Open/Select Mode 컨텐츠 열기/선택 모드 Open with Singleclick 한 번 클릭으로 열기 Open with Doubleclick 두 번 클릭으로 열기 Select with Singleclick 한 번 클릭으로 선택 Default Profile 기본 프로필 Custom RDR 2 Folder 사용자 지정 RDR 2 폴더 Force using Custom Folder 사용자 지정 폴더를 강제로 사용합니다 ... ... Pictures 사진들 Export Size 내보낼 크기 Default: %1x%2 기본: %1x%2 Screen Resolution: %1x%2 화면 해상도: %1x%2 Custom Size: 사용자 지정 크기: x x Ignore Aspect Ratio 화면 비율 무시 Export Quality 내보낼 품질 Enable Custom Quality 사용자 지정 품질 사용 Quality: 품질: %1% %1% Picture Viewer 사진 뷰어 Enable Navigation Bar 탐색바 사용 Players 플레이어 ID 아이디 Name 이름 Game 게임 Social Club Version 소셜 클럽 버전 Found: %1 찾음: %1 Language: %1 언어: %1 Steam Version 스팀 버전 Feedback 피드백 Participation 참가 Participate in %1 User Statistics 사용자 통계 참가 %1 Categories 카테고리 Hardware, Application and OS Specification 하드웨어, 응용 프로그램 및 OS 사양 System Language Configuration 시스템 언어 설정 Application Configuration 응용 프로그램 설정 Personal Usage Data 개인 사용 데이터 Other 다른 Participation ID: %1 참여 아이디: %1 &Copy 복사(&C) Interface 인터페이스 Language for Interface 인터페이스 언어 Current: %1 현재: %1 Language for Areas 지역 언어 Style 스타일 Use Default Style (Restart) 기본 스타일을 사용합니다 (다시 시작 필요) Style: 스타일: Font 폰트 Always use Message Font (Windows 2003 and earlier) 항상 메시지 글꼴을 사용합니다. (Windows 2003 및 이전 버전) Apply changes 변경 사항 적용 &OK OK, Cancel, Apply 확인, 취소, 적용 확인(&O) Discard changes 변경 사항 무시 &Cancel OK, Cancel, Apply 확인, 취소, 적용 취소(&C) %1 (Language priority) First language a person can talk with a different person/application. "Native" or "Not Native". %1 (우선 순위) System System in context of System default 시스템 %1 (Game language) Next closest language compared to the Game settings 게임 설정과 가장 가까운 언어 %1 (게임 언어) Auto Automatic language choice. 언어 자동 선택 자동 %1 (Closest to Interface) Next closest language compared to the Interface 인터페이스와 가장 가까운 언어 %1 (인터페이스와 가까운 언어) %1 %1 %1 %1 The new Custom Folder will initialise after you restart %1. 다시 시작한 후 새 사용자 지정 폴더가 초기화됩니다. %1. No Profile No Profile, as default 프로필 없음 (기본값) 프로필 없음 Profile: %1 프로필: %1 View %1 User Statistics Online 온라인 %1 사용자 통계 보기 Not registered 등록되지 않았습니다 Yes 예 No 아니요 OS defined OS 정의 Steam defined 스팀 정의 PictureDialog Snapmatic Picture Viewer - %1 스냅매틱 사진 뷰어 - %1 Title: %6 Location: %7 (%1, %2, %3) Players: %4 (Crew %5) Created: %8 제목:: %6 위치: %7 (%1, %2, %3) 플레이어: %4 (Crew %5) 생성 날짜: %8 Manage picture 사진 관리 &Manage 관리(&M) Close viewer 뷰어 닫기 &Close 닫기(&C) Export as &Picture... 사진으로 내보내기(&P)... Export as &Snapmatic... 스낵매틱으로 내보내기(&S)... &Edit Properties... 속성 편집(&E)... &Overwrite Image... 이미지 덮어쓰기(&O)... Open &Map Viewer... 지도 뷰어 열기(&M)... Open &JSON Editor... JSON 편집기 열기(&J)... Key 1 - Avatar Preview Mode Key 2 - Toggle Overlay Arrow Keys - Navigate 숫자 1 - 아바타 미리보기 모드 숫자 2 - 오버레이 전환 화살표키 - 이동 Snapmatic Picture Viewer 스낵매틱 사진 뷰어 Failed at %1 %1에서 실패했습니다 No Players 플레이어 없음 No Crew 조직 없음 Unknown Location 알 수 없는 위치 Avatar Preview Mode Press 1 for Default View 아바타 미리 보기 모드입니다 돌아가려면 숫자 1을 누릅니다 Export as Picture... 사진으로 내보내기... Export 내보내기 JPEG Graphics (*.jpg *.jpeg) JPEG Graphics (*.jpg *.jpeg) Portable Network Graphics (*.png) Portable Network Graphics (*.png) Export as Picture 사진으로 내보내기 Overwrite %1 with current Snapmatic picture? %1을 현재 스냅매틱 사진으로 덮어쓰시겠습니까? Failed to export the picture because the system occurred a write failure 시스템에서 쓰기 오류가 발생하여 사진을 내보내지 못했습니다 Failed to export the picture because the format detection failures 확장자 감지에 실패하여 사진을 내보내지 못했습니다 Failed to export the picture because the file can't be written 파일을 쓸 수 없으므로 사진을 내보내지 못했습니다 Failed to export the picture because of an unknown reason 알 수 없는 이유로 사진을 내보내지 못했습니다 No valid file is selected 올바른 파일이 선택되지 않았습니다 Export as Snapmatic... 스냅매틱으로 내보내기... RDR 2 Export (*.r5e) RDR 2 Export (*.r5e) RDR 2 Raw Export (*.auto) RDR 2 Raw Export (*.auto) Snapmatic pictures (PRDR*) Snapmatic pictures (PRDR*) Export as Snapmatic 스냅매틱으로 내보내기 Failed to export current Snapmatic picture 현재 스냅매틱 사진을 내보내지 못했습니다 Exported Snapmatic to "%1" because of using the .auto extension. .auto 확장자를 사용하기 때문에 스냅매틱을 "%1"로 내보냈습니다. PlayerListDialog Edit Players... 플레이어 편집... Available Players: 사용 가능한 플레이어: Selected Players: 선택된 플레이어: &Apply 적용(&A) &Cancel 취소(&C) Add Players... 플레이어 추가... Failed to add more Players because the limit of Players are %1! 플레이어의 제한이 %1이므로 플레이어를 추가하지 못했습니다! Add Player... 플레이어 추가... Enter Social Club Player ID 소셜 클럽 플레이어 아이디 입력 Failed to add Player %1 because Player %1 is already added! %1 플레이어가 이미 추가되어 %1 플레이어를 추가하지 못했습니다! ProfileInterface Profile Interface 프로필 인터페이스 Loading file %1 of %2 files %2 파일의 %1 파일을 불러오는 중입니다 %1 %2 %1 %2 Import file 파일 가져오기 &Import... 가져오기(&I)... Close profile 프로필 닫기 &Close 닫기(&C) Export file %1 of %2 files %2 파일 중 %1 파일을 내보냅니다 Import... 가져오기... Import 가져오기 All image files (%1) 모든 이미지 파일 (%1) All files (**) 모든 파일 (**) Can't import %1 because file can't be open 파일을 열 수 없으므로 %1을 가져올 수 없습니다 Can't import %1 because file can't be parsed properly 파일을 구문 분석할 수 없으므로 %1을 가져올 수 없습니다 Enabled pictures: %1 of %2 활성화된 사진: %2의 %1 Loading... 불러오는 중... Snapmatic Loader 스냅매틱 로더 <h4>Following Snapmatic Pictures got repaired</h4>%1 <h4>다음 스냅매틱 사진을 복구했습니다 </h4>%1 Importable files (%1) 가져올 수 있는 파일 (%1) RDR 2 Export (*.r5e) RDR 2로 내보내기 (*.r5e) Savegames files (SRDR*) 세이브 파일 (SRDR*) Snapmatic pictures (PRDR*) 스냅매틱 사진 (PRDR*) No valid file is selected 올바른 파일이 선택되지 않았습니다 Import file %1 of %2 files %2 파일 중 %1 파일을 가져옵니다 Import failed with... %1 가져오기에 실패했습니다... %1 Failed to read Snapmatic picture 스냅매틱 사진을 읽지 못했습니다 Failed to read Savegame file 세이브 파일을 읽지 못했습니다 Can't import %1 because file format can't be detected 파일 형식을 검색할 수 없으므로 %1을 가져올 수 없습니다 Prepare Content for Import... 가져올 컨텐츠를 준비합니다... Failed to import the Snapmatic picture, file not begin with PRDR or end with .r5e 스냅매틱 사진을 가져오지 못했습니다. 파일이 PRDR로 시작되거나 .r5e로 끝나지 않습니다 A Snapmatic picture already exists with the uid %1, you want assign your import a new uid and timestamp? uid %1이(가) 있는 스냅매틱 사진이 이미 있습니다. 가져오기를 새 uid 및 타임스탬프를 할당하시겠습니까? Failed to import the Snapmatic picture, can't copy the file into profile 스냅매틱 사진을 가져오지 못했습니다. 파일을 프로파일에 복사할 수 없습니다 Failed to import the Savegame, can't copy the file into profile 게임 저장 파일을 가져오지 못했습니다. 파일을 프로필에 복사할 수 없습니다 Failed to import the Savegame, no Savegame slot is left 게임 저장 파일을 가져오지 못했습니다. 게임 저장 슬롯이 남아 있지 않습니다 Export selected... 내보내기를 선택했습니다... JPG pictures and GTA Snapmatic JPG 사진 및 GTA 스냅매틱 JPG pictures only JPG 사진만 GTA Snapmatic only GTA 스냅매틱만 %1Export Snapmatic pictures%2 JPG pictures make it possible to open the picture with a Image Viewer GTA Snapmatic make it possible to import the picture into the game Export as: %1 스냅 사진 내보내기를 수행합니다%2 JPG 사진을 사용하면 이미지 뷰어 로 사진을 열 수 있습니다 GTA 스냅매틱을 사용하면 다음과 같이 사진을 게임으로 가져올 수 있습니다 Initialising export... 내보내기를 초기화하는 중... Export failed with... %1 내보내지 못했습니다... %1 No Snapmatic pictures or Savegames files are selected 스냅매틱 사진 또는 세이브 파일이 선택되지 않았습니다 Remove selected 선택한 항목 삭제 You really want remove the selected Snapmatic picutres and Savegame files? 선택한 스냅매틱 사진 및 세이브 파일을 삭제하시겠습니까? Failed to remove all selected Snapmatic pictures and/or Savegame files 선택한 모든 스냅매틱 사진 및 세이브 파일을 삭제하지 못했습니다 No Snapmatic pictures are selected 스냅매틱 사진이 선택되지 않았습니다 %1 failed with... %2 Action failed with... 작업 실패... %1이(가) 실패했습니다. %2 Qualify as Avatar 아바타 자격 부여 Patch selected... 패치가 선택됨... Patch file %1 of %2 files %2 파일의 %1 패치 파일입니다 Qualify %1 failed with... %1이(가) 실패한 경우... 자격 부여 Change Players... 플레이어 변경... Change Players %1 failed with... %1이(가) 실패한 경우... 플레이어 변경 Change Crew... 조직 변경... Failed to enter a valid Snapmatic Crew ID 올바른 스냅매틱 조직 아이디를 입력하지 못했습니다 Change Crew %1 failed with... %1이(가) 실패한 경우... 조직 변경 Change Title... 제목 변경... Failed to enter a valid Snapmatic title 올바른 스냅매틱 제목을 입력하지 못했습니다 Change Title %1 failed with... %1이(가) 실패한 경우... 제목 변경 All profile files (*.r5e SRDR* PRDR*) 모든 프로필 파일 (*.r5e SRDR* PRDR*) QApplication Font 폰트 Selected Font: %1 선택된 폰트: %1 <h4>Welcome to %1!</h4>You want to configure %1 before you start using it? <h4>%1에 오신 것을 환영합니다!</h4>%1을 사용하기 전에 구성하시겠습니까? SavegameDialog Savegame Viewer 세이브 파일 보기 Savegame %1 세이브 파일 %1 &Export 내보내기(&E) &Close 닫기(&C) Failed at %1 실패 %1 SavegameWidget Savegame Widget 세이브 파일 위젯 SAVE %3 - %1 %2 저장 %3 - %1 %2 View savegame 세이브 파일 보기 View 보기 Copy savegame 세이브 파일 복사 Export 내보내기 Delete savegame 세이브 파일 삭제 Delete 삭제 &View 보기(&V) &Export 내보내기(&E) &Remove 삭제(&R) &Select 선택(&S) &Deselect 선택 해제(&D) Select &All 모두 선택(&A) &Deselect All 모두 선택 해제(&D) Savegame files (SRDR*) 세이브 파일 (SRDR*) All files (**) 모든 파일 (**) Export Savegame 세이브 파일 내보내기 Overwrite %1 with current Savegame? %1을 현재 세이브 파일로 덮어쓰시겠습니까? Failed to overwrite %1 with current Savegame %1을 현재 세이브 파일로 덮어쓰지 못했습니다 Failed to export current Savegame 현재 세이브 파일을 내보내지 못했습니다 No valid file is selected 올바른 파일이 선택되지 않았습니다 Export Savegame... 세이브 파일 내보내기... AUTOSAVE - %1 %2 자동 저장 - %1 %2 SAVE %3 - %1 %2 저장 %3 - %1 %2 WRONG FORMAT 잘못된 형식 UNKNOWN 알 수 없음 Delete Savegame 세이브 파일 삭제 Are you sure to delete %1 from your savegames? %1을(를) 세이브 파일에서 삭제하시겠습니까? Failed at deleting %1 from your savegames %1을(를) 세이브 파일에서 삭제하지 못했습니다 SnapmaticEditor Snapmatic Properties 스냅매틱 속성 Snapmatic Type 스낵매틱 형식 Editor 편집기 Selfie 셀카 Regular 일반 Mugshot 머그샷 Meme 밈 Director 감독 Snapmatic Values 스냅매틱 값 Extras 엑스트라 Qualify as Avatar automatically at apply 적용 시 자동으로 아바타 자격을 부여합니다 Qualify as Avatar allows you to use this Snapmatic as a Social Club profile picture 이 스냅매틱을 소셜 클럽 프로필 사진으로 사용할 수 있습니다 Apply changes 변경 사항 적용 &Apply 적용(&A) Discard changes 변경 사항 무시 &Cancel 취소(&C) <h4>Unsaved changes detected</h4>You want to save the JSON content before you quit? < h4>저장되지 않은 변경 내용이 감지되었습니다. </h4>그만두기 전에 JSON 콘텐츠를 저장하겠습니까? Patching of Snapmatic Properties failed because of %1 %1로 인해 스냅매틱 속성을 패치하지 못했습니다 Patching of Snapmatic Properties failed because of I/O Error I/O 오류로 인해 스냅매틱 속성을 패치하지 못했습니다 Patching of Snapmatic Properties failed because of JSON Error JSON 오류로 인해 스냅매틱 속성을 패치하지 못했습니다 Snapmatic Crew 조직 스냅매틱 New Snapmatic crew: 새로운 조직 스냅매틱: Snapmatic Title 스냅매틱 제목 New Snapmatic title: 새로운 스냅매틱 제목: Edit 편집 Players: %1 (%2) Multiple Player are inserted here 여기에 여러 플레이어가 추가됩니다. 플레이어: %1 (%2) Player: %1 (%2) One Player is inserted here 여기에 플레이어 하나가 추가됩니다. 플레이어: %1 (%2) Title: %1 (%2) 제목: %1 (%2) Appropriate: %1 변경: %1 Yes Yes, should work fine 네, 잘 될 거예요. 예 No No, could lead to issues 아니요, 문제가 발생할 수 있습니다. 아니요 Crew: %1 (%2) 조직: %1 (%2) SnapmaticPicture JSON is incomplete and malformed JSON이 불안정하고 형식이 잘못되었습니다 JSON is incomplete JSON이 불안정합니다 JSON is malformed 잘못된 JSON 형식 PHOTO - %1 사진 - %1 open file %1 파일 열기 %1 header not exists 헤더가 존재하지 않습니다 header is malformed 헤더의 형식이 잘못되었습니다 picture not exists (%1) 사진이 존재하지 않습니다. (%1) JSON not exists (%1) JSON이 존재하지 않습니다. (%1) title not exists (%1) 제목이 존재하지 않습니다. (%1) description not exists (%1) 설명이 존재하지 않습니다. (%1) reading file %1 because of %2 Example for %2: JSON is malformed error %2의 예: JSON이 잘못된 형식입니다 %2 때문에 %1 파일을 읽습니다 SnapmaticWidget Snapmatic Widget 스냅매틱 위젯 PHOTO - 00/00/00 00:00:00 사진 - 00/00/00 00:00:00 View picture 사진 보기 View 보기 Copy picture 사진 복사 Copy 복사 Export picture 사진 내보내기 Export 내보내기 Delete picture 사진 삭제 Delete 삭제 Edi&t 편집(&T) Show &In-game 인게임에서 보이기(&I) Hide &In-game 인게임에서 숨기기(&I) &Export 내보내기(&E) &View 보기(&V) &Remove 삭제(&R) &Select 선택(&S) &Deselect 선택 해제(&D) Select &All 모두 선택(&A) &Deselect All 모두 선택 해제(&D) Are you sure to delete %1 from your Snapmatic pictures? 스냅매틱 사진에서 %1을 삭제하시겠습니까? Failed at deleting %1 from your Snapmatic pictures 스냅매틱 사진에서 %1을 삭제하지 못했습니다 Failed to hide %1 In-game from your Snapmatic pictures 인게임 스냅매틱 사진에서 %1 을 숨기지 못했습니다 Failed to show %1 In-game from your Snapmatic pictures 인게임 스냅매틱 사진에서 %1 을 표시하지 못했습니다 TelemetryDialog You want help %1 to improve in the future by including personal usage data in your submission? 개인 사용 데이터를 제출에 포함시켜 %1이(가) 개선되기를 원합니까? %1 User Statistics %1 사용자 통계 Yes, I want include personal usage data. 예, 개인 사용 데이터를 포함시키고 싶습니다. &OK 확인(&O) UserInterface %2 - %1 %2 - %1 Select profile 프로필 선택 %1 %2 %1 %2 Reload profile overview 프로필 다시 불러오기 &Reload 새로고침(&R) Close %1 Close %1 <- (gta5view/gta5sync) - %1 will be replaced automatically 닫기 %1 <- (gta5view/gta5sync) - %1 자동으로 교체됩니다. 닫기 %1 &Close 닫기(&C) &File 파일(&F) &Help 도움말(&H) &Edit 편집(&E) &Profile 프로필(&P) &Selection visibility 인게임 표시(&S) Selection &mass tools 선택 작업(&M) &About %1 %1 정보(&A) &Exit 종료(&E) Exit 종료 Close &Profile 프로필 닫기(&P) &Settings 설정(&S) Select &All 모두 선택(&A) &Deselect All 모두 선택 해제(&D) &Export selected... 선택 내보내기(&E)... &Remove selected 선택 삭제(&R) &Import files... 파일 불러오기(&I)... &Open File... 파일 열기(&O)... Select &RDR 2 Folder... RDR 2 폴더 선택(&G)... Select RDR 2 Folder... RDR 2 폴더 선택 Show In-gam&e 인게임 보이기(&E) Hi&de In-game 인게임 숨기기(&D) Change &Title... 제목 변경(&T)... Change &Crew... &조직 상징 변경(&C)... &Qualify as Avatar 아바타 자격 부여(&Q) Change &Players... 플레이어 변경(&P)... Show In-game 인게임 보이기 Hide In-game 인게임 숨기기 Select Profile 프로필 선택 Open File... 파일 열기... Open File 파일 열기 Can't open %1 because of not valid file format 올바른 파일 형식이 아니므로 %1을 열 수 없습니다