AboutDialog About %1 О программе %1 %1 %2 Version %3 Created on %4 Built with Qt %5 Running with Qt %6 %7 %1 %2 Версия %3 Сделано %4 Сделано с Qt %5 Выполняется на Qt %6 %7 &Close &Закрыть Translated by %1 Translated by translator, example Translated by Syping Перевёл %1 TRANSLATOR Insert your name here and profile here in following scheme, First Translator,First Profile\nSecond Translator\nThird Translator,Second Profile VADemon,https://github.com/VADemon/ A project for viewing Red Dead Redemption 2 Snapmatic Pictures and Savegames Проект для просмотра Red Dead Redemption 2 Snapmatic картинок и сохранений Copyright © <a href="%1">%2</a> %3 Copyright © <a href="%1">%2</a> %3 %1 is licensed under <a href="https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html#content">GNU GPLv3</a> %1 под лицензией <a href="https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html#content">GNU GPLv3</a> Release Релиз Release Candidate Предварительный выпуск Daily Build Дневная сборка Developer Разработчик Beta Бета Alpha Альфа Custom Не известен контекст Своя CrewDatabase No Crew Вне банды ExportDialog Dialog Возможно не это имелось ввиду, немецкого перевода нету Диалоговое окно &JPEG/PNG format Формат &JPEG/PNG GTA &Snapmatic format Формат GTA &Snapmatic Export Format Формат экспорта Export Size Размер экспорта Default &Size По &умолчанию &Desktop Size Размер рабо&чего стола &Custom Size &Другой размер Custom Size: Размер: x на &Export &Экспортировать &Close &Закрыть ImageEditorDialog Snapmatic Image Editor Редактор картинок Snapmatic Overwrite Image... Перезаписать картинку... Apply changes Применить изменения &Overwrite &Перезаписать Discard changes Отменить изменения &Close &Закрыть Patching of Snapmatic Image failed because of I/O Error Не удалось изменить картинку Snapmatic из-за ошибки ввода-вывода Patching of Snapmatic Image failed because of Image Error Не удалось изменить картинку Snapmatic из-за ошибки Image Error ImportDialog Import... Импортировать... Ignore Aspect Ratio Игнорировать соотн. сторон Avatar Аватар Picture Картинка Watermark Водяной знак Background Фон Background Colour: %1 Цвет фона: %1 Select background colour Выберите цвет фона ... ... Select background image Выбрать фоновое изображение Remove background image Убрать фоновую картинку Background Image: %1 Фоновая картинка: %1 X latin X X Force Colour in Avatar Zone Задать цвет в зоне аватарки Import options Опции импорта &Options &Опции Import picture Импортировать картинку &OK &ОК Discard picture Отклонить картинку &Cancel Я не уверен насчет горячих клавиш... От&мена Background Image: Фоновая картинка: &Import new Picture... &Импортировать картинку... &Crop Picture... Об&резать картинку... &Load Settings... &Загрузить настройки... &Save Settings... &Сохранить настройки... Custom Avatar Custom Avatar Description in SC, don't use Special Character! Свой Аватар Custom Picture Custom Picture Description in SC, don't use Special Character! Своя Картинка Storage Background Image: Storage Хранилище Crop Picture... Обрезать картинку... &Crop Об&резать Crop Picture Обрезать картинку Please import a new picture first Импортируй сначала новую картинку Default Default as Default Profile По умолчанию Profile %1 Profile %1 as Profile 1 Профиль %1 Load Settings... Загрузить настройки... Please select your settings profile Пожалуйста, выбери профиль для настроек Save Settings... Сохранить настройки... Are you sure to use a square image outside of the Avatar Zone? When you want to use it as Avatar the image will be detached! Ты точно хочешь использовать квадратное изображение вне зоны аватарки? Если это аватар, то изображение будет обрезано! Snapmatic Avatar Zone Зона Snapmatic Аватарки Select Colour... Выбрать цвет... File Background Image: File Файл JsonEditorDialog Snapmatic JSON Editor Редактор JSON для Snapmatic Apply changes Применить изменения &Save &Сохранить Discard changes Отменить изменения &Close &Закрыть JSON Error Ошибка JSON MapLocationDialog Snapmatic Map Viewer Просмотрщик карты Snapmatic Close viewer Закрыть просмотрщик &Close &Закрыть Apply new position Применить новую позицию &Apply &Применить Revert old position Вернуть старую позицию &Revert &Откатить Select new position Выбрать новую позицию &Select &Выбрать Quit select position Покинуть выбор позиции &Done &Готово X: %1 Y: %2 X and Y position X: %1 Y: %2 OptionsDialog Content Open/Select Mode Открывать/выбирать содержимое Open with Singleclick Открывать одним щелчком Open with Doubleclick Открывать двойным щелчком Select with Singleclick Выбирать одним щелчком Default Profile Профиль по умолчанию Pictures Картинки Export Size Размер экспорта Screen Resolution: %1x%2 Разрешение экрана: %1x%2 Default: %1x%2 По умолчанию: %1x%2 %1 - Settings %1 - Настройки Profiles Профили Custom RDR 2 Folder Другая папка RDR 2 Force using Custom Folder Использовать эту папку RDR 2 ... ... Custom Size: Другой размер: x x Ignore Aspect Ratio Игнорировать соотношение сторон Export Quality Качество экспорта Enable Custom Quality Выставить другое качество Quality: Качество: %1% %1% Picture Viewer Просмотрщик картинок Enable Navigation Bar Вкл. навигационную панель Players Игроки ID ID Name Имя Game Игра Social Club Version Версия Social Club Found: %1 Найдено: %1 Language: %1 Язык: %1 Steam Version Версия Steam Feedback Обратная связь Participation Участие Participate in %1 User Statistics Участвовать в пользовательской статистике %1 Categories Категории Hardware, Application and OS Specification Application = gta5view Железо, выпуск программы, тип ОС System Language Configuration Языковые настройки системы Application Configuration Настройки программы Other Другое Participation ID: %1 Номер участника: %1 &Copy &Копировать Language for Areas Язык для местоположений? Язык перевода местоположений Style Стиль Style: Стиль: Font Шрифт Always use Message Font (Windows 2003 and earlier) Всегда использовать шрифт сообщений (Windows 2003 и ранние) Interface Интерфейс Personal Usage Data Пользование программой Language for Interface Язык интерфейса Current: %1 Сейчас: %1 Use Default Style (Restart) Использовать стандартный стиль (Перезапуск) Apply changes Применить изменения &OK OK, Cancel, Apply &ОК Discard changes Отвергнуть изменения &Cancel OK, Cancel, Apply От&мена System System in context of System default Система %1 (Game language) Next closest language compared to the Game settings %1 (Язык игры) %1 (Closest to Interface) Next closest language compared to the Interface %1 (Совпадает с интерфейсом) Auto Automatic language choice. Автоматически %1 (Language priority) First language a person can talk with a different person/application. "Native" or "Not Native". %1 (Приоритетный язык) %1 %1 %1 The new Custom Folder will initialise after you restart %1. Другая папка будет загружена после перезапуска %1. View %1 User Statistics Online Посмотреть пользовательскую статистику %1 онлайн Not registered Не зарегистрирован Yes Да No Нет OS defined Настройка от ОС Steam defined Настройка от Steam No Profile No Profile, as default Нет профиля Profile: %1 Профиль: %1 PictureDialog Title: %6 Location: %7 (%1, %2, %3) Players: %4 (Crew %5) Created: %8 Заголовок: %6 Место: %7 (%1, %2, %3) Игроки: %4 (Банда %5) Сделано: %8 &Manage &Управление Manage picture Настройки картинки Snapmatic Picture Viewer - %1 Просмотрщик фотографий Snapmatic - %1 Close viewer Закрыть просмотрщик &Close &Закрыть Export Экспортировать Export as &Picture... Экспортировать как &картинку... Export as &Snapmatic... Экспортировать как &Snapmatic... &Overwrite Image... &Перезаписать картинку... &Edit Properties... &Изменить свойства... Open &Map Viewer... Открыть &карту... Key 1 - Avatar Preview Mode Key 2 - Toggle Overlay Arrow Keys - Navigate Клавиша 1 - Режим показа аватарки Клавиша 2 - Вкл./выкл. оверлей Стрелки - Навигация Snapmatic Picture Viewer Просмотрщик фотографий Snapmatic Failed at %1 Ошибка при %1 No Crew Вне банды No Players Игроков нет Avatar Preview Mode Press 1 for Default View Режим просмотра аватарок Нажмите 1 для стандартного просмотра Unknown Location Неизвестное место Portable Network Graphics (*.png) Картинка Portable Network Graphics (*.png) Overwrite %1 with current Snapmatic picture? Перезаписать %1 текущей картинкой Snapmatic? Export as Picture... Экспорт как картинку... JPEG Graphics (*.jpg *.jpeg) Картинка JPEG (*.jpg *.jpeg) Export as Picture Экспорт как картинку Failed to export the picture because the system occurred a write failure Не удалось экспортировать картинку из-за ошибки системы при записи Failed to export the picture because the format detection failures Не удалось экспортировать картинку, потому что произошла ошибка при распозновании формата Failed to export the picture because the file can't be written Не удалось экспортировать картинку, так как файл не может быть записан Failed to export the picture because of an unknown reason Не удалось экспортировать картинку по неизвестной причине Failed to export current Snapmatic picture Не удалось экспортировать текущую картинку Snapmatic Export as Snapmatic... Экспортировать как Snapmatic... Export as Snapmatic Экспортировать как Snapmatic Exported Snapmatic to "%1" because of using the .auto extension. Snapmatic был экспортирован как "%1" из-за расширеня файла. No valid file is selected Выбранный файл неверен RDR 2 Export (*.r5e) RDR 2 Export (*.r5e) RDR 2 Raw Export (*.auto) RDR 2 Экспорт Исходника (*.auto) Snapmatic pictures (PRDR*) Картинки Snapmatic (PRDR*) Open &JSON Editor... Открыть &редактор JSON... PlayerListDialog Edit Players... Изменить игроков... Available Players: Доступные игроки: Selected Players: Выбранные игроки: &Apply &Применить &Cancel &Отмена Add Players... Добавить игроков... Failed to add more Players because the limit of Players are %1! Невозможно добавить больше игроков из-за ограничения в %1! Add Player... Добавить игрока... Enter Social Club Player ID Введите идентификатор игрока из Social Club Failed to add Player %1 because Player %1 is already added! Нельзя повторно добавить игрока %1, %1 уже добавлен! ProfileInterface Profile Interface Интерфейс профиля Loading file %1 of %2 files Загружается файл %1 из %2 %1 %2 %1 %2 Import file Импортировать файл &Import... &Импортировать... Close profile Закрыть профиль &Close &Закрыть Loading... Загрузка... Snapmatic Loader Загрузчик Snapmatic <h4>Following Snapmatic Pictures got repaired</h4>%1 Change wording if the %1 is not a multiline beginning at new line <h4>Нижеследующие картинки Snapmatic были восстановлены</h4>%1 Import... Импортировать... Import Импортировать Savegames files (SRDR*) Файлы сохранения (SRDR*) Snapmatic pictures (PRDR*) Картинка Snapmatic (PRDR*) All files (**) Все файлы (**) Import file %1 of %2 files Импортируются файлы %1 из %2 Import failed with... %1 Ошибка при импорте... %1 Failed to read Snapmatic picture Не удалось загрузить картинку Snapmatic Failed to read Savegame file Не удалось загрузить файл сохранения No valid file is selected Выбранный файл неверен Enabled pictures: %1 of %2 Включенные картинки: %1 из %2 Importable files (%1) Файлы для импорта (%1) All image files (%1) Все файлы изображений (%1) Can't import %1 because file can't be open Не удалось открыть %1, файл не может быть открыт Can't import %1 because file can't be parsed properly Не получилось импортировать %1, файл не может быть правильно обработан Can't import %1 because file format can't be detected Не получилось импортировать %1, не удалось определить формат файла Failed to import the Snapmatic picture, file not begin with PRDR or end with .r5e Не удалось импортировать картинку Snapmatic, название не начинается с PRDR или не заканчивается с .r5e Failed to import the Snapmatic picture, can't copy the file into profile Не удалось импортировать картинку Snapmatic, не получилось скопировать файл в профиль Failed to import the Savegame, can't copy the file into profile Не удалось импортировать сохранение, не получилось скопировать файл в профиль Failed to import the Savegame, no Savegame slot is left Не удалось импортировать сохранение, нет пустых ячеек под сохранения JPG pictures and GTA Snapmatic Картинки JPG и GTA Snapmatic JPG pictures only Только картинки JPG GTA Snapmatic only Только GTA Snapmatic Initialising export... Подготовка к экспорту... No Snapmatic pictures or Savegames files are selected Не выделены ни один Snapmatic или сохранение Remove selected Снять выделение You really want remove the selected Snapmatic picutres and Savegame files? Точно ли хочешь удалить выбранные картинки Snapmatic и файлы сохранений? Prepare Content for Import... Подготовка данных к импорту... Qualify as Avatar Пометить как Аватар No Snapmatic pictures are selected Не выделена ни одна картинка Snapmatic Patch selected... Пропатчить выделенные... Patch file %1 of %2 files Изменяется файл %1 из %2 %1 failed with... %2 Action failed with... %1 завершился с ошибкой... %2 A Snapmatic picture already exists with the uid %1, you want assign your import a new uid and timestamp? Можно использовать слово "приписать" Failed to remove all selected Snapmatic pictures and/or Savegame files Не удалось удалить все выделенные картинки Snapmatic и/или сохранения Qualify %1 failed with... Помечание Change Players... Изменить игроков... Change Players %1 failed with... Измение игроков Change Crew... Изменить банду... Failed to enter a valid Snapmatic Crew ID Введённый идентификатор банды не верен Change Crew %1 failed with... Изменение банды Change Title... Изменить заголовок... Failed to enter a valid Snapmatic title Введённый заголовок не верен Change Title %1 failed with... Изменение заголовка %1Export Snapmatic pictures%2 JPG pictures make it possible to open the picture with a Image Viewer GTA Snapmatic make it possible to import the picture into the game Export as: %1Эскпортировать картинки Snapmatic%2 Картинки JPG можно открыть любым просмотрщиком Картинки формата GTA Snapmatic можно снова импортировать в игру Экспортировать как: Export selected... Экпортировать выделенное... Export failed with... %1 Экспорт провалился на... %1 Export file %1 of %2 files Экспортируется файл %1 из %2 All profile files (*.r5e SRDR* PRDR*) Все файлы профиля (*.r5e SRDR* PRDR*) RDR 2 Export (*.r5e) RDR 2 Export (*.r5e) QApplication Font Шрифт Selected Font: %1 Выбранный шрифт: %1 <h4>Welcome to %1!</h4>You want to configure %1 before you start using it? <h4>Добро пожаловать в %1!</h4>Хочешь изменить настройки %1 перед использованием? SavegameDialog Savegame Viewer Просмотрщик сохранений Savegame %1 Сохранение %1 &Export &Экспорт &Close &Закрыть Failed at %1 Ошибка при %1 SavegameWidget Savegame Widget Виджет сохранений View savegame Просмотреть сохранение View Просмотр Export Экспорт Delete Удалить Delete savegame Удалить сохранение Export Savegame... Экспортировать сохранение... SAVE %3 - %1 %2 СОХРАНЕНИЕ %3 - %1 %2 WRONG FORMAT НЕВЕРНЫЙ ФОРМАТ AUTOSAVE - %1 %2 АВТОСОХРАНЕНИЕ - %1 %2 SAVE %3 - %1 %2 СОХРАНЕНИЕ %3 - %1 %2 UNKNOWN НЕИЗВЕСТНО Are you sure to delete %1 from your savegames? Вы уверены, что хотите удалить сохранение %1? Delete Savegame Удалить сохранение Failed at deleting %1 from your savegames Не удалось удалить сохранение %1 &View &Просмотр &Remove &Удалить &Select &Выбрать &Deselect Сн&ять выбор Select &All В&ыбрать все &Deselect All Снять выбо&р со всех Copy savegame Копировать сохранение &Export &Экспортировать Savegame files (SRDR*) Файлы сохранений (SRDR*) All files (**) Все файлы (**) Export Savegame Экспортировать сохранение Overwrite %1 with current Savegame? Перезаписать %1 текущим сохранением? Failed to overwrite %1 with current Savegame Не удалось переписать %1 текущим сохранением Failed to export current Savegame Не удалось экспортировать текущее сохранение No valid file is selected Выбранный файл неверен SnapmaticEditor Snapmatic Properties Свойства Snapmatic Snapmatic Type Тип Snapmatic Editor Редактор Selfie Автопортрет Regular Обычный Mugshot Под арестом Director Director Snapmatic Values Значения в Snapmatic Crew: %1 (%2) Банда: %1 (%2) Meme Meme Snapmatic Title Заголовок Snapmatic Title: %1 (%2) Заголовок: %1 (%2) Players: %1 (%2) Multiple Player are inserted here Игроки: %1 (%2) Player: %1 (%2) One Player is inserted here Игрок: %1 (%2) Appropriate: %1 Подходит: %1 Extras Дополнительно Qualify as Avatar automatically at apply Пометить как аватарку Qualify as Avatar allows you to use this Snapmatic as a Social Club profile picture C меткой аватара можно загрузить эту картинку Snapmatic в профиль на Social Club Apply changes Применить изменения &Apply &Применить Discard changes &Cancel &Отмена Edit Правка Yes Yes, should work fine Да No No, could lead to issues Нет <h4>Unsaved changes detected</h4>You want to save the JSON content before you quit? <h4>Несохранённые изменения</h4>Сохранить изменения в JSON перед выходом? Patching of Snapmatic Properties failed because of %1 Не удалось изменить свойства Snapmatic из-за %1 Patching of Snapmatic Properties failed because of JSON Error Не удалось измененить свойства Snapmatic из-за ошибки JSON Patching of Snapmatic Properties failed because of I/O Error Не удалось измененить свойства Snapmatic из-за проблемы ввода/вывода New Snapmatic title: Новый заголовок Snapmatic: Snapmatic Crew Банда на Snapmatic New Snapmatic crew: Новая банда на Snapmatic: SnapmaticPicture PHOTO - %1 ФОТО - %1 open file %1 Открыть файл %1 header not exists Отсутствует шапка (header) header is malformed Шапка (header) повреждена picture not exists (%1) Картинки не существует (%1) JSON not exists (%1) JSON не существует (%1) title not exists (%1) Заголовок отсутствует (%1) description not exists (%1) Описание отсутствует (%1) reading file %1 because of %2 Example for %2: JSON is malformed error Чтение из файла %1 из-за %2 JSON is incomplete and malformed JSON не полный и повреждён JSON is incomplete JSON частично отсутствует JSON is malformed JSON повреждён SnapmaticWidget Snapmatic Widget Виджет Snapmatic PHOTO - 00/00/00 00:00:00 ФОТО - 00/00/00 00:00:00 View picture Просмотр картинки View Просмотр Copy Копировать Export Экспорт Delete Удалить Delete picture Удалить картинку Are you sure to delete %1 from your Snapmatic pictures? Уверены, что хотите удалить %1 из коллекции картинок Snapmatic? Failed at deleting %1 from your Snapmatic pictures Не удалось удалить %1 из колелкции картинок Snapmatic Failed to hide %1 In-game from your Snapmatic pictures Не удалось скрыть %1 из списка картинок Snapmatic в игре Failed to show %1 In-game from your Snapmatic pictures Не удалось показать %1 в списке картинок Snapmatic в игре Edi&t &Правка Show &In-game Показывать в &игре Hide &In-game Ск&рыть в игре &Export &Экспорт &View По&казать &Remove У&далить &Select &Выделить &Deselect Сн&ять выделение Select &All В&ыбрать все &Deselect All Снять выбо&р со всех Copy picture Скопировать картинку Export picture Экспорт картинки TelemetryDialog You want help %1 to improve in the future by including personal usage data in your submission? Разрешишь нам собирать статистику о пользовании тобой %1? Это поможет нам в разработке. %1 User Statistics %1 Пользовательская статистика Yes, I want include personal usage data. Да, передавать данные о пользовании программой. &OK &ОК UserInterface Select profile Выбор профиля %1 %2 %1 %2 Reload profile overview Перезагрузить обзор профилей Close %1 Close %1 <- (gta5view/gta5sync) - %1 will be replaced automatically Закрыть %1 &File &Файл &Help &Справка &Edit &Правка &Profile П&рофиль &Exit В&ыход Exit Выход Close &Profile Закрыть п&рофиль &Settings &Настройки &Import files... &Импортировать файлы... Select &RDR 2 Folder... Выбрать &папку RDR 2... Show In-gam&e Показывать в и&гре Hi&de In-game Скры&ть в игре Change &Players... &Изменить игрока... Change &Title... Изменить &Заголовок... Change &Crew... Изменить &банду... &Qualify as Avatar &Пометить как Аватар &Close &Закрыть &Selection visibility В&идимость выделение Selection &mass tools Инструменты &массовой выборки Select &All В&ыбрать все &Deselect All Снять выбо&р со всех &Export selected... &Экпортировать выделенное... &Remove selected &Удалить выделенное &Open File... &Открыть файл... Select Profile Выбор профиля Select RDR 2 Folder... Выбрать папку RDR 2... %2 - %1 %2 - %1 &About %1 &О программе %1 Open File... Открыть файл... Open File Открыть файл Can't open %1 because of not valid file format Не удалось открыть %1 из-за неверного формата файла &Reload Пере&загрузить Show In-game Показывать в игре Hide In-game Скрыть в игре