Force Borderless -> Crop to Aspect Ratio (more clear)

res/gta5sync_ru.ts

@@ -255,9 +255,8 @@ Pictures and Savegames</source>
         <translation>Водяной знак</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ImportDialog.ui" line="117"/>
         <source>Force Borderless</source>
-        <translation>Обрезать рамки</translation>
+        <translation type="vanished">Обрезать рамки</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../ImportDialog.ui" line="129"/>
@@ -308,6 +307,11 @@ Pictures and Savegames</source>
 </translatorcomment>
         <translation type="obsolete">X</translation>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../ImportDialog.ui" line="117"/>
+        <source>Crop to Aspect Ratio</source>
+        <translation>Обрезать до соотн. сторон</translation>
+    </message>
     <message>
         <location filename="../ImportDialog.ui" line="257"/>
         <source>Force Colour in Avatar Zone</source>
@@ -1391,13 +1395,13 @@ Press 1 for Default View</source>
     </message>
     <message>
         <location filename="../ProfileInterface.cpp" line="492"/>
-        <location filename="../UserInterface.cpp" line="589"/>
+        <location filename="../UserInterface.cpp" line="588"/>
         <source>Savegames files (SGTA*)</source>
         <translation>Файлы сохранения (SGTA*)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../ProfileInterface.cpp" line="493"/>
-        <location filename="../UserInterface.cpp" line="590"/>
+        <location filename="../UserInterface.cpp" line="589"/>
         <source>Snapmatic pictures (PGTA*)</source>
         <translation>Картинка Snapmatic (PGTA*)</translation>
     </message>
@@ -1405,7 +1409,7 @@ Press 1 for Default View</source>
         <location filename="../ImportDialog.cpp" line="534"/>
         <location filename="../ImportDialog.cpp" line="844"/>
         <location filename="../ProfileInterface.cpp" line="495"/>
-        <location filename="../UserInterface.cpp" line="591"/>
+        <location filename="../UserInterface.cpp" line="590"/>
         <source>All files (**)</source>
         <translation>Все файлы (**)</translation>
     </message>
@@ -1426,20 +1430,20 @@ Press 1 for Default View</source>
     </message>
     <message>
         <location filename="../ProfileInterface.cpp" line="608"/>
-        <location filename="../UserInterface.cpp" line="628"/>
+        <location filename="../UserInterface.cpp" line="625"/>
         <source>Failed to read Snapmatic picture</source>
         <translation>Не удалось загрузить картинку Snapmatic</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../ProfileInterface.cpp" line="643"/>
-        <location filename="../UserInterface.cpp" line="642"/>
+        <location filename="../UserInterface.cpp" line="639"/>
         <source>Failed to read Savegame file</source>
         <translation>Не удалось загрузить файл сохранения</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../ProfileInterface.cpp" line="515"/>
         <location filename="../ProfileInterface.cpp" line="904"/>
-        <location filename="../UserInterface.cpp" line="672"/>
+        <location filename="../UserInterface.cpp" line="669"/>
         <source>No valid file is selected</source>
         <translation>Выбранный файл неверен</translation>
     </message>
@@ -1692,13 +1696,13 @@ Press 1 for Default View</source>
         <translation>Экспортируется файл %1 из %2</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../UserInterface.cpp" line="587"/>
+        <location filename="../UserInterface.cpp" line="586"/>
         <source>All profile files (*.g5e SGTA* PGTA*)</source>
         <translation>Все файлы профиля (*.g5e SGTA* PGTA*)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../ProfileInterface.cpp" line="491"/>
-        <location filename="../UserInterface.cpp" line="588"/>
+        <location filename="../UserInterface.cpp" line="587"/>
         <source>GTA V Export (*.g5e)</source>
         <translation>GTA V Export (*.g5e)</translation>
     </message>
@@ -2392,7 +2396,7 @@ Press 1 for Default View</source>
     </message>
     <message>
         <location filename="../UserInterface.ui" line="319"/>
-        <location filename="../UserInterface.cpp" line="383"/>
+        <location filename="../UserInterface.cpp" line="382"/>
         <source>Select &amp;GTA V Folder...</source>
         <translation>Выбрать &amp;папку GTA V...</translation>
     </message>
@@ -2438,7 +2442,7 @@ Press 1 for Default View</source>
         <location filename="../UserInterface.ui" line="153"/>
         <location filename="../UserInterface.cpp" line="264"/>
         <location filename="../UserInterface.cpp" line="288"/>
-        <location filename="../UserInterface.cpp" line="789"/>
+        <location filename="../UserInterface.cpp" line="786"/>
         <source>&amp;Close</source>
         <translation>&amp;Закрыть</translation>
     </message>
@@ -2479,8 +2483,8 @@ Press 1 for Default View</source>
     </message>
     <message>
         <location filename="../UserInterface.cpp" line="80"/>
-        <location filename="../UserInterface.cpp" line="446"/>
-        <location filename="../UserInterface.cpp" line="892"/>
+        <location filename="../UserInterface.cpp" line="445"/>
+        <location filename="../UserInterface.cpp" line="889"/>
         <source>Select Profile</source>
         <translation>Выбор профиля</translation>
     </message>
@@ -2488,7 +2492,7 @@ Press 1 for Default View</source>
         <location filename="../UserInterface.ui" line="322"/>
         <location filename="../OptionsDialog.cpp" line="704"/>
         <location filename="../UserInterface.cpp" line="329"/>
-        <location filename="../UserInterface.cpp" line="847"/>
+        <location filename="../UserInterface.cpp" line="844"/>
         <source>Select GTA V Folder...</source>
         <translation>Выбрать папку GTA V...</translation>
     </message>
@@ -2501,13 +2505,13 @@ Press 1 for Default View</source>
     <message>
         <location filename="../UserInterface.ui" line="236"/>
         <location filename="../UserInterface.cpp" line="76"/>
-        <location filename="../UserInterface.cpp" line="879"/>
+        <location filename="../UserInterface.cpp" line="876"/>
         <source>&amp;About %1</source>
         <translation>&amp;О программе %1</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../UserInterface.cpp" line="168"/>
-        <location filename="../UserInterface.cpp" line="876"/>
+        <location filename="../UserInterface.cpp" line="873"/>
         <source>&amp;Donate</source>
         <translation>По&amp;жертвовать</translation>
     </message>
@@ -2535,25 +2539,25 @@ Press 1 for Default View</source>
         <translation type="vanished">Копировать</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../UserInterface.cpp" line="584"/>
+        <location filename="../UserInterface.cpp" line="583"/>
         <source>Open File...</source>
         <translation>Открыть файл...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../UserInterface.cpp" line="628"/>
-        <location filename="../UserInterface.cpp" line="642"/>
-        <location filename="../UserInterface.cpp" line="666"/>
-        <location filename="../UserInterface.cpp" line="672"/>
+        <location filename="../UserInterface.cpp" line="625"/>
+        <location filename="../UserInterface.cpp" line="639"/>
+        <location filename="../UserInterface.cpp" line="663"/>
+        <location filename="../UserInterface.cpp" line="669"/>
         <source>Open File</source>
         <translation>Открыть файл</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../UserInterface.cpp" line="666"/>
+        <location filename="../UserInterface.cpp" line="663"/>
         <source>Can&apos;t open %1 because of not valid file format</source>
         <translation>Не удалось открыть %1 из-за неверного формата файла</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../UserInterface.cpp" line="754"/>
+        <location filename="../UserInterface.cpp" line="751"/>
         <source>%1 - Messages</source>
         <translation>%1 - Новости</translation>
     </message>