Syping/gta5view
1
0
Fork 0
Code Issues Pull requests Releases 12 Wiki Activity

updated chinese translation

Browse source
This commit is contained in:
Syping 2018-07-30 02:17:47 +02:00
parent 53ef2bdb54
commit f151035574
7 changed files with 2536 additions and 65 deletions
Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

2469
res/gta5sync_es.ts Normal file
View file

File diff suppressed because it is too large Load diff

BIN
res/gta5sync_zh_TW.qm
View file

Binary file not shown.

120
res/gta5sync_zh_TW.ts
View file

@ -72,7 +72,7 @@ Pictures and Savegames</source>
<message>
<location filename="../config.h" line="59"/>
<source>Release Candidate</source>
<translation>最終發布版本</translation>
<translation>最終測試版本</translation>
</message>
<message>
<location filename="../config.h" line="65"/>
@ -183,7 +183,7 @@ Pictures and Savegames</source>
<message>
<location filename="../ImageEditorDialog.ui" line="59"/>
<source>Import picture</source>
<translation type="unfinished">匯入圖片</translation>
<translation>匯入圖片</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ImageEditorDialog.ui" line="62"/>
@ -194,7 +194,7 @@ Pictures and Savegames</source>
<location filename="../ImageEditorDialog.ui" line="82"/>
<location filename="../ImportDialog.cpp" line="637"/>
<source>Apply changes</source>
<translation type="unfinished">套用變更</translation>
<translation>套用變更</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ImageEditorDialog.ui" line="85"/>
@ -206,7 +206,7 @@ Pictures and Savegames</source>
<location filename="../ImageEditorDialog.ui" line="92"/>
<location filename="../ImportDialog.cpp" line="639"/>
<source>Discard changes</source>
<translation type="unfinished">捨棄變更</translation>
<translation>捨棄變更</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ImageEditorDialog.ui" line="95"/>
@ -265,7 +265,7 @@ Pictures and Savegames</source>
<message>
<location filename="../ImportDialog.ui" line="128"/>
<source>Watermark</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>浮水印</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ImportDialog.ui" line="140"/>
@ -283,7 +283,7 @@ Pictures and Savegames</source>
<message>
<location filename="../ImportDialog.ui" line="174"/>
<source>Select background colour</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>選擇背景顏色</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ImportDialog.ui" line="177"/>
@ -302,12 +302,12 @@ Pictures and Savegames</source>
<message>
<location filename="../ImportDialog.ui" line="227"/>
<source>Select background image</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>選擇背景圖片</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ImportDialog.ui" line="237"/>
<source>Remove background image</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>移除背景圖片</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ImportDialog.ui" line="240"/>
@ -322,12 +322,12 @@ Pictures and Savegames</source>
<message>
<location filename="../ImportDialog.ui" line="305"/>
<source>Import options</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>匯入選項</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ImportDialog.ui" line="308"/>
<source>&amp;Options</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>選項(&amp;O)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ImportDialog.ui" line="337"/>
@ -352,22 +352,22 @@ Pictures and Savegames</source>
<message>
<location filename="../ImportDialog.cpp" line="120"/>
<source>&amp;Import new Picture...</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>匯入新圖片(&amp;I)...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ImportDialog.cpp" line="121"/>
<source>&amp;Crop Picture...</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>裁剪圖片(&amp;C)...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ImportDialog.cpp" line="123"/>
<source>&amp;Load Settings...</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>載入設定(&amp;L)...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ImportDialog.cpp" line="124"/>
<source>&amp;Save Settings...</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>儲存設定(&amp;S)...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ImportDialog.cpp" line="197"/>
@ -387,35 +387,35 @@ Pictures and Savegames</source>
<location filename="../ImportDialog.cpp" line="314"/>
<source>Storage</source>
<comment>Background Image: Storage</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>儲存</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ImportDialog.cpp" line="351"/>
<source>Crop Picture...</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>裁剪圖片...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ImportDialog.cpp" line="393"/>
<source>&amp;Crop</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>裁剪(&amp;C)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ImportDialog.cpp" line="394"/>
<source>Crop Picture</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>裁剪圖片</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ImportDialog.cpp" line="481"/>
<location filename="../ImportDialog.cpp" line="529"/>
<source>Please import a new picture first</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>請先匯入新圖片</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ImportDialog.cpp" line="486"/>
<location filename="../ImportDialog.cpp" line="496"/>
<source>Default</source>
<comment>Default as Default Profile</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>預設</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ImportDialog.cpp" line="487"/>
@ -440,19 +440,19 @@ Pictures and Savegames</source>
<location filename="../ImportDialog.cpp" line="559"/>
<source>Profile %1</source>
<comment>Profile %1 as Profile 1</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>設定檔 %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ImportDialog.cpp" line="481"/>
<location filename="../ImportDialog.cpp" line="492"/>
<source>Load Settings...</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>載入設定...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ImportDialog.cpp" line="529"/>
<location filename="../ImportDialog.cpp" line="539"/>
<source>Save Settings...</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>儲存設定...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ImportDialog.cpp" line="670"/>
@ -480,7 +480,7 @@ When you want to use it as Avatar the image will be detached!</source>
<location filename="../ImportDialog.cpp" line="492"/>
<location filename="../ImportDialog.cpp" line="539"/>
<source>Please select your settings profile</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>請選擇設定檔</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ImportDialog.cpp" line="788"/>
@ -499,7 +499,7 @@ When you want to use it as Avatar the image will be detached!</source>
<message>
<location filename="../JsonEditorDialog.ui" line="116"/>
<source>Apply changes</source>
<translation type="unfinished">套用變更</translation>
<translation>套用變更</translation>
</message>
<message>
<location filename="../JsonEditorDialog.ui" line="119"/>
@ -509,7 +509,7 @@ When you want to use it as Avatar the image will be detached!</source>
<message>
<location filename="../JsonEditorDialog.ui" line="132"/>
<source>Discard changes</source>
<translation type="unfinished">捨棄變更</translation>
<translation>捨棄變更</translation>
</message>
<message>
<location filename="../JsonEditorDialog.ui" line="135"/>
@ -532,7 +532,7 @@ When you want to use it as Avatar the image will be detached!</source>
<message>
<location filename="../MapLocationDialog.ui" line="138"/>
<source>Close viewer</source>
<translation type="unfinished">關閉檢視器</translation>
<translation>關閉檢視器</translation>
</message>
<message>
<location filename="../MapLocationDialog.ui" line="141"/>
@ -542,7 +542,7 @@ When you want to use it as Avatar the image will be detached!</source>
<message>
<location filename="../MapLocationDialog.ui" line="167"/>
<source>Apply new position</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>套用新位置</translation>
</message>
<message>
<location filename="../MapLocationDialog.ui" line="170"/>
@ -552,7 +552,7 @@ When you want to use it as Avatar the image will be detached!</source>
<message>
<location filename="../MapLocationDialog.ui" line="183"/>
<source>Revert old position</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>還原舊位置</translation>
</message>
<message>
<location filename="../MapLocationDialog.ui" line="186"/>
@ -562,17 +562,17 @@ When you want to use it as Avatar the image will be detached!</source>
<message>
<location filename="../MapLocationDialog.ui" line="199"/>
<source>Select new position</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>選擇新位置</translation>
</message>
<message>
<location filename="../MapLocationDialog.ui" line="202"/>
<source>&amp;Select</source>
<translation type="unfinished">選擇(&amp;S)</translation>
<translation>選擇(&amp;S)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../MapLocationDialog.ui" line="215"/>
<source>Quit select position</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>離開位置選擇</translation>
</message>
<message>
<location filename="../MapLocationDialog.ui" line="218"/>
@ -724,12 +724,12 @@ Y: %2</translation>
<message>
<location filename="../OptionsDialog.ui" line="387"/>
<source>Game</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>遊戲</translation>
</message>
<message>
<location filename="../OptionsDialog.ui" line="393"/>
<source>Social Club Version</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Social Club 版</translation>
</message>
<message>
<location filename="../OptionsDialog.ui" line="399"/>
@ -741,7 +741,7 @@ Y: %2</translation>
<location filename="../OptionsDialog.cpp" line="641"/>
<location filename="../OptionsDialog.cpp" line="642"/>
<source>Found: %1</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>找到: %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../OptionsDialog.ui" line="406"/>
@ -755,12 +755,12 @@ Y: %2</translation>
<location filename="../OptionsDialog.cpp" line="653"/>
<location filename="../OptionsDialog.cpp" line="657"/>
<source>Language: %1</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>語言: %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../OptionsDialog.ui" line="416"/>
<source>Steam Version</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Steam 版</translation>
</message>
<message>
<location filename="../OptionsDialog.ui" line="453"/>
@ -801,7 +801,7 @@ Y: %2</translation>
<message>
<location filename="../OptionsDialog.ui" line="530"/>
<source>Personal Usage Data</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>個人使用數據</translation>
</message>
<message>
<location filename="../OptionsDialog.ui" line="540"/>
@ -846,17 +846,17 @@ Y: %2</translation>
<message>
<location filename="../OptionsDialog.ui" line="646"/>
<source>Style</source>
<translation>風格</translation>
<translation>樣式</translation>
</message>
<message>
<location filename="../OptionsDialog.ui" line="652"/>
<source>Use Default Style (Restart)</source>
<translation>使用預設風格 (需重新啟動)</translation>
<translation>使用預設樣式 (需重新啟動)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../OptionsDialog.ui" line="664"/>
<source>Style:</source>
<translation>風格:</translation>
<translation>樣式:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../OptionsDialog.ui" line="689"/>
@ -896,12 +896,6 @@ Y: %2</translation>
<comment>System in context of System default</comment>
<translation>系統</translation>
</message>
<message>
<location filename="../OptionsDialog.cpp" line="160"/>
<source>%1 (Game language)</source>
<comment>Next closest language compared to the Game settings</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../OptionsDialog.cpp" line="164"/>
<location filename="../OptionsDialog.cpp" line="167"/>
@ -921,7 +915,13 @@ Y: %2</translation>
<location filename="../OptionsDialog.cpp" line="154"/>
<source>%1 (Language priority)</source>
<comment>First language a person can talk with a different person/application. &quot;Native&quot; or &quot;Not Native&quot;.</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>%1 (語言優先)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../OptionsDialog.cpp" line="160"/>
<source>%1 (Game language)</source>
<comment>Next closest language compared to the Game settings</comment>
<translation>%1 (遊戲語言)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../OptionsDialog.cpp" line="462"/>
@ -963,25 +963,25 @@ Y: %2</translation>
<location filename="../OptionsDialog.cpp" line="641"/>
<location filename="../OptionsDialog.cpp" line="642"/>
<source>Yes</source>
<translation type="unfinished">是</translation>
<translation>是</translation>
</message>
<message>
<location filename="../OptionsDialog.cpp" line="613"/>
<location filename="../OptionsDialog.cpp" line="627"/>
<source>No</source>
<translation type="unfinished">否</translation>
<translation>否</translation>
</message>
<message>
<location filename="../OptionsDialog.cpp" line="620"/>
<location filename="../OptionsDialog.cpp" line="649"/>
<source>OS defined</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>系統定義</translation>
</message>
<message>
<location filename="../OptionsDialog.cpp" line="636"/>
<location filename="../OptionsDialog.cpp" line="657"/>
<source>Steam defined</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Steam 定義</translation>
</message>
</context>
<context>
@ -1571,12 +1571,12 @@ Press 1 for Default View</source>
<message>
<location filename="../ProfileInterface.cpp" line="978"/>
<source>Prepare Content for Import...</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>準備匯入內容...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ProfileInterface.cpp" line="1092"/>
<source>A Snapmatic picture already exists with the uid %1, you want assign your import a new uid and timestamp?</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>已有與 uid %1 相同的 Snapmatic 圖片，你想要匯入新的 uid 和時間戳嗎?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ProfileInterface.cpp" line="1958"/>
@ -1949,7 +1949,7 @@ Press 1 for Default View</source>
<message>
<location filename="../SnapmaticEditor.ui" line="240"/>
<source>Apply changes</source>
<translation type="unfinished">套用變更</translation>
<translation>套用變更</translation>
</message>
<message>
<location filename="../SnapmaticEditor.ui" line="243"/>
@ -1959,7 +1959,7 @@ Press 1 for Default View</source>
<message>
<location filename="../SnapmaticEditor.ui" line="256"/>
<source>Discard changes</source>
<translation type="unfinished">捨棄變更</translation>
<translation>捨棄變更</translation>
</message>
<message>
<location filename="../SnapmaticEditor.ui" line="259"/>
@ -2258,22 +2258,22 @@ Press 1 for Default View</source>
<message>
<location filename="../main.cpp" line="167"/>
<source>You want help %1 to improve in the future by including personal usage data in your submission?</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>你希望通過收集資料來幫助改善 %1 嗎?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../main.cpp" line="168"/>
<source>%1 User Statistics</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>%1 使用者統計</translation>
</message>
<message>
<location filename="../main.cpp" line="172"/>
<source>Yes, I want include personal usage data.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>是的，我想幫忙.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../main.cpp" line="181"/>
<source>&amp;OK</source>
<translation type="unfinished">確定(&amp;O)</translation>
<translation>確定(&amp;O)</translation>
</message>
</context>
<context>