Syping/gta5view
1
0
Fork 0
Code Issues Pull requests Releases 12 Wiki Activity

Ukrainian translation updated

Browse source
This commit is contained in:
VenJam1n 2018-08-01 20:31:51 +02:00 committed by Syping
parent 17014925c5
commit 36677ed07a
2 changed files with 56 additions and 51 deletions
Show stats Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

BIN
res/gta5sync_uk.qm
View file

Binary file not shown.

107
res/gta5sync_uk.ts
View file

@ -46,6 +46,9 @@ Running with Qt %6<br/>
<location filename="../AboutDialog.cpp" line="50"/> <location filename="../AboutDialog.cpp" line="50"/>
<source>TRANSLATOR</source> <source>TRANSLATOR</source>
<extracomment>Insert your name here and profile here in following scheme, First Translator,First Profile\nSecond Translator\nThird Translator,Second Profile</extracomment> <extracomment>Insert your name here and profile here in following scheme, First Translator,First Profile\nSecond Translator\nThird Translator,Second Profile</extracomment>
<translatorcomment>PROFessoR &apos;AppleSOft&apos;,https://steamcommunity.com/id/AppleSOft
VenJam1n,https://socialclub.rockstargames.com/member/--VenJam1n--
twitter,https://twitter.com/_VenJam1n</translatorcomment>
<translation>VenJam1n,g5e://about?VmVuSmFtMW4=:U3RlYW06IDxhIGhyZWY9Imh0dHBzOi8vc3RlYW1jb21tdW5pdHkuY29tL3Byb2ZpbGVzLzc2NTYxMTk3OTg0NjM1ODE2LyI+UFJPRmVzc29SICdBcHBsZVNPZnQnPC9hPjxici8+U29jaWFsIENsdWI6IDxhIGhyZWY9Imh0dHBzOi8vc29jaWFsY2x1Yi5yb2Nrc3RhcmdhbWVzLmNvbS9tZW1iZXIvLS1WZW5KYW0xbi0tLzU2Mzc1NjkiPlZlbkphbTFuPC9hPjxici8+VHdpdHRlcjogPGEgaHJlZj0iaHR0cHM6Ly90d2l0dGVyLmNvbS9fVmVuSmFtMW4iPlZlbkphbTFuPC9hPg==</translation> <translation>VenJam1n,g5e://about?VmVuSmFtMW4=:U3RlYW06IDxhIGhyZWY9Imh0dHBzOi8vc3RlYW1jb21tdW5pdHkuY29tL3Byb2ZpbGVzLzc2NTYxMTk3OTg0NjM1ODE2LyI+UFJPRmVzc29SICdBcHBsZVNPZnQnPC9hPjxici8+U29jaWFsIENsdWI6IDxhIGhyZWY9Imh0dHBzOi8vc29jaWFsY2x1Yi5yb2Nrc3RhcmdhbWVzLmNvbS9tZW1iZXIvLS1WZW5KYW0xbi0tLzU2Mzc1NjkiPlZlbkphbTFuPC9hPjxici8+VHdpdHRlcjogPGEgaHJlZj0iaHR0cHM6Ly90d2l0dGVyLmNvbS9fVmVuSmFtMW4iPlZlbkphbTFuPC9hPg==</translation>
</message> </message>
<message> <message>
@ -184,7 +187,7 @@ Pictures and Savegames</source>
<message> <message>
<location filename="../ImageEditorDialog.ui" line="59"/> <location filename="../ImageEditorDialog.ui" line="59"/>
<source>Import picture</source> <source>Import picture</source>
<translation type="unfinished">Імпортувати зображення</translation> <translation>Імпортувати зображення</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../ImageEditorDialog.ui" line="62"/> <location filename="../ImageEditorDialog.ui" line="62"/>
@ -195,7 +198,7 @@ Pictures and Savegames</source>
<location filename="../ImageEditorDialog.ui" line="82"/> <location filename="../ImageEditorDialog.ui" line="82"/>
<location filename="../ImportDialog.cpp" line="637"/> <location filename="../ImportDialog.cpp" line="637"/>
<source>Apply changes</source> <source>Apply changes</source>
<translation type="unfinished">Застосувати зміни</translation> <translation>Застосувати зміни</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../ImageEditorDialog.ui" line="85"/> <location filename="../ImageEditorDialog.ui" line="85"/>
@ -207,7 +210,7 @@ Pictures and Savegames</source>
<location filename="../ImageEditorDialog.ui" line="92"/> <location filename="../ImageEditorDialog.ui" line="92"/>
<location filename="../ImportDialog.cpp" line="639"/> <location filename="../ImportDialog.cpp" line="639"/>
<source>Discard changes</source> <source>Discard changes</source>
<translation type="unfinished">Скасувати зміни</translation> <translation>Скасувати зміни</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../ImageEditorDialog.ui" line="95"/> <location filename="../ImageEditorDialog.ui" line="95"/>
@ -266,7 +269,7 @@ Pictures and Savegames</source>
<message> <message>
<location filename="../ImportDialog.ui" line="128"/> <location filename="../ImportDialog.ui" line="128"/>
<source>Watermark</source> <source>Watermark</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Водяний знак</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../ImportDialog.ui" line="140"/> <location filename="../ImportDialog.ui" line="140"/>
@ -284,7 +287,7 @@ Pictures and Savegames</source>
<message> <message>
<location filename="../ImportDialog.ui" line="174"/> <location filename="../ImportDialog.ui" line="174"/>
<source>Select background colour</source> <source>Select background colour</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Виберіть колір фону</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../ImportDialog.ui" line="177"/> <location filename="../ImportDialog.ui" line="177"/>
@ -303,12 +306,12 @@ Pictures and Savegames</source>
<message> <message>
<location filename="../ImportDialog.ui" line="227"/> <location filename="../ImportDialog.ui" line="227"/>
<source>Select background image</source> <source>Select background image</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Виберіть фонове зображення</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../ImportDialog.ui" line="237"/> <location filename="../ImportDialog.ui" line="237"/>
<source>Remove background image</source> <source>Remove background image</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Видалити фонове зображення</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../ImportDialog.ui" line="240"/> <location filename="../ImportDialog.ui" line="240"/>
@ -323,12 +326,12 @@ Pictures and Savegames</source>
<message> <message>
<location filename="../ImportDialog.ui" line="305"/> <location filename="../ImportDialog.ui" line="305"/>
<source>Import options</source> <source>Import options</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Параметри імпорту</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../ImportDialog.ui" line="308"/> <location filename="../ImportDialog.ui" line="308"/>
<source>&amp;Options</source> <source>&amp;Options</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>&amp;Параметри</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../ImportDialog.ui" line="337"/> <location filename="../ImportDialog.ui" line="337"/>
@ -353,22 +356,22 @@ Pictures and Savegames</source>
<message> <message>
<location filename="../ImportDialog.cpp" line="120"/> <location filename="../ImportDialog.cpp" line="120"/>
<source>&amp;Import new Picture...</source> <source>&amp;Import new Picture...</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>&amp;Імпортувати нове зображення...</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../ImportDialog.cpp" line="121"/> <location filename="../ImportDialog.cpp" line="121"/>
<source>&amp;Crop Picture...</source> <source>&amp;Crop Picture...</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>&amp;Обрізати зображення...</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../ImportDialog.cpp" line="123"/> <location filename="../ImportDialog.cpp" line="123"/>
<source>&amp;Load Settings...</source> <source>&amp;Load Settings...</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>&amp;Завантажити параметри...</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../ImportDialog.cpp" line="124"/> <location filename="../ImportDialog.cpp" line="124"/>
<source>&amp;Save Settings...</source> <source>&amp;Save Settings...</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>&amp;Зберегти параметри...</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../ImportDialog.cpp" line="197"/> <location filename="../ImportDialog.cpp" line="197"/>
@ -388,35 +391,35 @@ Pictures and Savegames</source>
<location filename="../ImportDialog.cpp" line="314"/> <location filename="../ImportDialog.cpp" line="314"/>
<source>Storage</source> <source>Storage</source>
<comment>Background Image: Storage</comment> <comment>Background Image: Storage</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Зберігання</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../ImportDialog.cpp" line="351"/> <location filename="../ImportDialog.cpp" line="351"/>
<source>Crop Picture...</source> <source>Crop Picture...</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Обрізати зображення...</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../ImportDialog.cpp" line="393"/> <location filename="../ImportDialog.cpp" line="393"/>
<source>&amp;Crop</source> <source>&amp;Crop</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>&amp;Обрізати</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../ImportDialog.cpp" line="394"/> <location filename="../ImportDialog.cpp" line="394"/>
<source>Crop Picture</source> <source>Crop Picture</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Обрізати зображення</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../ImportDialog.cpp" line="481"/> <location filename="../ImportDialog.cpp" line="481"/>
<location filename="../ImportDialog.cpp" line="529"/> <location filename="../ImportDialog.cpp" line="529"/>
<source>Please import a new picture first</source> <source>Please import a new picture first</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Спершу імпортуйте нове зображення</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../ImportDialog.cpp" line="486"/> <location filename="../ImportDialog.cpp" line="486"/>
<location filename="../ImportDialog.cpp" line="496"/> <location filename="../ImportDialog.cpp" line="496"/>
<source>Default</source> <source>Default</source>
<comment>Default as Default Profile</comment> <comment>Default as Default Profile</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Стандартний</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../ImportDialog.cpp" line="487"/> <location filename="../ImportDialog.cpp" line="487"/>
@ -441,19 +444,19 @@ Pictures and Savegames</source>
<location filename="../ImportDialog.cpp" line="559"/> <location filename="../ImportDialog.cpp" line="559"/>
<source>Profile %1</source> <source>Profile %1</source>
<comment>Profile %1 as Profile 1</comment> <comment>Profile %1 as Profile 1</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Профіль %1</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../ImportDialog.cpp" line="481"/> <location filename="../ImportDialog.cpp" line="481"/>
<location filename="../ImportDialog.cpp" line="492"/> <location filename="../ImportDialog.cpp" line="492"/>
<source>Load Settings...</source> <source>Load Settings...</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Завантажити параметри...</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../ImportDialog.cpp" line="529"/> <location filename="../ImportDialog.cpp" line="529"/>
<location filename="../ImportDialog.cpp" line="539"/> <location filename="../ImportDialog.cpp" line="539"/>
<source>Save Settings...</source> <source>Save Settings...</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Зберегти параметри...</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../ImportDialog.cpp" line="670"/> <location filename="../ImportDialog.cpp" line="670"/>
@ -482,7 +485,7 @@ When you want to use it as Avatar the image will be detached!</source>
<location filename="../ImportDialog.cpp" line="492"/> <location filename="../ImportDialog.cpp" line="492"/>
<location filename="../ImportDialog.cpp" line="539"/> <location filename="../ImportDialog.cpp" line="539"/>
<source>Please select your settings profile</source> <source>Please select your settings profile</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Будь ласка, виберіть свій профіль налаштувань</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../ImportDialog.cpp" line="788"/> <location filename="../ImportDialog.cpp" line="788"/>
@ -501,7 +504,7 @@ When you want to use it as Avatar the image will be detached!</source>
<message> <message>
<location filename="../JsonEditorDialog.ui" line="116"/> <location filename="../JsonEditorDialog.ui" line="116"/>
<source>Apply changes</source> <source>Apply changes</source>
<translation type="unfinished">Застосувати зміни</translation> <translation>Застосувати зміни</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../JsonEditorDialog.ui" line="119"/> <location filename="../JsonEditorDialog.ui" line="119"/>
@ -511,7 +514,7 @@ When you want to use it as Avatar the image will be detached!</source>
<message> <message>
<location filename="../JsonEditorDialog.ui" line="132"/> <location filename="../JsonEditorDialog.ui" line="132"/>
<source>Discard changes</source> <source>Discard changes</source>
<translation type="unfinished">Скасувати зміни</translation> <translation>Скасувати зміни</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../JsonEditorDialog.ui" line="135"/> <location filename="../JsonEditorDialog.ui" line="135"/>
@ -534,7 +537,7 @@ When you want to use it as Avatar the image will be detached!</source>
<message> <message>
<location filename="../MapLocationDialog.ui" line="138"/> <location filename="../MapLocationDialog.ui" line="138"/>
<source>Close viewer</source> <source>Close viewer</source>
<translation type="unfinished">Закрити переглядач</translation> <translation>Закрити переглядач</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../MapLocationDialog.ui" line="141"/> <location filename="../MapLocationDialog.ui" line="141"/>
@ -544,7 +547,7 @@ When you want to use it as Avatar the image will be detached!</source>
<message> <message>
<location filename="../MapLocationDialog.ui" line="167"/> <location filename="../MapLocationDialog.ui" line="167"/>
<source>Apply new position</source> <source>Apply new position</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Застосувати нову позицію</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../MapLocationDialog.ui" line="170"/> <location filename="../MapLocationDialog.ui" line="170"/>
@ -554,7 +557,7 @@ When you want to use it as Avatar the image will be detached!</source>
<message> <message>
<location filename="../MapLocationDialog.ui" line="183"/> <location filename="../MapLocationDialog.ui" line="183"/>
<source>Revert old position</source> <source>Revert old position</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Повернути стару позицію</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../MapLocationDialog.ui" line="186"/> <location filename="../MapLocationDialog.ui" line="186"/>
@ -564,17 +567,17 @@ When you want to use it as Avatar the image will be detached!</source>
<message> <message>
<location filename="../MapLocationDialog.ui" line="199"/> <location filename="../MapLocationDialog.ui" line="199"/>
<source>Select new position</source> <source>Select new position</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Виберіть нову позицію</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../MapLocationDialog.ui" line="202"/> <location filename="../MapLocationDialog.ui" line="202"/>
<source>&amp;Select</source> <source>&amp;Select</source>
<translation type="unfinished">&amp;Виділення</translation> <translation>&amp;Виділення</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../MapLocationDialog.ui" line="215"/> <location filename="../MapLocationDialog.ui" line="215"/>
<source>Quit select position</source> <source>Quit select position</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Вийти з вибору позиції</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../MapLocationDialog.ui" line="218"/> <location filename="../MapLocationDialog.ui" line="218"/>
@ -726,12 +729,12 @@ Y: %2</translation>
<message> <message>
<location filename="../OptionsDialog.ui" line="387"/> <location filename="../OptionsDialog.ui" line="387"/>
<source>Game</source> <source>Game</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Гра</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../OptionsDialog.ui" line="393"/> <location filename="../OptionsDialog.ui" line="393"/>
<source>Social Club Version</source> <source>Social Club Version</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Social Club версія</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../OptionsDialog.ui" line="399"/> <location filename="../OptionsDialog.ui" line="399"/>
@ -743,7 +746,7 @@ Y: %2</translation>
<location filename="../OptionsDialog.cpp" line="641"/> <location filename="../OptionsDialog.cpp" line="641"/>
<location filename="../OptionsDialog.cpp" line="642"/> <location filename="../OptionsDialog.cpp" line="642"/>
<source>Found: %1</source> <source>Found: %1</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Знайдено:%1</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../OptionsDialog.ui" line="406"/> <location filename="../OptionsDialog.ui" line="406"/>
@ -757,12 +760,13 @@ Y: %2</translation>
<location filename="../OptionsDialog.cpp" line="653"/> <location filename="../OptionsDialog.cpp" line="653"/>
<location filename="../OptionsDialog.cpp" line="657"/> <location filename="../OptionsDialog.cpp" line="657"/>
<source>Language: %1</source> <source>Language: %1</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Мова: %1</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../OptionsDialog.ui" line="416"/> <location filename="../OptionsDialog.ui" line="416"/>
<source>Steam Version</source> <source>Steam Version</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translatorcomment>Steam версія</translatorcomment>
<translation>Steam Version</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../OptionsDialog.ui" line="453"/> <location filename="../OptionsDialog.ui" line="453"/>
@ -803,7 +807,7 @@ Y: %2</translation>
<message> <message>
<location filename="../OptionsDialog.ui" line="530"/> <location filename="../OptionsDialog.ui" line="530"/>
<source>Personal Usage Data</source> <source>Personal Usage Data</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Особисті дані використання</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../OptionsDialog.ui" line="540"/> <location filename="../OptionsDialog.ui" line="540"/>
@ -902,7 +906,7 @@ Y: %2</translation>
<location filename="../OptionsDialog.cpp" line="160"/> <location filename="../OptionsDialog.cpp" line="160"/>
<source>%1 (Game language)</source> <source>%1 (Game language)</source>
<comment>Next closest language compared to the Game settings</comment> <comment>Next closest language compared to the Game settings</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>%1 (Мова гри)</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../OptionsDialog.cpp" line="164"/> <location filename="../OptionsDialog.cpp" line="164"/>
@ -923,7 +927,7 @@ Y: %2</translation>
<location filename="../OptionsDialog.cpp" line="154"/> <location filename="../OptionsDialog.cpp" line="154"/>
<source>%1 (Language priority)</source> <source>%1 (Language priority)</source>
<comment>First language a person can talk with a different person/application. &quot;Native&quot; or &quot;Not Native&quot;.</comment> <comment>First language a person can talk with a different person/application. &quot;Native&quot; or &quot;Not Native&quot;.</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>%1 (пріоритет мови)</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../OptionsDialog.cpp" line="462"/> <location filename="../OptionsDialog.cpp" line="462"/>
@ -965,25 +969,25 @@ Y: %2</translation>
<location filename="../OptionsDialog.cpp" line="641"/> <location filename="../OptionsDialog.cpp" line="641"/>
<location filename="../OptionsDialog.cpp" line="642"/> <location filename="../OptionsDialog.cpp" line="642"/>
<source>Yes</source> <source>Yes</source>
<translation type="unfinished">Так</translation> <translation>Так</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../OptionsDialog.cpp" line="613"/> <location filename="../OptionsDialog.cpp" line="613"/>
<location filename="../OptionsDialog.cpp" line="627"/> <location filename="../OptionsDialog.cpp" line="627"/>
<source>No</source> <source>No</source>
<translation type="unfinished">Ні</translation> <translation>Ні</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../OptionsDialog.cpp" line="620"/> <location filename="../OptionsDialog.cpp" line="620"/>
<location filename="../OptionsDialog.cpp" line="649"/> <location filename="../OptionsDialog.cpp" line="649"/>
<source>OS defined</source> <source>OS defined</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Визначається ОС</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../OptionsDialog.cpp" line="636"/> <location filename="../OptionsDialog.cpp" line="636"/>
<location filename="../OptionsDialog.cpp" line="657"/> <location filename="../OptionsDialog.cpp" line="657"/>
<source>Steam defined</source> <source>Steam defined</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Визначається Steam</translation>
</message> </message>
</context> </context>
<context> <context>
@ -1577,12 +1581,12 @@ Press 1 for Default View</source>
<message> <message>
<location filename="../ProfileInterface.cpp" line="978"/> <location filename="../ProfileInterface.cpp" line="978"/>
<source>Prepare Content for Import...</source> <source>Prepare Content for Import...</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Підготувати контент для імпорту ...</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../ProfileInterface.cpp" line="1092"/> <location filename="../ProfileInterface.cpp" line="1092"/>
<source>A Snapmatic picture already exists with the uid %1, you want assign your import a new uid and timestamp?</source> <source>A Snapmatic picture already exists with the uid %1, you want assign your import a new uid and timestamp?</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Snapmatic зображення з uid %1 вже існує, ви хочете призначити для імпорту новий uid та мітку часу?</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../ProfileInterface.cpp" line="1958"/> <location filename="../ProfileInterface.cpp" line="1958"/>
@ -1955,7 +1959,7 @@ Press 1 for Default View</source>
<message> <message>
<location filename="../SnapmaticEditor.ui" line="240"/> <location filename="../SnapmaticEditor.ui" line="240"/>
<source>Apply changes</source> <source>Apply changes</source>
<translation type="unfinished">Застосувати зміни</translation> <translation>Застосувати зміни</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../SnapmaticEditor.ui" line="243"/> <location filename="../SnapmaticEditor.ui" line="243"/>
@ -1965,7 +1969,7 @@ Press 1 for Default View</source>
<message> <message>
<location filename="../SnapmaticEditor.ui" line="256"/> <location filename="../SnapmaticEditor.ui" line="256"/>
<source>Discard changes</source> <source>Discard changes</source>
<translation type="unfinished">Скасувати зміни</translation> <translation>Скасувати зміни</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../SnapmaticEditor.ui" line="259"/> <location filename="../SnapmaticEditor.ui" line="259"/>
@ -2264,22 +2268,23 @@ Press 1 for Default View</source>
<message> <message>
<location filename="../main.cpp" line="167"/> <location filename="../main.cpp" line="167"/>
<source>You want help %1 to improve in the future by including personal usage data in your submission?</source> <source>You want help %1 to improve in the future by including personal usage data in your submission?</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Ви хочете допомогти %1 покращитись у майбутньому, включивши дані особистого користування?</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../main.cpp" line="168"/> <location filename="../main.cpp" line="168"/>
<source>%1 User Statistics</source> <source>%1 User Statistics</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>%1 Статистика користувачів</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../main.cpp" line="172"/> <location filename="../main.cpp" line="172"/>
<source>Yes, I want include personal usage data.</source> <source>Yes, I want include personal usage data.</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Так, я хочу включити дані особистого користування.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../main.cpp" line="181"/> <location filename="../main.cpp" line="181"/>
<source>&amp;OK</source> <source>&amp;OK</source>
<translation type="unfinished">&amp;OK</translation> <translatorcomment>&amp;OK</translatorcomment>
<translation>&amp;OK</translation>
</message> </message>
</context> </context>
<context> <context>