Syping/gta5view
1
0
Fork 0
Code Issues Pull requests Releases 12 Wiki Activity

updated Russian translation

Browse source
This commit is contained in:
Syping 2018-01-18 01:21:04 +01:00
parent a1d4071d55
commit 5db4bd4492
2 changed files with 124 additions and 114 deletions
Show stats Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

BIN
res/gta5sync_ru.qm
View file

Binary file not shown.

238
res/gta5sync_ru.ts
View file

@ -262,53 +262,53 @@ Grand Theft Auto V Snapmatic картинок и сохранений</translati
<location filename="../ImageEditorDialog.cpp" line="200"/> <location filename="../ImageEditorDialog.cpp" line="200"/>
<location filename="../ImageEditorDialog.cpp" line="209"/> <location filename="../ImageEditorDialog.cpp" line="209"/>
<source>Snapmatic Image Editor</source> <source>Snapmatic Image Editor</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Редактор картинок Snapmatic</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../ImageEditorDialog.ui" line="14"/> <location filename="../ImageEditorDialog.ui" line="14"/>
<source>Overwrite Image...</source> <source>Overwrite Image...</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Перезаписать картинку...</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../ImageEditorDialog.ui" line="59"/> <location filename="../ImageEditorDialog.ui" line="59"/>
<location filename="../ImageEditorDialog.cpp" line="74"/> <location filename="../ImageEditorDialog.cpp" line="74"/>
<source>Capacity: %1</source> <source>Capacity: %1</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Величина: %1</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../ImageEditorDialog.ui" line="66"/> <location filename="../ImageEditorDialog.ui" line="66"/>
<source>?</source> <source>?</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>?</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../ImageEditorDialog.ui" line="90"/> <location filename="../ImageEditorDialog.ui" line="90"/>
<source>&amp;Import...</source> <source>&amp;Import...</source>
<translation type="unfinished">&amp;Импортировать...</translation> <translation>&amp;Импортировать...</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../ImageEditorDialog.ui" line="110"/> <location filename="../ImageEditorDialog.ui" line="110"/>
<source>&amp;Overwrite</source> <source>&amp;Overwrite</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>&amp;Перезаписать</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../ImageEditorDialog.ui" line="117"/> <location filename="../ImageEditorDialog.ui" line="117"/>
<source>&amp;Close</source> <source>&amp;Close</source>
<translation type="unfinished">&amp;Закрыть</translation> <translation>&amp;Закрыть</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../ImageEditorDialog.cpp" line="193"/> <location filename="../ImageEditorDialog.cpp" line="193"/>
<source>Patching of Snapmatic Image failed because of I/O Error</source> <source>Patching of Snapmatic Image failed because of I/O Error</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Не удалось изменить картинку Snapmatic из-за ошибки ввода-вывода</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../ImageEditorDialog.cpp" line="200"/> <location filename="../ImageEditorDialog.cpp" line="200"/>
<source>Patching of Snapmatic Image failed because of Image Error</source> <source>Patching of Snapmatic Image failed because of Image Error</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Не удалось изменить картинку Snapmatic из-за ошибки Image Error</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../ImageEditorDialog.cpp" line="209"/> <location filename="../ImageEditorDialog.cpp" line="209"/>
<source>Every taken Snapmatic have a different Capacity, a Snapmatic with higher Capacity can store a picture with better quality.</source> <source>Every taken Snapmatic have a different Capacity, a Snapmatic with higher Capacity can store a picture with better quality.</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>У каждого отснятого Snapmatic фото есть своя величина, в зависимости от которой можно сохранить картинку с более высоким качеством.</translation>
</message> </message>
</context> </context>
<context> <context>
@ -352,12 +352,12 @@ Grand Theft Auto V Snapmatic картинок и сохранений</translati
<message> <message>
<location filename="../ImportDialog.ui" line="84"/> <location filename="../ImportDialog.ui" line="84"/>
<source>Picture</source> <source>Picture</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Картинка</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../ImportDialog.ui" line="123"/> <location filename="../ImportDialog.ui" line="123"/>
<source>Background</source> <source>Background</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Фон</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../ImportDialog.ui" line="133"/> <location filename="../ImportDialog.ui" line="133"/>
@ -375,17 +375,18 @@ Grand Theft Auto V Snapmatic картинок и сохранений</translati
<message> <message>
<location filename="../ImportDialog.cpp" line="373"/> <location filename="../ImportDialog.cpp" line="373"/>
<source>Background Image: %1</source> <source>Background Image: %1</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Фоновая картинка: %1</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../ImportDialog.ui" line="214"/> <location filename="../ImportDialog.ui" line="214"/>
<source>X</source> <source>X</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translatorcomment>latin X</translatorcomment>
<translation>X</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../ImportDialog.ui" line="242"/> <location filename="../ImportDialog.ui" line="242"/>
<source>Force Colour in Avatar Zone</source> <source>Force Colour in Avatar Zone</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Задать цвет в зоне аватарки</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../ImportDialog.ui" line="298"/> <location filename="../ImportDialog.ui" line="298"/>
@ -413,21 +414,21 @@ Grand Theft Auto V Snapmatic картинок и сохранений</translati
<location filename="../ImportDialog.cpp" line="80"/> <location filename="../ImportDialog.cpp" line="80"/>
<location filename="../ImportDialog.cpp" line="388"/> <location filename="../ImportDialog.cpp" line="388"/>
<source>Background Image:</source> <source>Background Image:</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Фоновая картинка:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../ImportDialog.cpp" line="171"/> <location filename="../ImportDialog.cpp" line="171"/>
<location filename="../ProfileInterface.cpp" line="643"/> <location filename="../ProfileInterface.cpp" line="643"/>
<source>Custom Avatar</source> <source>Custom Avatar</source>
<comment>Custom Avatar Description in SC, don&apos;t use Special Character!</comment> <comment>Custom Avatar Description in SC, don&apos;t use Special Character!</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Свой Аватар</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../ImportDialog.cpp" line="197"/> <location filename="../ImportDialog.cpp" line="197"/>
<location filename="../ProfileInterface.cpp" line="662"/> <location filename="../ProfileInterface.cpp" line="662"/>
<source>Custom Picture</source> <source>Custom Picture</source>
<comment>Custom Picture Description in SC, don&apos;t use Special Character!</comment> <comment>Custom Picture Description in SC, don&apos;t use Special Character!</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Своя Картинка</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../ImportDialog.cpp" line="265"/> <location filename="../ImportDialog.cpp" line="265"/>
@ -449,7 +450,7 @@ When you want to use it as Avatar the image will be detached!</source>
<location filename="../ImportDialog.cpp" line="373"/> <location filename="../ImportDialog.cpp" line="373"/>
<source>File</source> <source>File</source>
<comment>Background Image: File</comment> <comment>Background Image: File</comment>
<translation type="unfinished">Файл</translation> <translation>Файл</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Import</source> <source>Import</source>
@ -465,22 +466,22 @@ When you want to use it as Avatar the image will be detached!</source>
<message> <message>
<location filename="../JsonEditorDialog.ui" line="14"/> <location filename="../JsonEditorDialog.ui" line="14"/>
<source>Snapmatic JSON Editor</source> <source>Snapmatic JSON Editor</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Редактор JSON для Snapmatic</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../JsonEditorDialog.ui" line="110"/> <location filename="../JsonEditorDialog.ui" line="110"/>
<source>&amp;Save</source> <source>&amp;Save</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>&amp;Сохранить</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../JsonEditorDialog.ui" line="117"/> <location filename="../JsonEditorDialog.ui" line="117"/>
<source>&amp;Close</source> <source>&amp;Close</source>
<translation type="unfinished">&amp;Закрыть</translation> <translation>&amp;Закрыть</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../JsonEditorDialog.cpp" line="172"/> <location filename="../JsonEditorDialog.cpp" line="172"/>
<source>JSON Error</source> <source>JSON Error</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Ошибка JSON</translation>
</message> </message>
</context> </context>
<context> <context>
@ -510,17 +511,17 @@ Y: %2</translation>
<message> <message>
<location filename="../MapLocationDialog.ui" line="177"/> <location filename="../MapLocationDialog.ui" line="177"/>
<source>&amp;Revert</source> <source>&amp;Revert</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>&amp;Откатить</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../MapLocationDialog.ui" line="190"/> <location filename="../MapLocationDialog.ui" line="190"/>
<source>&amp;Set</source> <source>&amp;Set</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>&amp;Изменить</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../MapLocationDialog.ui" line="203"/> <location filename="../MapLocationDialog.ui" line="203"/>
<source>&amp;Done</source> <source>&amp;Done</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>&amp;Готово</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../MapLocationDialog.cpp" line="91"/> <location filename="../MapLocationDialog.cpp" line="91"/>
@ -667,96 +668,102 @@ Y: %2</translation>
<message> <message>
<location filename="../OptionsDialog.ui" line="387"/> <location filename="../OptionsDialog.ui" line="387"/>
<source>Feedback</source> <source>Feedback</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Обратная связь</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../OptionsDialog.ui" line="393"/> <location filename="../OptionsDialog.ui" line="393"/>
<source>Participation</source> <source>Participation</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Участвие</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../OptionsDialog.ui" line="399"/> <location filename="../OptionsDialog.ui" line="399"/>
<location filename="../OptionsDialog.cpp" line="552"/> <location filename="../OptionsDialog.cpp" line="552"/>
<source>Participate in %1 User Statistics</source> <source>Participate in %1 User Statistics</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Участвовать в пользовательской статистике %1</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../OptionsDialog.ui" line="425"/> <location filename="../OptionsDialog.ui" line="425"/>
<source>Categories</source> <source>Categories</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Категории</translation>
</message>
<message>
<source>Categorys</source>
<translation type="vanished">Категории</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../OptionsDialog.ui" line="434"/> <location filename="../OptionsDialog.ui" line="434"/>
<source>Hardware, Application and OS Specification</source> <source>Hardware, Application and OS Specification</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translatorcomment>Application = gta5view</translatorcomment>
<translation>Железо, выпуск программы, тип ОС</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../OptionsDialog.ui" line="447"/> <location filename="../OptionsDialog.ui" line="447"/>
<source>System Language Configuration</source> <source>System Language Configuration</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Языковые настройки системы</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../OptionsDialog.ui" line="457"/> <location filename="../OptionsDialog.ui" line="457"/>
<source>Application Configuration</source> <source>Application Configuration</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Настройки программы</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../OptionsDialog.ui" line="467"/> <location filename="../OptionsDialog.ui" line="467"/>
<source>Other</source> <source>Other</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Другое</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../OptionsDialog.ui" line="479"/> <location filename="../OptionsDialog.ui" line="479"/>
<location filename="../OptionsDialog.cpp" line="575"/> <location filename="../OptionsDialog.cpp" line="575"/>
<location filename="../OptionsDialog.cpp" line="579"/> <location filename="../OptionsDialog.cpp" line="579"/>
<source>Participation ID: %1</source> <source>Participation ID: %1</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Номер участника: %1</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../OptionsDialog.ui" line="492"/> <location filename="../OptionsDialog.ui" line="492"/>
<source>&amp;Copy</source> <source>&amp;Copy</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>&amp;Копировать</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../OptionsDialog.ui" line="505"/> <location filename="../OptionsDialog.ui" line="505"/>
<location filename="../OptionsDialog.cpp" line="660"/> <location filename="../OptionsDialog.cpp" line="660"/>
<source>User Feedback</source> <source>User Feedback</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Форма обратной связи</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../OptionsDialog.ui" line="516"/> <location filename="../OptionsDialog.ui" line="516"/>
<source>Limit: 1 message/day</source> <source>Limit: 1 message/day</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Ограничение: 1 сообщение в день</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../OptionsDialog.ui" line="536"/> <location filename="../OptionsDialog.ui" line="536"/>
<source>&amp;Send</source> <source>&amp;Send</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>&amp;Отправить</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../OptionsDialog.ui" line="593"/> <location filename="../OptionsDialog.ui" line="593"/>
<source>Language for Areas</source> <source>Language for Areas</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translatorcomment>Язык для местоположений?</translatorcomment>
<translation>Язык перевода местоположений</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../OptionsDialog.ui" line="615"/> <location filename="../OptionsDialog.ui" line="615"/>
<source>Style</source> <source>Style</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Стиль</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../OptionsDialog.ui" line="633"/> <location filename="../OptionsDialog.ui" line="633"/>
<source>Style:</source> <source>Style:</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Стиль:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../OptionsDialog.ui" line="658"/> <location filename="../OptionsDialog.ui" line="658"/>
<source>Font</source> <source>Font</source>
<translation type="unfinished">Шрифт</translation> <translation>Шрифт</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../OptionsDialog.ui" line="664"/> <location filename="../OptionsDialog.ui" line="664"/>
<source>Always use Message Font (Windows 2003 and earlier)</source> <source>Always use Message Font (Windows 2003 and earlier)</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Всегда использовать шрифт сообщений (Windows 2003 и ранние)</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Language</source> <source>Language</source>
@ -765,12 +772,12 @@ Y: %2</translation>
<message> <message>
<location filename="../OptionsDialog.ui" line="565"/> <location filename="../OptionsDialog.ui" line="565"/>
<source>Interface</source> <source>Interface</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Интерфейс</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../OptionsDialog.ui" line="571"/> <location filename="../OptionsDialog.ui" line="571"/>
<source>Language for Interface</source> <source>Language for Interface</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Язык интерфейса</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../OptionsDialog.ui" line="580"/> <location filename="../OptionsDialog.ui" line="580"/>
@ -778,12 +785,12 @@ Y: %2</translation>
<location filename="../OptionsDialog.cpp" line="192"/> <location filename="../OptionsDialog.cpp" line="192"/>
<location filename="../OptionsDialog.cpp" line="240"/> <location filename="../OptionsDialog.cpp" line="240"/>
<source>Current: %1</source> <source>Current: %1</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Сейчас: %1</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../OptionsDialog.ui" line="621"/> <location filename="../OptionsDialog.ui" line="621"/>
<source>Use Default Style (Restart)</source> <source>Use Default Style (Restart)</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Использовать стандартный стиль (Перезапуск)</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../OptionsDialog.ui" line="688"/> <location filename="../OptionsDialog.ui" line="688"/>
@ -844,13 +851,13 @@ Y: %2</translation>
<location filename="../OptionsDialog.cpp" line="158"/> <location filename="../OptionsDialog.cpp" line="158"/>
<source>%1 (Closest to Interface)</source> <source>%1 (Closest to Interface)</source>
<comment>Next closest language compared to the Interface</comment> <comment>Next closest language compared to the Interface</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>%1 (Совпадает с интерфейсом)</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../OptionsDialog.cpp" line="158"/> <location filename="../OptionsDialog.cpp" line="158"/>
<source>Auto</source> <source>Auto</source>
<comment>Automatic language choice.</comment> <comment>Automatic language choice.</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Автоматически</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../OptionsDialog.cpp" line="440"/> <location filename="../OptionsDialog.cpp" line="440"/>
@ -866,17 +873,17 @@ Y: %2</translation>
<message> <message>
<location filename="../OptionsDialog.cpp" line="553"/> <location filename="../OptionsDialog.cpp" line="553"/>
<source>View %1 User Statistics Online</source> <source>View %1 User Statistics Online</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Посмотреть пользовательскую статистику %1 онлайн</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../OptionsDialog.cpp" line="579"/> <location filename="../OptionsDialog.cpp" line="579"/>
<source>Not registered</source> <source>Not registered</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Не зарегистрирован</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../OptionsDialog.cpp" line="660"/> <location filename="../OptionsDialog.cpp" line="660"/>
<source>A feedback message have to between 3-1024 characters long</source> <source>A feedback message have to between 3-1024 characters long</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Сообщение обратное связи не должно быть длинее 1024 символов</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>The new Custom Folder will initialize after you restart %1.</source> <source>The new Custom Folder will initialize after you restart %1.</source>
@ -1002,7 +1009,7 @@ Y: %2</translation>
<location filename="../PictureDialog.cpp" line="156"/> <location filename="../PictureDialog.cpp" line="156"/>
<location filename="../ProfileInterface.cpp" line="1257"/> <location filename="../ProfileInterface.cpp" line="1257"/>
<source>&amp;Overwrite Image...</source> <source>&amp;Overwrite Image...</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>&amp;Перезаписать картинку...</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../PictureDialog.cpp" line="155"/> <location filename="../PictureDialog.cpp" line="155"/>
@ -1014,7 +1021,7 @@ Y: %2</translation>
<location filename="../PictureDialog.cpp" line="158"/> <location filename="../PictureDialog.cpp" line="158"/>
<location filename="../ProfileInterface.cpp" line="1259"/> <location filename="../ProfileInterface.cpp" line="1259"/>
<source>Open &amp;Map Viewer...</source> <source>Open &amp;Map Viewer...</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Открыть &amp;карту...</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../PictureDialog.cpp" line="557"/> <location filename="../PictureDialog.cpp" line="557"/>
@ -1207,7 +1214,7 @@ Press 1 for Default View</source>
<location filename="../PictureDialog.cpp" line="160"/> <location filename="../PictureDialog.cpp" line="160"/>
<location filename="../ProfileInterface.cpp" line="1260"/> <location filename="../ProfileInterface.cpp" line="1260"/>
<source>Open &amp;JSON Editor...</source> <source>Open &amp;JSON Editor...</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Открыть &amp;редактор JSON...</translation>
</message> </message>
</context> </context>
<context> <context>
@ -1215,53 +1222,53 @@ Press 1 for Default View</source>
<message> <message>
<location filename="../PlayerListDialog.ui" line="14"/> <location filename="../PlayerListDialog.ui" line="14"/>
<source>Edit Players...</source> <source>Edit Players...</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Изменить игроков...</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../PlayerListDialog.ui" line="24"/> <location filename="../PlayerListDialog.ui" line="24"/>
<source>Available Players:</source> <source>Available Players:</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Доступные игроки:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../PlayerListDialog.ui" line="102"/> <location filename="../PlayerListDialog.ui" line="102"/>
<source>Selected Players:</source> <source>Selected Players:</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Выбранные игроки:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../PlayerListDialog.ui" line="138"/> <location filename="../PlayerListDialog.ui" line="138"/>
<source>&amp;Apply</source> <source>&amp;Apply</source>
<translation type="unfinished">&amp;Применить</translation> <translation>&amp;Применить</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../PlayerListDialog.ui" line="145"/> <location filename="../PlayerListDialog.ui" line="145"/>
<source>&amp;Cancel</source> <source>&amp;Cancel</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>&amp;Отмена</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../PlayerListDialog.cpp" line="221"/> <location filename="../PlayerListDialog.cpp" line="221"/>
<source>Add Players...</source> <source>Add Players...</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Добавить игроков...</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../PlayerListDialog.cpp" line="221"/> <location filename="../PlayerListDialog.cpp" line="221"/>
<source>Failed to add more Players because the limit of Players are %1!</source> <source>Failed to add more Players because the limit of Players are %1!</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Невозможно добавить больше игроков из-за ограничения в %1!</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../PlayerListDialog.cpp" line="238"/> <location filename="../PlayerListDialog.cpp" line="238"/>
<location filename="../PlayerListDialog.cpp" line="261"/> <location filename="../PlayerListDialog.cpp" line="261"/>
<source>Add Player...</source> <source>Add Player...</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Добавить игрока...</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../PlayerListDialog.cpp" line="238"/> <location filename="../PlayerListDialog.cpp" line="238"/>
<source>Enter Social Club Player ID</source> <source>Enter Social Club Player ID</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Введите идентификатор игрока из Social Club</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../PlayerListDialog.cpp" line="261"/> <location filename="../PlayerListDialog.cpp" line="261"/>
<source>Failed to add Player %1 because Player %1 is already added!</source> <source>Failed to add Player %1 because Player %1 is already added!</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Нельзя повторно добавить игрока %1, %1 уже добавлен!</translation>
</message> </message>
</context> </context>
<context> <context>
@ -1321,12 +1328,13 @@ Press 1 for Default View</source>
<message> <message>
<location filename="../ProfileInterface.cpp" line="384"/> <location filename="../ProfileInterface.cpp" line="384"/>
<source>Snapmatic Loader</source> <source>Snapmatic Loader</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Загрузчик Snapmatic</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../ProfileInterface.cpp" line="384"/> <location filename="../ProfileInterface.cpp" line="384"/>
<source>&lt;h4&gt;Following Snapmatic Pictures got repaired&lt;/h4&gt;%1</source> <source>&lt;h4&gt;Following Snapmatic Pictures got repaired&lt;/h4&gt;%1</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translatorcomment>Change wording if the %1 is not a multiline beginning at new line</translatorcomment>
<translation>&lt;h4&gt;Нижеследующие картинки Snapmatic были восстановлены&lt;/h4&gt;%1</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../ImageEditorDialog.cpp" line="109"/> <location filename="../ImageEditorDialog.cpp" line="109"/>
@ -1452,7 +1460,7 @@ Press 1 for Default View</source>
<location filename="../ImportDialog.cpp" line="359"/> <location filename="../ImportDialog.cpp" line="359"/>
<location filename="../ProfileInterface.cpp" line="701"/> <location filename="../ProfileInterface.cpp" line="701"/>
<source>Can&apos;t import %1 because file can&apos;t be open</source> <source>Can&apos;t import %1 because file can&apos;t be open</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Не удалось открыть %1, файл не может быть открыт</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../ImageEditorDialog.cpp" line="150"/> <location filename="../ImageEditorDialog.cpp" line="150"/>
@ -1540,7 +1548,7 @@ Press 1 for Default View</source>
<location filename="../ProfileInterface.cpp" line="1562"/> <location filename="../ProfileInterface.cpp" line="1562"/>
<location filename="../ProfileInterface.cpp" line="1627"/> <location filename="../ProfileInterface.cpp" line="1627"/>
<source>Qualify as Avatar</source> <source>Qualify as Avatar</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Пометить как Аватар</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../ProfileInterface.cpp" line="1177"/> <location filename="../ProfileInterface.cpp" line="1177"/>
@ -1550,7 +1558,7 @@ Press 1 for Default View</source>
<location filename="../ProfileInterface.cpp" line="1741"/> <location filename="../ProfileInterface.cpp" line="1741"/>
<location filename="../ProfileInterface.cpp" line="1859"/> <location filename="../ProfileInterface.cpp" line="1859"/>
<source>No Snapmatic pictures are selected</source> <source>No Snapmatic pictures are selected</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Не выделена ни одна картинка Snapmatic</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../ProfileInterface.cpp" line="1573"/> <location filename="../ProfileInterface.cpp" line="1573"/>
@ -1558,7 +1566,7 @@ Press 1 for Default View</source>
<location filename="../ProfileInterface.cpp" line="1788"/> <location filename="../ProfileInterface.cpp" line="1788"/>
<location filename="../ProfileInterface.cpp" line="1890"/> <location filename="../ProfileInterface.cpp" line="1890"/>
<source>Patch selected...</source> <source>Patch selected...</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Пропатчить выделенные...</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../ProfileInterface.cpp" line="1574"/> <location filename="../ProfileInterface.cpp" line="1574"/>
@ -1570,7 +1578,7 @@ Press 1 for Default View</source>
<location filename="../ProfileInterface.cpp" line="1891"/> <location filename="../ProfileInterface.cpp" line="1891"/>
<location filename="../ProfileInterface.cpp" line="1910"/> <location filename="../ProfileInterface.cpp" line="1910"/>
<source>Patch file %1 of %2 files</source> <source>Patch file %1 of %2 files</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Изменяется файл %1 из %2</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../ProfileInterface.cpp" line="1191"/> <location filename="../ProfileInterface.cpp" line="1191"/>
@ -1583,66 +1591,68 @@ Press 1 for Default View</source>
%2</source> %2</source>
<comment>Action failed with...</comment> <comment>Action failed with...</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>%1 завершился с ошибкой...
%2</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../ProfileInterface.cpp" line="1105"/> <location filename="../ProfileInterface.cpp" line="1105"/>
<source>Failed to remove all selected Snapmatic pictures and/or Savegame files</source> <source>Failed to remove all selected Snapmatic pictures and/or Savegame files</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Не удалось удалить все выделенные картинки Snapmatic и/или сохранения</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../ProfileInterface.cpp" line="1627"/> <location filename="../ProfileInterface.cpp" line="1627"/>
<source>Qualify</source> <source>Qualify</source>
<comment>%1 failed with...</comment> <comment>%1 failed with...</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Помечание</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../ProfileInterface.cpp" line="1648"/> <location filename="../ProfileInterface.cpp" line="1648"/>
<location filename="../ProfileInterface.cpp" line="1720"/> <location filename="../ProfileInterface.cpp" line="1720"/>
<source>Change Players...</source> <source>Change Players...</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Изменить игроков...</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../ProfileInterface.cpp" line="1720"/> <location filename="../ProfileInterface.cpp" line="1720"/>
<source>Change Players</source> <source>Change Players</source>
<comment>%1 failed with...</comment> <comment>%1 failed with...</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Измение игроков</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../ProfileInterface.cpp" line="1741"/> <location filename="../ProfileInterface.cpp" line="1741"/>
<location filename="../ProfileInterface.cpp" line="1769"/> <location filename="../ProfileInterface.cpp" line="1769"/>
<location filename="../ProfileInterface.cpp" line="1838"/> <location filename="../ProfileInterface.cpp" line="1838"/>
<source>Change Crew...</source> <source>Change Crew...</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Изменить банду...</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../ProfileInterface.cpp" line="1769"/> <location filename="../ProfileInterface.cpp" line="1769"/>
<source>Failed to enter a valid Snapmatic Crew ID</source> <source>Failed to enter a valid Snapmatic Crew ID</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Введённый идентификатор банды не верен</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../ProfileInterface.cpp" line="1838"/> <location filename="../ProfileInterface.cpp" line="1838"/>
<source>Change Crew</source> <source>Change Crew</source>
<comment>%1 failed with...</comment> <comment>%1 failed with...</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Изменение банды</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../ProfileInterface.cpp" line="1859"/> <location filename="../ProfileInterface.cpp" line="1859"/>
<location filename="../ProfileInterface.cpp" line="1872"/> <location filename="../ProfileInterface.cpp" line="1872"/>
<location filename="../ProfileInterface.cpp" line="1937"/> <location filename="../ProfileInterface.cpp" line="1937"/>
<source>Change Title...</source> <source>Change Title...</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Изменить заголовок...</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../ProfileInterface.cpp" line="1872"/> <location filename="../ProfileInterface.cpp" line="1872"/>
<source>Failed to enter a valid Snapmatic title</source> <source>Failed to enter a valid Snapmatic title</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Введённый заголовок не верен</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../ProfileInterface.cpp" line="1937"/> <location filename="../ProfileInterface.cpp" line="1937"/>
<source>Change Title</source> <source>Change Title</source>
<comment>%1 failed with...</comment> <comment>%1 failed with...</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Изменение заголовка</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Failed to import copy of Snapmatic picture because the file not begin with PGTA</source> <source>Failed to import copy of Snapmatic picture because the file not begin with PGTA</source>
@ -1725,7 +1735,7 @@ Press 1 for Default View</source>
<message> <message>
<location filename="../main.cpp" line="137"/> <location filename="../main.cpp" line="137"/>
<source>&lt;h4&gt;Welcome to %1!&lt;/h4&gt;You want to configure %1 before you start using it?</source> <source>&lt;h4&gt;Welcome to %1!&lt;/h4&gt;You want to configure %1 before you start using it?</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>&lt;h4&gt;Добро пожаловать в %1!&lt;/h4&gt;Хочешь изменить настройки %1 перед использованием?</translation>
</message> </message>
</context> </context>
<context> <context>
@ -2025,13 +2035,13 @@ Press 1 for Default View</source>
<location filename="../SnapmaticEditor.cpp" line="227"/> <location filename="../SnapmaticEditor.cpp" line="227"/>
<source>Players: %1 (%2)</source> <source>Players: %1 (%2)</source>
<comment>Multiple Player are inserted here</comment> <comment>Multiple Player are inserted here</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Игроки: %1 (%2)</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../SnapmaticEditor.cpp" line="231"/> <location filename="../SnapmaticEditor.cpp" line="231"/>
<source>Player: %1 (%2)</source> <source>Player: %1 (%2)</source>
<comment>One Player is inserted here</comment> <comment>One Player is inserted here</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Игрок: %1 (%2)</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../SnapmaticEditor.cpp" line="263"/> <location filename="../SnapmaticEditor.cpp" line="263"/>
@ -2086,17 +2096,17 @@ Press 1 for Default View</source>
<message> <message>
<location filename="../JsonEditorDialog.cpp" line="109"/> <location filename="../JsonEditorDialog.cpp" line="109"/>
<source>&lt;h4&gt;Unsaved changes detected&lt;/h4&gt;You want to save the JSON content before you quit?</source> <source>&lt;h4&gt;Unsaved changes detected&lt;/h4&gt;You want to save the JSON content before you quit?</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>&lt;h4&gt;Несохранённые изменения&lt;/h4&gt;Сохранить изменения в JSON перед выходом?</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../JsonEditorDialog.cpp" line="174"/> <location filename="../JsonEditorDialog.cpp" line="174"/>
<source>Patching of Snapmatic Properties failed because of %1</source> <source>Patching of Snapmatic Properties failed because of %1</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Не удалось изменить свойства Snapmatic из-за %1</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../JsonEditorDialog.cpp" line="192"/> <location filename="../JsonEditorDialog.cpp" line="192"/>
<source>Patching of Snapmatic Properties failed because of JSON Error</source> <source>Patching of Snapmatic Properties failed because of JSON Error</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Не удалось измененить свойства Snapmatic из-за ошибки JSON</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../JsonEditorDialog.cpp" line="180"/> <location filename="../JsonEditorDialog.cpp" line="180"/>
@ -2135,61 +2145,61 @@ Press 1 for Default View</source>
<message> <message>
<location filename="../SnapmaticPicture.cpp" line="660"/> <location filename="../SnapmaticPicture.cpp" line="660"/>
<source>open file %1</source> <source>open file %1</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Открыть файл %1</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../SnapmaticPicture.cpp" line="676"/> <location filename="../SnapmaticPicture.cpp" line="676"/>
<source>header not exists</source> <source>header not exists</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Отсутствует шапка (header)</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../SnapmaticPicture.cpp" line="680"/> <location filename="../SnapmaticPicture.cpp" line="680"/>
<source>header is malformed</source> <source>header is malformed</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Шапка (header) повреждена</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../SnapmaticPicture.cpp" line="684"/> <location filename="../SnapmaticPicture.cpp" line="684"/>
<source>picture not exists (%1)</source> <source>picture not exists (%1)</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Картинки не существует (%1)</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../SnapmaticPicture.cpp" line="688"/> <location filename="../SnapmaticPicture.cpp" line="688"/>
<source>JSON not exists (%1)</source> <source>JSON not exists (%1)</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>JSON не существует (%1)</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../SnapmaticPicture.cpp" line="692"/> <location filename="../SnapmaticPicture.cpp" line="692"/>
<source>title not exists (%1)</source> <source>title not exists (%1)</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Заголовок отсутствует (%1)</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../SnapmaticPicture.cpp" line="696"/> <location filename="../SnapmaticPicture.cpp" line="696"/>
<source>description not exists (%1)</source> <source>description not exists (%1)</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Описание отсутствует (%1)</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../SnapmaticPicture.cpp" line="710"/> <location filename="../SnapmaticPicture.cpp" line="710"/>
<source>reading file %1 because of %2</source> <source>reading file %1 because of %2</source>
<comment>Example for %2: JSON is malformed error</comment> <comment>Example for %2: JSON is malformed error</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Чтение из файла %1 из-за %2</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../JsonEditorDialog.cpp" line="160"/> <location filename="../JsonEditorDialog.cpp" line="160"/>
<location filename="../SnapmaticPicture.cpp" line="700"/> <location filename="../SnapmaticPicture.cpp" line="700"/>
<source>JSON is incomplete and malformed</source> <source>JSON is incomplete and malformed</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>JSON не полный и повреждён</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../JsonEditorDialog.cpp" line="164"/> <location filename="../JsonEditorDialog.cpp" line="164"/>
<location filename="../SnapmaticPicture.cpp" line="704"/> <location filename="../SnapmaticPicture.cpp" line="704"/>
<source>JSON is incomplete</source> <source>JSON is incomplete</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>JSON частично отсутствует</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../JsonEditorDialog.cpp" line="168"/> <location filename="../JsonEditorDialog.cpp" line="168"/>
<location filename="../SnapmaticPicture.cpp" line="708"/> <location filename="../SnapmaticPicture.cpp" line="708"/>
<source>JSON is malformed</source> <source>JSON is malformed</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>JSON повреждён</translation>
</message> </message>
</context> </context>
<context> <context>
@ -2249,12 +2259,12 @@ Press 1 for Default View</source>
<message> <message>
<location filename="../SnapmaticWidget.cpp" line="290"/> <location filename="../SnapmaticWidget.cpp" line="290"/>
<source>Failed to hide %1 In-game from your Snapmatic pictures</source> <source>Failed to hide %1 In-game from your Snapmatic pictures</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Не удалось скрыть %1 из списка картинок Snapmatic в игре</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../SnapmaticWidget.cpp" line="298"/> <location filename="../SnapmaticWidget.cpp" line="298"/>
<source>Failed to show %1 In-game from your Snapmatic pictures</source> <source>Failed to show %1 In-game from your Snapmatic pictures</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Не удалось показать %1 в списке картинок Snapmatic в игре</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../ProfileInterface.cpp" line="1247"/> <location filename="../ProfileInterface.cpp" line="1247"/>
@ -2334,22 +2344,22 @@ Press 1 for Default View</source>
<message> <message>
<location filename="../main.cpp" line="164"/> <location filename="../main.cpp" line="164"/>
<source>%1 User Statistics</source> <source>%1 User Statistics</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>%1 пользовательская статистика</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../main.cpp" line="164"/> <location filename="../main.cpp" line="164"/>
<source>You want help %1 to improve in the future by collection of data?</source> <source>You want help %1 to improve in the future by collection of data?</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Хочешь ли помочь будущему развитию %1 отправкой данных?</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../main.cpp" line="168"/> <location filename="../main.cpp" line="168"/>
<source>Yes, I would like to take part.</source> <source>Yes, I would like to take part.</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Да, хочу участвовать.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../main.cpp" line="178"/> <location filename="../main.cpp" line="178"/>
<source>&amp;OK</source> <source>&amp;OK</source>
<translation type="unfinished">&amp;ОК</translation> <translation>&amp;ОК</translation>
</message> </message>
</context> </context>
<context> <context>
@ -2467,22 +2477,22 @@ Press 1 for Default View</source>
<message> <message>
<location filename="../UserInterface.ui" line="370"/> <location filename="../UserInterface.ui" line="370"/>
<source>Change &amp;Players...</source> <source>Change &amp;Players...</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>&amp;Изменить игрока...</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../UserInterface.ui" line="346"/> <location filename="../UserInterface.ui" line="346"/>
<source>Change &amp;Title...</source> <source>Change &amp;Title...</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Изменить &amp;Заголовок...</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../UserInterface.ui" line="354"/> <location filename="../UserInterface.ui" line="354"/>
<source>Change &amp;Crew...</source> <source>Change &amp;Crew...</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Изменить &amp;банду...</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../UserInterface.ui" line="362"/> <location filename="../UserInterface.ui" line="362"/>
<source>&amp;Qualify as Avatar</source> <source>&amp;Qualify as Avatar</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>&amp;Пометить как Аватар</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../UserInterface.ui" line="153"/> <location filename="../UserInterface.ui" line="153"/>
@ -2497,7 +2507,7 @@ Press 1 for Default View</source>
<message> <message>
<location filename="../UserInterface.ui" line="212"/> <location filename="../UserInterface.ui" line="212"/>
<source>Selection &amp;mass tools</source> <source>Selection &amp;mass tools</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Инструменты &amp;массовой выборки</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../UserInterface.ui" line="271"/> <location filename="../UserInterface.ui" line="271"/>
@ -2632,14 +2642,14 @@ Press 1 for Default View</source>
<location filename="../ProfileInterface.cpp" line="1191"/> <location filename="../ProfileInterface.cpp" line="1191"/>
<location filename="../SnapmaticWidget.cpp" line="298"/> <location filename="../SnapmaticWidget.cpp" line="298"/>
<source>Show In-game</source> <source>Show In-game</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Показывать в игре</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../ProfileInterface.cpp" line="1211"/> <location filename="../ProfileInterface.cpp" line="1211"/>
<location filename="../ProfileInterface.cpp" line="1225"/> <location filename="../ProfileInterface.cpp" line="1225"/>
<location filename="../SnapmaticWidget.cpp" line="290"/> <location filename="../SnapmaticWidget.cpp" line="290"/>
<source>Hide In-game</source> <source>Hide In-game</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Скрыть в игре</translation>
</message> </message>
</context> </context>
</TS> </TS>