Update ru_RU translation
This commit is contained in:
Vadim VADemon
parent
d5572d4212
commit
61ead2c7e4
2 changed files with 52 additions and 51 deletions
Binary file not shown.
|
|
@ -145,38 +145,39 @@ Grand Theft Auto V Snapmatic картинок и сохранений</translati
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="../config.h" line="61"/>
|
||||
<source>Release</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Релиз</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../config.h" line="67"/>
|
||||
<source>Release Candidate</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Предварительный выпуск</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../config.h" line="73"/>
|
||||
<location filename="../config.h" line="97"/>
|
||||
<source>Daily Build</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Дневная сборка</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../config.h" line="79"/>
|
||||
<source>Developer</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Разработчик</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../config.h" line="85"/>
|
||||
<source>Beta</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Бета</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../config.h" line="91"/>
|
||||
<source>Alpha</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Альфа</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../config.h" line="102"/>
|
||||
<source>Custom</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translatorcomment>Не известен контекст</translatorcomment>
|
||||
<translation>Своя</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
|
|
@ -233,12 +234,12 @@ Grand Theft Auto V Snapmatic картинок и сохранений</translati
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="../ExportDialog.ui" line="100"/>
|
||||
<source>Custom Size:</source>
|
||||
<translation>Другой размер:</translation>
|
||||
<translation>Размер:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../ExportDialog.ui" line="123"/>
|
||||
<source>x</source>
|
||||
<translation>x</translation>
|
||||
<translation>на</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../ExportDialog.ui" line="198"/>
|
||||
|
|
@ -282,7 +283,7 @@ Grand Theft Auto V Snapmatic картинок и сохранений</translati
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="../ImportDialog.ui" line="148"/>
|
||||
<source>Ignore Aspect Ratio</source>
|
||||
<translation>Игнорировать соотношение сторон</translation>
|
||||
<translation>Игнорировать соотн. сторон</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../ImportDialog.ui" line="135"/>
|
||||
|
|
@ -294,17 +295,17 @@ Grand Theft Auto V Snapmatic картинок и сохранений</translati
|
|||
<location filename="../ImportDialog.cpp" line="57"/>
|
||||
<location filename="../ImportDialog.cpp" line="216"/>
|
||||
<source>Background Colour: <span style="color: %1">%1</span></source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Цвет фона: <span style="color: %1">%1</span></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../ImportDialog.ui" line="105"/>
|
||||
<source>...</source>
|
||||
<translation type="unfinished">...</translation>
|
||||
<translation>...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../ImportDialog.ui" line="194"/>
|
||||
<source>Import picture</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Импортировать картинку</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../ImportDialog.ui" line="197"/>
|
||||
|
|
@ -314,7 +315,7 @@ Grand Theft Auto V Snapmatic картинок и сохранений</translati
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="../ImportDialog.ui" line="210"/>
|
||||
<source>Discard picture</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Отклонить картинку</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../ImportDialog.ui" line="213"/>
|
||||
|
|
@ -326,17 +327,17 @@ Grand Theft Auto V Snapmatic картинок и сохранений</translati
|
|||
<location filename="../ImportDialog.cpp" line="173"/>
|
||||
<source>Are you sure to use a square image outside of the Avatar Zone?
|
||||
When you want to use it as Avatar the image will be detached!</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Ты точно хочешь использовать квадратное изображение вне зоны аватарки? Если это аватар, то изображение будет обрезано!</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../ImportDialog.cpp" line="173"/>
|
||||
<source>Snapmatic Avatar Zone</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Зона Snapmatic Аватарки</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../ImportDialog.cpp" line="212"/>
|
||||
<source>Select Colour...</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Выбрать цвет...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
|
|
@ -344,7 +345,7 @@ When you want to use it as Avatar the image will be detached!</source>
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="../MapPreviewDialog.ui" line="26"/>
|
||||
<source>Snapmatic Map Viewer</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Просмотрщик карты Snapmatic</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
|
|
@ -499,7 +500,7 @@ When you want to use it as Avatar the image will be detached!</source>
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="../OptionsDialog.ui" line="463"/>
|
||||
<source>Apply changes</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Применить изменения</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../OptionsDialog.ui" line="466"/>
|
||||
|
|
@ -510,7 +511,7 @@ When you want to use it as Avatar the image will be detached!</source>
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="../OptionsDialog.ui" line="479"/>
|
||||
<source>Discard changes</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Отвергнуть изменения</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../OptionsDialog.ui" line="482"/>
|
||||
|
|
@ -533,7 +534,7 @@ When you want to use it as Avatar the image will be detached!</source>
|
|||
<location filename="../OptionsDialog.cpp" line="132"/>
|
||||
<source>%1 (Next Closest Language)</source>
|
||||
<comment>First language a person can talk with a different person/application. "Native" or "Not Native".</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../OptionsDialog.cpp" line="132"/>
|
||||
|
|
@ -550,7 +551,7 @@ When you want to use it as Avatar the image will be detached!</source>
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="../OptionsDialog.cpp" line="274"/>
|
||||
<source>The new Custom Folder will initialise after you restart %1.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Другая папка будет загружена после перезапуска %1.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>The new Custom Folder will initialize after you restart %1.</source>
|
||||
|
|
@ -609,7 +610,7 @@ When you want to use it as Avatar the image will be detached!</source>
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="../PictureDialog.ui" line="180"/>
|
||||
<source>&Manage</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>&Управление</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>&Export</source>
|
||||
|
|
@ -618,12 +619,12 @@ When you want to use it as Avatar the image will be detached!</source>
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="../PictureDialog.ui" line="177"/>
|
||||
<source>Manage picture</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Настройки картинки</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../PictureDialog.ui" line="199"/>
|
||||
<source>Close viewer</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Закрыть просмотрщик</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../PictureDialog.ui" line="202"/>
|
||||
|
|
@ -652,7 +653,7 @@ When you want to use it as Avatar the image will be detached!</source>
|
|||
<location filename="../PictureDialog.cpp" line="145"/>
|
||||
<location filename="../ProfileInterface.cpp" line="1160"/>
|
||||
<source>Export as &Picture...</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Экспортировать как &картинку...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Export as &GTA Snapmatic...</source>
|
||||
|
|
@ -662,7 +663,7 @@ When you want to use it as Avatar the image will be detached!</source>
|
|||
<location filename="../PictureDialog.cpp" line="146"/>
|
||||
<location filename="../ProfileInterface.cpp" line="1161"/>
|
||||
<source>Export as &Snapmatic...</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Экспортировать как &Snapmatic...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Edi&t</source>
|
||||
|
|
@ -671,13 +672,13 @@ When you want to use it as Avatar the image will be detached!</source>
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="../PictureDialog.cpp" line="148"/>
|
||||
<source>Open &Map View...</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Открыть &карту...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../PictureDialog.cpp" line="150"/>
|
||||
<location filename="../ProfileInterface.cpp" line="1158"/>
|
||||
<source>&Edit Properties...</source>
|
||||
<translation type="unfinished">&Изменить свойства...</translation>
|
||||
<translation>&Изменить свойства...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../PictureDialog.cpp" line="373"/>
|
||||
|
|
@ -710,7 +711,7 @@ Arrow Keys - Navigate</source>
|
|||
<location filename="../PictureDialog.cpp" line="475"/>
|
||||
<location filename="../PictureDialog.cpp" line="614"/>
|
||||
<source>No Players</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Игроков нет</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../PictureDialog.cpp" line="560"/>
|
||||
|
|
@ -766,12 +767,12 @@ Press 1 for Default View</source>
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="../PictureExport.cpp" line="95"/>
|
||||
<source>Export as Picture...</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Экспорт как картинку...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../PictureExport.cpp" line="99"/>
|
||||
<source>JPEG Graphics (*.jpg *.jpeg)</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Картинка JPEG (*.jpg *.jpeg)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../PictureExport.cpp" line="150"/>
|
||||
|
|
@ -781,27 +782,27 @@ Press 1 for Default View</source>
|
|||
<location filename="../PictureExport.cpp" line="211"/>
|
||||
<location filename="../PictureExport.cpp" line="218"/>
|
||||
<source>Export as Picture</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Экспорт как картинку</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../PictureExport.cpp" line="202"/>
|
||||
<source>Failed to export the picture because the system occurred a write failure</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Не удалось экспортировать картинку из-за ошибки системы при записи</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../PictureExport.cpp" line="205"/>
|
||||
<source>Failed to export the picture because the format detection failures</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Не удалось экспортировать картинку, потому что произошла ошибка при распозновании формата</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../PictureExport.cpp" line="208"/>
|
||||
<source>Failed to export the picture because the file can't be written</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Не удалось экспортировать картинку, так как файл не может быть записан</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../PictureExport.cpp" line="211"/>
|
||||
<source>Failed to export the picture because of an unknown reason</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Не удалось экспортировать картинку по неизвестной причине</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../PictureExport.cpp" line="296"/>
|
||||
|
|
@ -812,7 +813,7 @@ Press 1 for Default View</source>
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="../PictureExport.cpp" line="248"/>
|
||||
<source>Export as Snapmatic...</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Экспортировать как Snapmatic...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../PictureExport.cpp" line="285"/>
|
||||
|
|
@ -821,7 +822,7 @@ Press 1 for Default View</source>
|
|||
<location filename="../PictureExport.cpp" line="310"/>
|
||||
<location filename="../PictureExport.cpp" line="316"/>
|
||||
<source>Export as Snapmatic</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Экспортировать как Snapmatic</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../PictureExport.cpp" line="310"/>
|
||||
|
|
@ -886,7 +887,7 @@ Press 1 for Default View</source>
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="../ProfileInterface.ui" line="198"/>
|
||||
<source>Import file</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Импортировать файл</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Import exported file</source>
|
||||
|
|
@ -1019,22 +1020,22 @@ Press 1 for Default View</source>
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="../ProfileInterface.cpp" line="427"/>
|
||||
<source>Importable files (%1)</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Файлы для импорта (%1)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../ProfileInterface.cpp" line="431"/>
|
||||
<source>All image files (%1)</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Все файлы изображений (%1)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../ProfileInterface.cpp" line="659"/>
|
||||
<source>Can't import %1 because file can't be parsed properly</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Не получилось импортировать %1, файл не может быть правильно обработан</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../ProfileInterface.cpp" line="740"/>
|
||||
<source>Can't import %1 because file format can't be detected</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Не получилось импортировать %1, не удалось определить формат файла</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../ProfileInterface.cpp" line="755"/>
|
||||
|
|
@ -1082,7 +1083,7 @@ Press 1 for Default View</source>
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="../ProfileInterface.cpp" line="962"/>
|
||||
<source>Initialising export...</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Подготовка к экспорту...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../ProfileInterface.cpp" line="1015"/>
|
||||
|
|
@ -1310,7 +1311,7 @@ Press 1 for Default View</source>
|
|||
<location filename="../SavegameWidget.cpp" line="131"/>
|
||||
<location filename="../SavegameWidget.cpp" line="144"/>
|
||||
<source>Delete Savegame</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Удалить сохранение</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../SavegameWidget.cpp" line="144"/>
|
||||
|
|
@ -1479,7 +1480,7 @@ Press 1 for Default View</source>
|
|||
<location filename="../SnapmaticEditor.cpp" line="189"/>
|
||||
<location filename="../SnapmaticEditor.cpp" line="193"/>
|
||||
<source>Appropriate: %1</source>
|
||||
<translation>Разумные: %1</translation>
|
||||
<translation>Подходит: %1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../SnapmaticEditor.ui" line="149"/>
|
||||
|
|
@ -1489,12 +1490,12 @@ Press 1 for Default View</source>
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="../SnapmaticEditor.ui" line="155"/>
|
||||
<source>Qualify as Avatar automatically at apply</source>
|
||||
<translation>При применении автоматически классифицировать как аватар</translation>
|
||||
<translation>При применении настроек пометить как аватар</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../SnapmaticEditor.ui" line="168"/>
|
||||
<source>Qualify as Avatar allows you to use this Snapmatic as a Social Club profile picture</source>
|
||||
<translation>C классификацией аватара можно использовать этот Snapmatic в профиле на Social Club</translation>
|
||||
<translation>C меткой аватара можно загрузить эту картинку Snapmatic в профиль на Social Club</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../SnapmaticEditor.ui" line="218"/>
|
||||
|
|
@ -1699,13 +1700,13 @@ Press 1 for Default View</source>
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="../UserInterface.ui" line="131"/>
|
||||
<source>Reload profile overview</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Перезагрузить обзор профилей</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../UserInterface.ui" line="150"/>
|
||||
<source>Close %1</source>
|
||||
<extracomment>Close %1 <- (gta5view/gta5sync) - %1 will be replaced automatically</extracomment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Закрыть %1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../UserInterface.ui" line="179"/>
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in a new issue