german translation updated
This commit is contained in:
parent
8a9efc5ed9
commit
ceebb96e36
3 changed files with 176 additions and 80 deletions
Binary file not shown.
|
|
@ -111,18 +111,18 @@
|
|||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../PictureCopy.cpp" line="68"/>
|
||||
<location filename="../PictureExport.cpp" line="127"/>
|
||||
<location filename="../PictureExport.cpp" line="101"/>
|
||||
<source>Overwrite %1 with current Snapmatic picture?</source>
|
||||
<translation>Überschreibe %1 mit aktuellen Snapmatic Bild?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../PictureCopy.cpp" line="72"/>
|
||||
<location filename="../PictureExport.cpp" line="131"/>
|
||||
<location filename="../PictureExport.cpp" line="105"/>
|
||||
<source>Failed to overwrite %1 with current Snapmatic picture</source>
|
||||
<translation>Fehlgeschlagen beim Überschreiben von %1 mit aktuellen Snapmatic Bild</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../PictureExport.cpp" line="145"/>
|
||||
<location filename="../PictureExport.cpp" line="119"/>
|
||||
<source>Failed to export current Snapmatic picture</source>
|
||||
<translation>Fehlgeschlagen beim Exportieren vom aktuellen Snapmatic Bild</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -161,10 +161,10 @@
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="../PictureDialog.ui" line="91"/>
|
||||
<location filename="../PictureExport.cpp" line="44"/>
|
||||
<location filename="../PictureExport.cpp" line="127"/>
|
||||
<location filename="../PictureExport.cpp" line="131"/>
|
||||
<location filename="../PictureExport.cpp" line="145"/>
|
||||
<location filename="../PictureExport.cpp" line="151"/>
|
||||
<location filename="../PictureExport.cpp" line="101"/>
|
||||
<location filename="../PictureExport.cpp" line="105"/>
|
||||
<location filename="../PictureExport.cpp" line="119"/>
|
||||
<location filename="../PictureExport.cpp" line="125"/>
|
||||
<source>Export picture</source>
|
||||
<translation>Bild exportieren</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -178,7 +178,7 @@
|
|||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../PictureCopy.cpp" line="91"/>
|
||||
<location filename="../PictureExport.cpp" line="151"/>
|
||||
<location filename="../PictureExport.cpp" line="125"/>
|
||||
<source>No valid file is selected</source>
|
||||
<translation>Keine gültige Datei wurde ausgewählt</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -198,16 +198,16 @@
|
|||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../ProfileInterface.ui" line="179"/>
|
||||
<location filename="../ProfileInterface.cpp" line="184"/>
|
||||
<location filename="../ProfileInterface.cpp" line="218"/>
|
||||
<location filename="../ProfileInterface.cpp" line="233"/>
|
||||
<location filename="../ProfileInterface.cpp" line="261"/>
|
||||
<location filename="../ProfileInterface.cpp" line="268"/>
|
||||
<location filename="../ProfileInterface.cpp" line="274"/>
|
||||
<location filename="../ProfileInterface.cpp" line="289"/>
|
||||
<location filename="../ProfileInterface.cpp" line="299"/>
|
||||
<location filename="../ProfileInterface.cpp" line="335"/>
|
||||
<location filename="../ProfileInterface.cpp" line="341"/>
|
||||
<location filename="../ProfileInterface.cpp" line="192"/>
|
||||
<location filename="../ProfileInterface.cpp" line="226"/>
|
||||
<location filename="../ProfileInterface.cpp" line="241"/>
|
||||
<location filename="../ProfileInterface.cpp" line="269"/>
|
||||
<location filename="../ProfileInterface.cpp" line="276"/>
|
||||
<location filename="../ProfileInterface.cpp" line="282"/>
|
||||
<location filename="../ProfileInterface.cpp" line="297"/>
|
||||
<location filename="../ProfileInterface.cpp" line="307"/>
|
||||
<location filename="../ProfileInterface.cpp" line="343"/>
|
||||
<location filename="../ProfileInterface.cpp" line="349"/>
|
||||
<source>Import copy</source>
|
||||
<translation>Kopie importieren</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -225,71 +225,126 @@
|
|||
<translation>Profil schließen</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../ProfileInterface.cpp" line="92"/>
|
||||
<location filename="../ProfileInterface.cpp" line="100"/>
|
||||
<source>Loading...</source>
|
||||
<translation>Lade...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../ProfileInterface.cpp" line="188"/>
|
||||
<location filename="../ProfileInterface.cpp" line="196"/>
|
||||
<source>All profile files (SGTA* PGTA*)</source>
|
||||
<translation>Alle Profildateien (SGTA* PGTA*)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../ProfileInterface.cpp" line="189"/>
|
||||
<location filename="../ProfileInterface.cpp" line="197"/>
|
||||
<source>Savegames files (SGTA*)</source>
|
||||
<translation>Spielstanddateien (SGTA*)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../ProfileInterface.cpp" line="190"/>
|
||||
<location filename="../ProfileInterface.cpp" line="198"/>
|
||||
<source>Snapmatic pictures (PGTA*)</source>
|
||||
<translation>Snapmatic Bilder (PGTA*)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../ProfileInterface.cpp" line="191"/>
|
||||
<location filename="../ProfileInterface.cpp" line="199"/>
|
||||
<source>All files (**)</source>
|
||||
<translation>Alle Dateien (**)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../ProfileInterface.cpp" line="218"/>
|
||||
<location filename="../ProfileInterface.cpp" line="226"/>
|
||||
<source>Failed to read Snapmatic picture</source>
|
||||
<translation>Fehler beim Lesen vom Snapmatic Bild</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../ProfileInterface.cpp" line="233"/>
|
||||
<location filename="../ProfileInterface.cpp" line="241"/>
|
||||
<source>Failed to read Savegame file</source>
|
||||
<translation>Fehler beim Lesen von Spielstanddatei</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../ProfileInterface.cpp" line="261"/>
|
||||
<location filename="../ProfileInterface.cpp" line="269"/>
|
||||
<source>Can't import %1 because of not valid file format</source>
|
||||
<translation>Kann %1 nicht importieren weil das Dateiformat nicht gültig ist</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../ProfileInterface.cpp" line="268"/>
|
||||
<location filename="../ProfileInterface.cpp" line="274"/>
|
||||
<location filename="../ProfileInterface.cpp" line="276"/>
|
||||
<location filename="../ProfileInterface.cpp" line="282"/>
|
||||
<source>No valid file is selected</source>
|
||||
<translation>Keine gültige Datei wurde ausgewählt</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../ProfileInterface.cpp" line="289"/>
|
||||
<location filename="../ProfileInterface.cpp" line="297"/>
|
||||
<source>Failed to import copy of Snapmatic picture because the file not begin with PGTA</source>
|
||||
<translation>Fehlgeschlagenen beim Import vom Snapmatic Bild weil die Datei nicht mit PGTA begint </translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../ProfileInterface.cpp" line="299"/>
|
||||
<location filename="../ProfileInterface.cpp" line="307"/>
|
||||
<source>Failed to import copy of Snapmatic picture because the copy failed</source>
|
||||
<translation>Fehlgeschlagenen beim Import vom Snapmatic Bild weil kopieren fehlgeschlagen ist</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../ProfileInterface.cpp" line="335"/>
|
||||
<location filename="../ProfileInterface.cpp" line="343"/>
|
||||
<source>Failed to import copy of Savegame file because the copy failed</source>
|
||||
<translation>Fehlgeschlagenen beim Import vom Spielstand weil kopieren fehlgeschlagen ist</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../ProfileInterface.cpp" line="341"/>
|
||||
<location filename="../ProfileInterface.cpp" line="349"/>
|
||||
<source>Failed to import copy of Savegame file because no free Savegame slot left</source>
|
||||
<translation>Fehlgeschlagenen beim Import vom Spielstand weil kein Spielstandslot mehr übrig ist</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../ProfileInterface.cpp" line="403"/>
|
||||
<location filename="../ProfileInterface.cpp" line="427"/>
|
||||
<location filename="../ProfileInterface.cpp" line="487"/>
|
||||
<source>Export selected</source>
|
||||
<translation>Auswahl exportieren</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../ProfileInterface.cpp" line="422"/>
|
||||
<location filename="../ProfileInterface.cpp" line="430"/>
|
||||
<source>Export and Copy pictures</source>
|
||||
<translation>Bilder exportieren und kopieren</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../ProfileInterface.cpp" line="423"/>
|
||||
<location filename="../ProfileInterface.cpp" line="435"/>
|
||||
<source>Export pictures</source>
|
||||
<translation>Bilder exportieren</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../ProfileInterface.cpp" line="424"/>
|
||||
<location filename="../ProfileInterface.cpp" line="439"/>
|
||||
<source>Copy pictures</source>
|
||||
<translation>Bilder kopieren</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../ProfileInterface.cpp" line="427"/>
|
||||
<source>How should we deal with the Snapmatic pictures?</source>
|
||||
<translation>Wie sollen wir mit den Snapmatic Bilder umgehen?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../ProfileInterface.cpp" line="453"/>
|
||||
<source>Export selected...</source>
|
||||
<translation>Auswahl exportieren...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../ProfileInterface.cpp" line="454"/>
|
||||
<source>Initializing...</source>
|
||||
<translation>Initialisierung...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../ProfileInterface.cpp" line="487"/>
|
||||
<source>Export failed with...
|
||||
|
||||
%1</source>
|
||||
<translation>Exportieren fehlgeschlagen bei...\n%1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../ExportThread.cpp" line="50"/>
|
||||
<location filename="../ExportThread.cpp" line="65"/>
|
||||
<location filename="../ExportThread.cpp" line="84"/>
|
||||
<location filename="../ProfileInterface.cpp" line="454"/>
|
||||
<source>Current export job: %1</source>
|
||||
<translation>Aktueller Exportiervorgang: %1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>SavegameDialog</name>
|
||||
|
|
@ -384,8 +439,6 @@
|
|||
<translation>Alles auswählen</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../SavegameWidget.cpp" line="178"/>
|
||||
<location filename="../SavegameWidget.cpp" line="185"/>
|
||||
<source>Ctrl+S</source>
|
||||
<translation>Strg+S</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -395,7 +448,6 @@
|
|||
<translation>Alles abwählen</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../SavegameWidget.cpp" line="179"/>
|
||||
<source>Shift+S</source>
|
||||
<translation>Umschalt+S</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Add table
Add a link
Reference in a new issue