Syping/gta5view
1
0
Fork 0
Code Issues Pull requests Releases 12 Wiki Activity

Russian translation updated

Browse source
This commit is contained in:
VADemon 2018-08-27 17:19:18 +02:00 committed by Syping
parent c67a0a0fc9
commit 38f2877ea3
2 changed files with 47 additions and 46 deletions
Show stats Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

BIN
res/gta5sync_ru.qm
View file

Binary file not shown.

91
res/gta5sync_ru.ts
View file

@ -270,7 +270,7 @@ Pictures and Savegames</source>
<message> <message>
<location filename="../ImportDialog.ui" line="128"/> <location filename="../ImportDialog.ui" line="128"/>
<source>Watermark</source> <source>Watermark</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Водяной знак</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../ImportDialog.ui" line="140"/> <location filename="../ImportDialog.ui" line="140"/>
@ -304,7 +304,7 @@ Pictures and Savegames</source>
<message> <message>
<location filename="../ImportDialog.ui" line="237"/> <location filename="../ImportDialog.ui" line="237"/>
<source>Remove background image</source> <source>Remove background image</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Убрать фоновую картинку</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../ImportDialog.cpp" line="314"/> <location filename="../ImportDialog.cpp" line="314"/>
@ -327,12 +327,12 @@ Pictures and Savegames</source>
<message> <message>
<location filename="../ImportDialog.ui" line="305"/> <location filename="../ImportDialog.ui" line="305"/>
<source>Import options</source> <source>Import options</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Опции импорта</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../ImportDialog.ui" line="308"/> <location filename="../ImportDialog.ui" line="308"/>
<source>&amp;Options</source> <source>&amp;Options</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>&amp;Опции</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../ImportDialog.ui" line="337"/> <location filename="../ImportDialog.ui" line="337"/>
@ -367,22 +367,22 @@ Pictures and Savegames</source>
<message> <message>
<location filename="../ImportDialog.cpp" line="120"/> <location filename="../ImportDialog.cpp" line="120"/>
<source>&amp;Import new Picture...</source> <source>&amp;Import new Picture...</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>&amp;Импортировать картинку...</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../ImportDialog.cpp" line="121"/> <location filename="../ImportDialog.cpp" line="121"/>
<source>&amp;Crop Picture...</source> <source>&amp;Crop Picture...</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Об&amp;резать картинку...</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../ImportDialog.cpp" line="123"/> <location filename="../ImportDialog.cpp" line="123"/>
<source>&amp;Load Settings...</source> <source>&amp;Load Settings...</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>&amp;Загрузить настройки...</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../ImportDialog.cpp" line="124"/> <location filename="../ImportDialog.cpp" line="124"/>
<source>&amp;Save Settings...</source> <source>&amp;Save Settings...</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>&amp;Сохранить настройки...</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../ImportDialog.cpp" line="197"/> <location filename="../ImportDialog.cpp" line="197"/>
@ -402,35 +402,35 @@ Pictures and Savegames</source>
<location filename="../ImportDialog.cpp" line="314"/> <location filename="../ImportDialog.cpp" line="314"/>
<source>Storage</source> <source>Storage</source>
<comment>Background Image: Storage</comment> <comment>Background Image: Storage</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Хранилище</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../ImportDialog.cpp" line="351"/> <location filename="../ImportDialog.cpp" line="351"/>
<source>Crop Picture...</source> <source>Crop Picture...</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Обрезать картинку...</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../ImportDialog.cpp" line="393"/> <location filename="../ImportDialog.cpp" line="393"/>
<source>&amp;Crop</source> <source>&amp;Crop</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Об&amp;резать</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../ImportDialog.cpp" line="394"/> <location filename="../ImportDialog.cpp" line="394"/>
<source>Crop Picture</source> <source>Crop Picture</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Обрезать картинку</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../ImportDialog.cpp" line="481"/> <location filename="../ImportDialog.cpp" line="481"/>
<location filename="../ImportDialog.cpp" line="529"/> <location filename="../ImportDialog.cpp" line="529"/>
<source>Please import a new picture first</source> <source>Please import a new picture first</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Импортируй сначала новую картинку</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../ImportDialog.cpp" line="486"/> <location filename="../ImportDialog.cpp" line="486"/>
<location filename="../ImportDialog.cpp" line="496"/> <location filename="../ImportDialog.cpp" line="496"/>
<source>Default</source> <source>Default</source>
<comment>Default as Default Profile</comment> <comment>Default as Default Profile</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>По умолчанию</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../ImportDialog.cpp" line="487"/> <location filename="../ImportDialog.cpp" line="487"/>
@ -455,25 +455,25 @@ Pictures and Savegames</source>
<location filename="../ImportDialog.cpp" line="559"/> <location filename="../ImportDialog.cpp" line="559"/>
<source>Profile %1</source> <source>Profile %1</source>
<comment>Profile %1 as Profile 1</comment> <comment>Profile %1 as Profile 1</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Профиль %1</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../ImportDialog.cpp" line="481"/> <location filename="../ImportDialog.cpp" line="481"/>
<location filename="../ImportDialog.cpp" line="492"/> <location filename="../ImportDialog.cpp" line="492"/>
<source>Load Settings...</source> <source>Load Settings...</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Загрузить настройки...</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../ImportDialog.cpp" line="492"/> <location filename="../ImportDialog.cpp" line="492"/>
<location filename="../ImportDialog.cpp" line="539"/> <location filename="../ImportDialog.cpp" line="539"/>
<source>Please select your settings profile</source> <source>Please select your settings profile</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Пожалуйста, выбери профиль для настроек</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../ImportDialog.cpp" line="529"/> <location filename="../ImportDialog.cpp" line="529"/>
<location filename="../ImportDialog.cpp" line="539"/> <location filename="../ImportDialog.cpp" line="539"/>
<source>Save Settings...</source> <source>Save Settings...</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Сохранить настройки...</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../ImportDialog.cpp" line="670"/> <location filename="../ImportDialog.cpp" line="670"/>
@ -551,7 +551,7 @@ When you want to use it as Avatar the image will be detached!</source>
<message> <message>
<location filename="../MapLocationDialog.ui" line="167"/> <location filename="../MapLocationDialog.ui" line="167"/>
<source>Apply new position</source> <source>Apply new position</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Применить новую позицию</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../MapLocationDialog.ui" line="170"/> <location filename="../MapLocationDialog.ui" line="170"/>
@ -561,7 +561,7 @@ When you want to use it as Avatar the image will be detached!</source>
<message> <message>
<location filename="../MapLocationDialog.ui" line="183"/> <location filename="../MapLocationDialog.ui" line="183"/>
<source>Revert old position</source> <source>Revert old position</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Вернуть старую позицию</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../MapLocationDialog.ui" line="186"/> <location filename="../MapLocationDialog.ui" line="186"/>
@ -571,17 +571,17 @@ When you want to use it as Avatar the image will be detached!</source>
<message> <message>
<location filename="../MapLocationDialog.ui" line="199"/> <location filename="../MapLocationDialog.ui" line="199"/>
<source>Select new position</source> <source>Select new position</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Выбрать новую позицию</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../MapLocationDialog.ui" line="202"/> <location filename="../MapLocationDialog.ui" line="202"/>
<source>&amp;Select</source> <source>&amp;Select</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>&amp;Выбрать</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../MapLocationDialog.ui" line="215"/> <location filename="../MapLocationDialog.ui" line="215"/>
<source>Quit select position</source> <source>Quit select position</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Покинуть выбор позиции</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../MapLocationDialog.ui" line="218"/> <location filename="../MapLocationDialog.ui" line="218"/>
@ -693,7 +693,7 @@ Y: %2</translation>
<message> <message>
<location filename="../OptionsDialog.ui" line="247"/> <location filename="../OptionsDialog.ui" line="247"/>
<source>Enable Custom Quality</source> <source>Enable Custom Quality</source>
<translation>Использовать другое качество</translation> <translation>Выставить другое качество</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../OptionsDialog.ui" line="259"/> <location filename="../OptionsDialog.ui" line="259"/>
@ -733,12 +733,12 @@ Y: %2</translation>
<message> <message>
<location filename="../OptionsDialog.ui" line="387"/> <location filename="../OptionsDialog.ui" line="387"/>
<source>Game</source> <source>Game</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Игра</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../OptionsDialog.ui" line="393"/> <location filename="../OptionsDialog.ui" line="393"/>
<source>Social Club Version</source> <source>Social Club Version</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Версия Social Club</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../OptionsDialog.ui" line="399"/> <location filename="../OptionsDialog.ui" line="399"/>
@ -750,7 +750,7 @@ Y: %2</translation>
<location filename="../OptionsDialog.cpp" line="641"/> <location filename="../OptionsDialog.cpp" line="641"/>
<location filename="../OptionsDialog.cpp" line="642"/> <location filename="../OptionsDialog.cpp" line="642"/>
<source>Found: %1</source> <source>Found: %1</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Найдено: %1</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../OptionsDialog.ui" line="406"/> <location filename="../OptionsDialog.ui" line="406"/>
@ -764,12 +764,12 @@ Y: %2</translation>
<location filename="../OptionsDialog.cpp" line="653"/> <location filename="../OptionsDialog.cpp" line="653"/>
<location filename="../OptionsDialog.cpp" line="657"/> <location filename="../OptionsDialog.cpp" line="657"/>
<source>Language: %1</source> <source>Language: %1</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Язык: %1</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../OptionsDialog.ui" line="416"/> <location filename="../OptionsDialog.ui" line="416"/>
<source>Steam Version</source> <source>Steam Version</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Версия Steam</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../OptionsDialog.ui" line="453"/> <location filename="../OptionsDialog.ui" line="453"/>
@ -779,7 +779,7 @@ Y: %2</translation>
<message> <message>
<location filename="../OptionsDialog.ui" line="459"/> <location filename="../OptionsDialog.ui" line="459"/>
<source>Participation</source> <source>Participation</source>
<translation>Участвие</translation> <translation>Участие</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../OptionsDialog.ui" line="465"/> <location filename="../OptionsDialog.ui" line="465"/>
@ -861,7 +861,7 @@ Y: %2</translation>
<message> <message>
<location filename="../OptionsDialog.ui" line="530"/> <location filename="../OptionsDialog.ui" line="530"/>
<source>Personal Usage Data</source> <source>Personal Usage Data</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Пользование программой</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../OptionsDialog.ui" line="602"/> <location filename="../OptionsDialog.ui" line="602"/>
@ -913,7 +913,7 @@ Y: %2</translation>
<location filename="../OptionsDialog.cpp" line="160"/> <location filename="../OptionsDialog.cpp" line="160"/>
<source>%1 (Game language)</source> <source>%1 (Game language)</source>
<comment>Next closest language compared to the Game settings</comment> <comment>Next closest language compared to the Game settings</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>%1 (Язык игры)</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../OptionsDialog.cpp" line="164"/> <location filename="../OptionsDialog.cpp" line="164"/>
@ -934,7 +934,7 @@ Y: %2</translation>
<location filename="../OptionsDialog.cpp" line="154"/> <location filename="../OptionsDialog.cpp" line="154"/>
<source>%1 (Language priority)</source> <source>%1 (Language priority)</source>
<comment>First language a person can talk with a different person/application. &quot;Native&quot; or &quot;Not Native&quot;.</comment> <comment>First language a person can talk with a different person/application. &quot;Native&quot; or &quot;Not Native&quot;.</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>%1 (Приоритетный язык)</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../OptionsDialog.cpp" line="462"/> <location filename="../OptionsDialog.cpp" line="462"/>
@ -963,25 +963,25 @@ Y: %2</translation>
<location filename="../OptionsDialog.cpp" line="641"/> <location filename="../OptionsDialog.cpp" line="641"/>
<location filename="../OptionsDialog.cpp" line="642"/> <location filename="../OptionsDialog.cpp" line="642"/>
<source>Yes</source> <source>Yes</source>
<translation type="unfinished">Да</translation> <translation>Да</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../OptionsDialog.cpp" line="613"/> <location filename="../OptionsDialog.cpp" line="613"/>
<location filename="../OptionsDialog.cpp" line="627"/> <location filename="../OptionsDialog.cpp" line="627"/>
<source>No</source> <source>No</source>
<translation type="unfinished">Нет</translation> <translation>Нет</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../OptionsDialog.cpp" line="620"/> <location filename="../OptionsDialog.cpp" line="620"/>
<location filename="../OptionsDialog.cpp" line="649"/> <location filename="../OptionsDialog.cpp" line="649"/>
<source>OS defined</source> <source>OS defined</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Настройка от ОС</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../OptionsDialog.cpp" line="636"/> <location filename="../OptionsDialog.cpp" line="636"/>
<location filename="../OptionsDialog.cpp" line="657"/> <location filename="../OptionsDialog.cpp" line="657"/>
<source>Steam defined</source> <source>Steam defined</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Настройка от Steam</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../OptionsDialog.cpp" line="472"/> <location filename="../OptionsDialog.cpp" line="472"/>
@ -1524,7 +1524,7 @@ Press 1 for Default View</source>
<message> <message>
<location filename="../ProfileInterface.cpp" line="978"/> <location filename="../ProfileInterface.cpp" line="978"/>
<source>Prepare Content for Import...</source> <source>Prepare Content for Import...</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Подготовка данных к импорту...</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../ProfileInterface.cpp" line="1966"/> <location filename="../ProfileInterface.cpp" line="1966"/>
@ -1580,7 +1580,8 @@ Press 1 for Default View</source>
<message> <message>
<location filename="../ProfileInterface.cpp" line="1092"/> <location filename="../ProfileInterface.cpp" line="1092"/>
<source>A Snapmatic picture already exists with the uid %1, you want assign your import a new uid and timestamp?</source> <source>A Snapmatic picture already exists with the uid %1, you want assign your import a new uid and timestamp?</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translatorcomment>Можно использовать слово &quot;приписать&quot;</translatorcomment>
<translation></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../ProfileInterface.cpp" line="1453"/> <location filename="../ProfileInterface.cpp" line="1453"/>
@ -1992,7 +1993,7 @@ Press 1 for Default View</source>
<message> <message>
<location filename="../SnapmaticEditor.ui" line="177"/> <location filename="../SnapmaticEditor.ui" line="177"/>
<source>Qualify as Avatar automatically at apply</source> <source>Qualify as Avatar automatically at apply</source>
<translation>При применении настроек пометить как аватар</translation> <translation>Пометить как аватарку</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../SnapmaticEditor.ui" line="190"/> <location filename="../SnapmaticEditor.ui" line="190"/>
@ -2002,7 +2003,7 @@ Press 1 for Default View</source>
<message> <message>
<location filename="../SnapmaticEditor.ui" line="240"/> <location filename="../SnapmaticEditor.ui" line="240"/>
<source>Apply changes</source> <source>Apply changes</source>
<translation type="unfinished">Применить изменения</translation> <translation>Применить изменения</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../SnapmaticEditor.ui" line="243"/> <location filename="../SnapmaticEditor.ui" line="243"/>
@ -2012,7 +2013,7 @@ Press 1 for Default View</source>
<message> <message>
<location filename="../SnapmaticEditor.ui" line="256"/> <location filename="../SnapmaticEditor.ui" line="256"/>
<source>Discard changes</source> <source>Discard changes</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../SnapmaticEditor.ui" line="259"/> <location filename="../SnapmaticEditor.ui" line="259"/>
@ -2277,17 +2278,17 @@ Press 1 for Default View</source>
<message> <message>
<location filename="../main.cpp" line="167"/> <location filename="../main.cpp" line="167"/>
<source>You want help %1 to improve in the future by including personal usage data in your submission?</source> <source>You want help %1 to improve in the future by including personal usage data in your submission?</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Разрешишь нам собирать статистику о пользовании тобой %1? Это поможет нам в разработке.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../main.cpp" line="168"/> <location filename="../main.cpp" line="168"/>
<source>%1 User Statistics</source> <source>%1 User Statistics</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>%1 Пользовательская статистика</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../main.cpp" line="172"/> <location filename="../main.cpp" line="172"/>
<source>Yes, I want include personal usage data.</source> <source>Yes, I want include personal usage data.</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Да, передавать данные о пользовании программой.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../main.cpp" line="181"/> <location filename="../main.cpp" line="181"/>